ADJEKTIV
zděšený
KOMPARATIV
zděšenější
SUPERLATIV
nejzděšenější
zděšený Tschechisch
Übersetzungen zděšený Übersetzung
Wie übersetze ich zděšený aus Tschechisch?
Synonyme zděšený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zděšený?
Deklination zděšený Deklination
Wie dekliniert man zděšený in Tschechisch?
zděšený · Adjektiv
Singular zděšený
Maskulinum, belebt zděšený
Nominativ kdo? co? zděšený
Genitiv koho? čeho? bez zděšeného
Dativ komu? čemu? k zděšenému
Akkusativ koho? co? pro zděšeného
Vokativ zděšený!
Lokativ o kom? o čem? o zděšeném
Instrumental kým? čím? se zděšeným
Maskulinum, unbelebt zděšený
Nominativ kdo? co? zděšený
Genitiv koho? čeho? bez zděšeného
Dativ komu? čemu? k zděšenému
Akkusativ koho? co? pro zděšený
Vokativ zděšený!
Lokativ o kom? o čem? o zděšeném
Instrumental kým? čím? se zděšeným
Femininum zděšená
Nominativ kdo? co? zděšená
Genitiv koho? čeho? bez zděšené
Dativ komu? čemu? k zděšené
Akkusativ koho? co? pro zděšenou
Vokativ zděšená!
Lokativ o kom? o čem? o zděšené
Instrumental kým? čím? se zděšenou
Neutrum zděšené
Nominativ kdo? co? zděšené
Genitiv koho? čeho? bez zděšeného
Dativ komu? čemu? k zděšenému
Akkusativ koho? co? pro zděšené
Vokativ zděšené!
Lokativ o kom? o čem? o zděšeném
Instrumental kým? čím? se zděšeným
Plural zděšení
Maskulinum, belebt zděšení
Nominativ kdo? co? zděšení
Genitiv koho? čeho? bez zděšených
Dativ komu? čemu? k zděšeným
Akkusativ koho? co? pro zděšené
Vokativ zděšení!
Lokativ o kom? o čem? o zděšených
Instrumental kým? čím? se zděšenými
Maskulinum, unbelebt zděšené
Nominativ kdo? co? zděšené
Genitiv koho? čeho? bez zděšených
Dativ komu? čemu? k zděšeným
Akkusativ koho? co? pro zděšené
Vokativ zděšené!
Lokativ o kom? o čem? o zděšených
Instrumental kým? čím? se zděšenými
Femininum zděšené
Nominativ kdo? co? zděšené
Genitiv koho? čeho? bez zděšených
Dativ komu? čemu? k zděšeným
Akkusativ koho? co? pro zděšené
Vokativ zděšené!
Lokativ o kom? o čem? o zděšených
Instrumental kým? čím? se zděšenými se zděšenýma
Neutrum zděšená
Nominativ kdo? co? zděšená
Genitiv koho? čeho? bez zděšených
Dativ komu? čemu? k zděšeným
Akkusativ koho? co? pro zděšená
Vokativ zděšená!
Lokativ o kom? o čem? o zděšených
Instrumental kým? čím? se zděšenými se zděšenýma
Sätze zděšený Beispielsätze
Wie benutze ich zděšený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ten zděšený výraz vám kazí tvář.
Ihr Schreck erfüllter Blick entstellt Ihr liebliches Antlitz.
Kdyby Ježíš kráčel ulicemi mého města, byl by zděšený.
Käme Christus durch meine Vaterstadt, wäre er entsetzt.
Jsem naprosto zděšený!
Also ich bin äußerst empört.
Byl zděšený, když slyšel, že Stig stoná.
Er war bestürzt, als er hörte, dass Stig krank war.
Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.
Ich kann nicht akzeptieren, dass der Junge geopfert wird. Die Hauptdirektive sieht so etwas nicht vor. Das Problem ist dort.
Aby sis vychutnal každý zděšený výkřik každého dítěte, které tě uvidí ve tvé zrůdnosti.
Damit Ihr die Schreie jedes Kindes hört, das Eure Hässlichkeit sieht. und sie im Herzen behaltet.
Jsem zděšený.
Ich habe Angst.
Doktor Gao byl zděšený, nůžky těsně minuly tepnu.
Doktor Gao hat gesagt, es fehlte nicht viel und sie hätte mir die Arterie durchgeschnitten.
Lidi byly zděšený.
Die Leute drehten durch!
Zasažen žalem, zděšený. schoulený do klubíčka, hledající útěchu. u svého oddaného duchovního vůdce. který. tak pokorně. přijme trůn. s královnou po jeho boku.
Zutiefst trauernd, entsetzt. wendet sich das Volk an seinen frommen spirituellen Führer. Und der besteigt, ganz bescheiden. den Thron. Mit der Königin an seiner Seite.
Jedno z nich dojde až k němu. Spíná zmrzačené ruce, ale on nedokáže pomoct a chce jít pryč, je zděšený.
Eins der Monster kommt auf ihn zu. die verstümmelten Arme ausgestreckt. und er kann den Anblick nicht ertragen, er wendet sich voller Schrecken ab.
Jsem šokovaný a zděšený, Ale tak to je.
Ich bin so schockiert wie du, aber das ist die Tatsache.
Myslíš zděšený.
Sie meinen, Angst.
Šťastně zděšený.
Scared glücklich.
Nachrichten und Publizistik
Jsem zmatený a upřímně řečeno i zděšený z neschopnosti Fedu vysvětlit, jak obnoví svou účetní bilanci na neinflační úroveň.
Es verwirrt und schockiert mich, dass die US-Notenbank noch immer nicht erklärt hat, wie sie ihre Bilanz wieder auf ein nicht-inflationäres Niveau bringen will.