Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zdolat IMPERFEKTIVES VERB zdolávat

zdolat Tschechisch

Übersetzungen zdolat Übersetzung

Wie übersetze ich zdolat aus Tschechisch?

zdolat Tschechisch » Deutsch

überwältigen bewältigen besiegen

Synonyme zdolat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zdolat?

zdolat Tschechisch » Tschechisch

překonat porazit převzít dobýt přemoci zvládnout umět si poradit stačit

Konjugation zdolat Konjugation

Wie konjugiert man zdolat in Tschechisch?

zdolat · Verb

Futur já zdolám

Singular

1. Person já zdolám

2. Person ty zdoláš

3. Person on/ona/ono zdolá

Plural

1. Person my zdoláme

2. Person vy zdoláte

3. Person oni/ony/ona zdolají

Sie-Anrede

2. Person vy zdoláte

Vergangenheit já jsem zdolal

Maskulinum, belebt já jsem zdolal

Singular

1. Person já jsem zdolal · zdolal jsem

2. Person ty jsi zdolal · zdolal jsi tys zdolal · zdolals

3. Person on zdolal

Plural

1. Person my jsme zdolali · zdolali jsme

2. Person vy jste zdolali · zdolali jste

3. Person oni zdolali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdolal · zdolal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zdolal

Singular

1. Person já jsem zdolal · zdolal jsem

2. Person ty jsi zdolal · zdolal jsi tys zdolal · zdolals

3. Person on zdolal

Plural

1. Person my jsme zdolaly · zdolaly jsme

2. Person vy jste zdolaly · zdolaly jste

3. Person ony zdolaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdolal · zdolal jste

Femininum já jsem zdolala

Singular

1. Person já jsem zdolala · zdolala jsem

2. Person ty jsi zdolala · zdolala jsi tys zdolala · zdolalas

3. Person ona zdolala

Plural

1. Person my jsme zdolaly · zdolaly jsme

2. Person vy jste zdolaly · zdolaly jste

3. Person ony zdolaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdolala · zdolala jste

Neutrum já jsem zdolalo

Singular

1. Person já jsem zdolalo · zdolalo jsem

2. Person ty jsi zdolalo · zdolalo jsi tys zdolalo · zdolalos

3. Person ono zdolalo

Plural

1. Person my jsme zdolala · zdolala jsme

2. Person vy jste zdolala · zdolala jste

3. Person ona zdolala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdolalo · zdolalo jste

Konjuktiv já bych zdolal

Maskulinum, belebt já bych zdolal

Singular

1. Person já bych zdolal · zdolal bych

2. Person ty bys zdolal · zdolal bys

3. Person on by zdolal · zdolal by

Plural

1. Person my bychom zdolali · zdolali bychom

2. Person vy byste zdolali · zdolali byste

3. Person oni by zdolali · zdolali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdolal · zdolal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zdolal

Singular

1. Person já bych zdolal · zdolal bych

2. Person ty bys zdolal · zdolal bys

3. Person on by zdolal · zdolal by

Plural

1. Person my bychom zdolaly · zdolaly bychom

2. Person vy byste zdolaly · zdolaly byste

3. Person ony by zdolaly · zdolaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdolal · zdolal byste

Femininum já bych zdolala

Singular

1. Person já bych zdolala · zdolala bych

2. Person ty bys zdolala · zdolala bys

3. Person ona by zdolala · zdolala by

Plural

1. Person my bychom zdolaly · zdolaly bychom

2. Person vy byste zdolaly · zdolaly byste

3. Person ony by zdolaly · zdolaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdolala · zdolala byste

Neutrum já bych zdolalo

Singular

1. Person já bych zdolalo · zdolalo bych

2. Person ty bys zdolalo · zdolalo bys

3. Person ono by zdolalo · zdolalo by

Plural

1. Person my bychom zdolala · zdolala bychom

2. Person vy byste zdolala · zdolala byste

3. Person ona by zdolala · zdolala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdolalo · zdolalo byste

Imperativ zdolej!

ty zdolej!

my zdolejme!

vy zdolejte!

Sätze zdolat Beispielsätze

Wie benutze ich zdolat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

I přes naši sílu, je nás málo a trvalo by nekonečně dlouho zdolat nepřátelskou populaci.

Wir wären unendlich lange damit beschäftigt. Eure feindselige Bevölkerung zu unterdrücken.

Je pripraven zdolat titul.

Er kann ganz nach oben kommen.

Bylo nebezpečné přelézt a zdolat druhou zeď.

Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.

Je velice příjemné myslet si, že je pevnost, která se musí zdolat. - Ale. - Která chce být zdolána.

Es ist angenehm für einen Soldaten, im Sturm erobert zu werden. und das unwiderstehliche Verlangen zu haben, dem Gefühl nachzugeben.

Není to snadné tě zdolat, ale mám určité zkušenosti, a jsem o něco starší než ty.

Du musst wissen, dass es nicht leicht ist, mich so zu beherrschen doch obwohl ich nur etwas älter bin, habe ich ziemliche Übung auf diesem Gebiet.

Zkusil jsem ho zdolat dvakrát. On mě zkusil dvakrát zabít.

Bei zwei Versuchen hat sie mich zweimal fast umgebracht.

Zdolat naší mamku, je horší než zdolat osmitisícovku.

Sie ist schlimmer als der Himalaja. Wohin fahrt ihr diese Klapperkiste?

Zdolat naší mamku, je horší než zdolat osmitisícovku.

Sie ist schlimmer als der Himalaja. Wohin fahrt ihr diese Klapperkiste?

A vy doma vysvětlíte, že ty právní překážky jsme nemohli zdolat, že? Ovšem, že ano.

Sie werden allen klarmachen, dass die juristischen Probleme unlösbar sind.

Právě jsem se chystal zdolat bunker, když biskup udeřil do míčku tak prudce, že nám zmizel.

Zu allem Überfluss ist mein Ball auch noch im Bunker gelandet. Der Bischof schlug seinen Ball mit sehr viel Schwung und er verschwand.

Do poslední chvíle se držel za Tarrazzim. Potom se ho pokusil zdolat.

Jedes Mal schoss er auf den letzten Metern an Terrazzi vorbei, der ein höllisches Tempo drauf hatte, und hängte ihn ab.

Při síle Enterprise, bychom mohli tu planetu snadno zdolat a vzít si co budeme chtít.

Mit unseren Möglichkeiten könnten wir sie leicht überwältigen und uns nehmen, was wir brauchen.

Chceš zdolat císařský dvůr s japonskými tuláky?

Glaubst du, dass du mit ein paar Samurai den Kaiser stürzen kannst?

Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?

Dass selbst die Kräfte der allmächtigen Zeit aufgehalten werden können wegen eines einzigen Ziels?

Nachrichten und Publizistik

Neboť dokáží-li tyto výzvy zdolat rychle, důkladně a mírově, bude volba Michaila Saakašviliho dobrou zprávou nejen pro Gruzii, ale i pro Rusko.

Denn wenn man diese Herausforderungen rasch, gründlich und friedlich meistert, wird die Wahl Michail Saakaschwilis nicht nur für Georgien, sondern auch für Russland eine gute Nachricht sein.

Silný jen oslabil poptávku po japonském zboží a znemožnil zdolat haldu nedobytných dluhů pomocí exportem vedeného růstu.

Der starke Yen führte zu einer nachlassenden Nachfrage bezüglich japanischer Produkte und zu einer Unfähigkeit, den riesigen Schuldenberg mittels eines durch den Export angeheizten Wachstums abzutragen.

Spojené státy by pak měly pochopit, že Haiti není s to svou bídu a nesnáze zdolat vlastními silami.

Die USA sollten begreifen, dass Haiti seine immense Armut nicht alleine überwinden kann.

Obvykle máme za to, že zdolat výzvy tohoto typu se daří lépe mladým lidem s nezformovaným myšlením.

Üblicherweise gehen wir davon aus, dass es für junge, ungeformte Köpfe einfacher ist, mit Änderungen wie diesen fertig zu werden.

Suchen Sie vielleicht...?