zaznamenaný Tschechisch
Übersetzungen zaznamenaný Übersetzung
Wie übersetze ich zaznamenaný aus Tschechisch?
zaznamenaný Tschechisch » Deutsch
Deklination zaznamenaný Deklination
Wie dekliniert man zaznamenaný in Tschechisch?
zaznamenaný · Adjektiv
Singular zaznamenaný
Maskulinum, belebt zaznamenaný
Nominativ kdo? co? zaznamenaný
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaného
Dativ komu? čemu? k zaznamenanému
Akkusativ koho? co? pro zaznamenaného
Vokativ zaznamenaný!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaném
Instrumental kým? čím? se zaznamenaným
Maskulinum, unbelebt zaznamenaný
Nominativ kdo? co? zaznamenaný
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaného
Dativ komu? čemu? k zaznamenanému
Akkusativ koho? co? pro zaznamenaný
Vokativ zaznamenaný!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaném
Instrumental kým? čím? se zaznamenaným
Femininum zaznamenaná
Nominativ kdo? co? zaznamenaná
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenané
Dativ komu? čemu? k zaznamenané
Akkusativ koho? co? pro zaznamenanou
Vokativ zaznamenaná!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenané
Instrumental kým? čím? se zaznamenanou
Neutrum zaznamenané
Nominativ kdo? co? zaznamenané
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaného
Dativ komu? čemu? k zaznamenanému
Akkusativ koho? co? pro zaznamenané
Vokativ zaznamenané!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaném
Instrumental kým? čím? se zaznamenaným
Plural zaznamenaní
Maskulinum, belebt zaznamenaní
Nominativ kdo? co? zaznamenaní
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaných
Dativ komu? čemu? k zaznamenaným
Akkusativ koho? co? pro zaznamenané
Vokativ zaznamenaní!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaných
Instrumental kým? čím? se zaznamenanými
Maskulinum, unbelebt zaznamenané
Nominativ kdo? co? zaznamenané
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaných
Dativ komu? čemu? k zaznamenaným
Akkusativ koho? co? pro zaznamenané
Vokativ zaznamenané!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaných
Instrumental kým? čím? se zaznamenanými
Femininum zaznamenané
Nominativ kdo? co? zaznamenané
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaných
Dativ komu? čemu? k zaznamenaným
Akkusativ koho? co? pro zaznamenané
Vokativ zaznamenané!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaných
Instrumental kým? čím? se zaznamenanými se zaznamenanýma
Neutrum zaznamenaná
Nominativ kdo? co? zaznamenaná
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenaných
Dativ komu? čemu? k zaznamenaným
Akkusativ koho? co? pro zaznamenaná
Vokativ zaznamenaná!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenaných
Instrumental kým? čím? se zaznamenanými se zaznamenanýma
Sätze zaznamenaný Beispielsätze
Wie benutze ich zaznamenaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Lékařství nezná jediný zaznamenaný případ. tak rychlé deformace těla jako u Jacobse.
Es gab in der Geschichte der Medizin nicht einen Fall wo die Deformierung so rasch eintrat, wie Deemer es behauptet.
Anonymní telefonát z Accendury, byl zaznamenaný minulou noc, okolo půlnoci.
Über hundert Polizisten und Suchhunde sind dabei, den Jungen zu finden, Punkt.
Máme zaznamenaný jejich audio signál.
Wir haben einen Übersetzungsschlüssel auf ihrem Audiokanal.
Jediný zaznamenaný kontakt se systémem Delos je 200 let starý.
Der letzte Kontakt mit diesem System war vor 200 Jahren.
Na mapě není vůbec zaznamenaný.
Er ist auf der Karte nicht eingezeichnet.
Poslední zaznamenaný případ: 25.9.2010.
Letztmals verzeichnet 25. September 2010.
Poslechněme si nyní. dnes odpoledne zaznamenaný rozhovor s Johnem Hammondem.
Wir schaltenjetzt kurz zurück. und zeigen das Interview. mit John Hammond.
Ve 3.10 ráno, další zaznamenaný hovor na číslo Hong Ling.
Um 3 Uhr 1 0 wurde Hong Lings Nummer angerufen.
Teď porovnáme zaznamenaný kód DNA s vaší krevní skupinou.
Wir werden Ihren DNS-Kode und die blutgruppe überprüfen.
Celý lidský život zaznamenaný díky síti skrytých kamer a vysílaný živě 24 hodin denně. Sedm dní v týdnu do celého světa.
Ein ganzes Menschenleben mit einem Netz versteckter Kameras aufgezeichnet und live 24 Stunden, 7 Tage in der Woche ausgestrahlt.
I tvý nejnicotnější činy jsou v nebi zaznamenaný.
Deine Taten, egal wie nichtig, sind im Himmel bekannt.
Máte dnešek zaznamenaný?
Hast du den Tag in Erinnerung?
Já jen nemůžu pochopit, že to nebylo zaznamenaný!
Aber es wurde nicht registriert, obwohl es ein großes Beben war!
Mohlo by vás potěšit, že toto je první zaznamenaný případ, kdy byl člověk mužského pohlaví těhotný.
Es wird Sie freuen, dass dies der erste belegte Fall einer Schwangerschaft bei einem Mann ist.
Nachrichten und Publizistik
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
Der vermeintliche Mangel an Führungsstärke der Kommission zu einer Zeit, in der sich die gedrückte wirtschaftliche Stimmung immer mehr vertieft, ist nur die Spitze des Eisbergs.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Darüber hinaus erklären zwei Faktoren das bizarre, von den jüngsten Meinungsumfragen in Frankreich eingefangene Phänomen.
Explozivní růst zaznamenaný během posledních let v tomto segmentu na rozvíjejících se trzích byl odrazem vstupu na dříve neobsazené trhy, přičemž po čase přišlo zpomalení v důsledku nasycení.
Das in diesem Segment in den letzten Jahren verzeichnete explosive Wachstum markierte den Eintritt in einen vorher nicht erschlossenen Markt und der anschließende Abschwung war das Resultat der eingetretenen Sättigung.