Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV zbožný KOMPARATIV zbožnější SUPERLATIV nejzbožnější

zbožný Tschechisch

Bedeutung zbožný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zbožný?

zbožný přídavné jméno · tvrdé

— fromm, andächtig mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům — přen. naplněný velkým, nekritickým obdivem

Übersetzungen zbožný Übersetzung

Wie übersetze ich zbožný aus Tschechisch?

zbožný Tschechisch » Deutsch

fromm andächtig religiös glaubensstark frömmlerisch frommherzig

Synonyme zbožný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zbožný?

zbožný Tschechisch » Tschechisch

pobožný vroucný uctivý pravověrný pietní bohabojný

Deklination zbožný Deklination

Wie dekliniert man zbožný in Tschechisch?

zbožný · Adjektiv

Singular zbožný

Maskulinum, belebt zbožný

Nominativ kdo? co? zbožný

Genitiv koho? čeho? bez zbožného

Dativ komu? čemu? k zbožnému

Akkusativ koho? co? pro zbožného

Vokativ zbožný!

Lokativ o kom? o čem? o zbožném

Instrumental kým? čím? se zbožným

Maskulinum, unbelebt zbožný

Nominativ kdo? co? zbožný

Genitiv koho? čeho? bez zbožného

Dativ komu? čemu? k zbožnému

Akkusativ koho? co? pro zbožný

Vokativ zbožný!

Lokativ o kom? o čem? o zbožném

Instrumental kým? čím? se zbožným

Femininum zbožná

Nominativ kdo? co? zbožná

Genitiv koho? čeho? bez zbožné

Dativ komu? čemu? k zbožné

Akkusativ koho? co? pro zbožnou

Vokativ zbožná!

Lokativ o kom? o čem? o zbožné

Instrumental kým? čím? se zbožnou

Neutrum zbožné

Nominativ kdo? co? zbožné

Genitiv koho? čeho? bez zbožného

Dativ komu? čemu? k zbožnému

Akkusativ koho? co? pro zbožné

Vokativ zbožné!

Lokativ o kom? o čem? o zbožném

Instrumental kým? čím? se zbožným

Plural zbožní

Maskulinum, belebt zbožní

Nominativ kdo? co? zbožní

Genitiv koho? čeho? bez zbožných

Dativ komu? čemu? k zbožným

Akkusativ koho? co? pro zbožné

Vokativ zbožní!

Lokativ o kom? o čem? o zbožných

Instrumental kým? čím? se zbožnými

Maskulinum, unbelebt zbožné

Nominativ kdo? co? zbožné

Genitiv koho? čeho? bez zbožných

Dativ komu? čemu? k zbožným

Akkusativ koho? co? pro zbožné

Vokativ zbožné!

Lokativ o kom? o čem? o zbožných

Instrumental kým? čím? se zbožnými

Femininum zbožné

Nominativ kdo? co? zbožné

Genitiv koho? čeho? bez zbožných

Dativ komu? čemu? k zbožným

Akkusativ koho? co? pro zbožné

Vokativ zbožné!

Lokativ o kom? o čem? o zbožných

Instrumental kým? čím? se zbožnýma se zbožnými

Neutrum zbožná

Nominativ kdo? co? zbožná

Genitiv koho? čeho? bez zbožných

Dativ komu? čemu? k zbožným

Akkusativ koho? co? pro zbožná

Vokativ zbožná!

Lokativ o kom? o čem? o zbožných

Instrumental kým? čím? se zbožnými se zbožnýma

Sätze zbožný Beispielsätze

Wie benutze ich zbožný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

No, otče, abych vám řekl pravdu, nejsem moc zbožný.

Ehrlich gesagt, ich bin nicht besonders religiös, Pater.

Všichni vědí, že jsem zbožný člověk.

Jeder weiß, dass ich sehr fromm bin.

Říkají, že jste zbožný muž.

Sie sollen sehr religiös sein.

Jsem zbožný člověk, každou neděli chodím do kostela.

Ich bin ein gottesfürchtiger Mann und gehe jeden Sonntag in die Kirche.

Pro Italy je to velmi zbožný a těsný vztah.

Für Italiener ist das eine enge, unantastbare Beziehung.

Tohle je zbožný město.

Dies ist eine gottesfürchtige Stadt.

Jsou tady zbožný lidi.

Dies sind gottesfürchtige Leute.

Ten cizinec mi zabral hotel. a vyhodil slušný a zbožný lidi v noci na chodník.

Dieser Fremde hat mein Hotel übernommen. und warf gute, ehrliche, anständige Menschen hinaus in die Nacht.

Ale riskuju, že mě z chodníku zkopne někdo méně zbožný než pan Baker.

Aber damit riskiere ich, dass mich jemand in die Gosse stößt der weniger heilig ist als Mr. Baker.

To je jen zbožný přání.

Das hättest du gerne.

Někdo by řekl zbožný rozmar.

Man sagt es sei eine Art religiöser Krise gewesen.

To je zbožný malování.

Wunsch-Schminken.

Bylo to jenom zbožný přání?

War das nur Wunschdenken?

Alex Murphy. Úplná jednička, zbožný, irský katolík, rodinný typ. Všecko naznačuje silný smysl pro povinnost.

Der Beste im Job, streng irisch-katholisch Familienvater, alles über ihn weist auf ein starkes Pflichtgefühl hin.

Nachrichten und Publizistik

Do jisté míry lze odlišnost vysvětlit rozdíly v tom, jak si různé národy vysvětlují, co to znamená být zbožný.

Teilweise mögen diese Abweichungen auf länderspezifische Unterschiede zurückzuführen sein, wie Religiosität definiert wird.

Suchen Sie vielleicht...?