zermalmende Deutsch

Sätze zermalmende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zermalmende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

In mir spürte ich eine aufgewühlte, brodelnde, kochende, alles zermalmende Jagd-Leidenschaft.

Mým úkolem bylo dostat se dovnitř, najít plány a zmizet. Co nejrychleji a nejtišeji, jak je to jen možné.

Eurer Generation bleibt das emotionale Schlachtfeld einer Scheidung erspart. Der Seelen zermalmende Schmerz unerwiderter Begierde und Zuneigung. Ganz zu schweigen von den möglichen infektiösen Andenken unkontrollierter Lust!

Vaše generace je ušetřena rozvodů, zlomených srdcí, neopětovaných citů, ponížení, nemluvě o strašlivé a hazardní promiskuitě.

Suchen Sie vielleicht...?