zaznamenání Tschechisch
Übersetzungen zaznamenání Übersetzung
Wie übersetze ich zaznamenání aus Tschechisch?
zaznamenání Tschechisch » Deutsch
Deklination zaznamenání Deklination
Wie dekliniert man zaznamenání in Tschechisch?
zaznamenání · Substantiv
Singular zaznamenání Neutrum
Nominativ kdo? co? zaznamenání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenání
Dativ komu? čemu? k zaznamenání
Akkusativ koho? co? pro zaznamenání
Vokativ zaznamenání!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenání
Instrumental kým? čím? se zaznamenáním
Plural zaznamenání Neutrum
Nominativ kdo? co? zaznamenání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zaznamenání
Dativ komu? čemu? k zaznamenáním
Akkusativ koho? co? pro zaznamenání
Vokativ zaznamenání!
Lokativ o kom? o čem? o zaznamenáních
Instrumental kým? čím? se zaznamenáními
Sätze zaznamenání Beispielsätze
Wie benutze ich zaznamenání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Víme, že ke kolizi došlo asi 2 sekundy po zaznamenání satelitních záběrů, ale pořád nevíme, jak se lodi dostaly do nové formace, nebo proč ke zrážce došlo.
Wir wissen, dass die Kollision vier Sekunden nach den Satellitenbildern stattfand. Aber wieso der Crash geschah, wissen wir nicht.
Toto zabrání vašemu navigačnímu počítači v zaznamenání naší cesty.
Dies verhindert, dass Ihre Computer unsere Reise aufzeichnen.
Nastavte je tak, aby se aktivovaly po zaznamenání pohybu.
Programmieren Sie sie, dass sie durch Bewegung ausgelöst werden.
Zaznamenání všech známých punkerů, setkávacích míst, doupat atd.
Personifizierung aller bekannter Punker, Treffpunkte, Höhlen usw.
Oficiálně je to kvůli zaznamenání 1000-ého výletu bránou, ale myslím, že je v tom něco víc.
Reise durch das Stargate, - aber es steckt sicher mehr dahinter.
Pro zaznamenání, krátce zvažme některá ze senátorových obvinění.
Betrachten wir kurz einige seiner Anklagepunkte.
Inkové je používali k zaznamenání svých účtů.
Sie halfen den Inkas, ihre Vorräte zu zählen.
Protože jestli lže, znamená to, že se k nám blíží zaznamenání hodná síla.
Wenn sie lügt, heißt das, eine ziemlich große Truppe hat sich in unserem Vorgarten breitgemacht.
Žádné obavy. Ochránci Live Corpu mají v hrudním brnění zabudované vlákna na zaznamenání nebezpečí. Bravo, Lockwoode.
In die Brustplatten meiner beschützenden Beschützer sind Gefahrerkennungsfasern integriert.
Byl prototyp, jediný svého druhu. Stvořen k pozorování a zaznamenání, byť jeho naprogramování nebylo úplné.
Er war ein Prototyp mit einem einzigartigen Design, gebaut, um zu observieren und aufzunehmen, mit noch unvollständiger Programmierung.
Nachrichten und Publizistik
Řekl bych, že kromě všech výše uvedených faktorů stojí za zaznamenání tři další postřehy.
Ich würde argumentieren, dass neben allen oben aufgeführten Faktoren drei weitere Gesichtspunkte zu beachten sind.
Za zaznamenání zde stojí tři věci.
Hierzu sind sinnvoller Weise drei Dinge anzumerken.
Stojí však za zaznamenání, že v poměru k suverénním půjčkám, soukromým investicím a penězům zasílaným migranty do domoviny se důležitost Světové banky pro finance rozvojových zemí v jednadvacátém století značně snížila.
Es ist jedoch festzustellen, dass die Weltbank für die Finanzen von Entwicklungsländern gegenüber der staatlichen Kreditaufnahme, privaten Investitionen und Rücküberweisungen von Migranten im 21. Jahrhundert stark an Bedeutung verloren hat.