zazdít Tschechisch

Bedeutung zazdít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zazdít?

zazdít sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zaplnit prostor zdivem — uzavřit v prostoru a uzavřít jej zdivem ⋄ zazděn zaživa — ob. promarnit příležitost, nevyužít velkou šanci (zpravidla ve sportu) ⋄ Darida krátce před koncem zazdil obrovskou šanci.

Übersetzungen zazdít Übersetzung

Wie übersetze ich zazdít aus Tschechisch?

zazdít Tschechisch » Deutsch

zumauern vermauern einmauern

Synonyme zazdít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zazdít?

zazdít Tschechisch » Tschechisch

vyzdít zadělat ucpat obezdít

Konjugation zazdít Konjugation

Wie konjugiert man zazdít in Tschechisch?

zazdít · Verb

Futur já zazdím

Singular

1. Person já zazdím

2. Person ty zazdíš

3. Person on/ona/ono zazdí

Plural

1. Person my zazdíme

2. Person vy zazdíte

3. Person oni/ony/ona zazdí

Sie-Anrede

2. Person vy zazdíte

Vergangenheit já jsem zazdil

Maskulinum, belebt já jsem zazdil

Singular

1. Person já jsem zazdil · zazdil jsem

2. Person ty jsi zazdil · zazdil jsi tys zazdil · zazdils

3. Person on zazdil

Plural

1. Person my jsme zazdili · zazdili jsme

2. Person vy jste zazdili · zazdili jste

3. Person oni zazdili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zazdil · zazdil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zazdil

Singular

1. Person já jsem zazdil · zazdil jsem

2. Person ty jsi zazdil · zazdil jsi tys zazdil · zazdils

3. Person on zazdil

Plural

1. Person my jsme zazdily · zazdily jsme

2. Person vy jste zazdily · zazdily jste

3. Person ony zazdily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zazdil · zazdil jste

Femininum já jsem zazdila

Singular

1. Person já jsem zazdila · zazdila jsem

2. Person ty jsi zazdila · zazdila jsi tys zazdila · zazdilas

3. Person ona zazdila

Plural

1. Person my jsme zazdily · zazdily jsme

2. Person vy jste zazdily · zazdily jste

3. Person ony zazdily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zazdila · zazdila jste

Neutrum já jsem zazdilo

Singular

1. Person já jsem zazdilo · zazdilo jsem

2. Person ty jsi zazdilo · zazdilo jsi tys zazdilo · zazdilos

3. Person ono zazdilo

Plural

1. Person my jsme zazdila · zazdila jsme

2. Person vy jste zazdila · zazdila jste

3. Person ona zazdila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zazdilo · zazdilo jste

Konjuktiv já bych zazdil

Maskulinum, belebt já bych zazdil

Singular

1. Person já bych zazdil · zazdil bych

2. Person ty bys zazdil · zazdil bys

3. Person on by zazdil · zazdil by

Plural

1. Person my bychom zazdili · zazdili bychom

2. Person vy byste zazdili · zazdili byste

3. Person oni by zazdili · zazdili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zazdil · zazdil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zazdil

Singular

1. Person já bych zazdil · zazdil bych

2. Person ty bys zazdil · zazdil bys

3. Person on by zazdil · zazdil by

Plural

1. Person my bychom zazdily · zazdily bychom

2. Person vy byste zazdily · zazdily byste

3. Person ony by zazdily · zazdily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zazdil · zazdil byste

Femininum já bych zazdila

Singular

1. Person já bych zazdila · zazdila bych

2. Person ty bys zazdila · zazdila bys

3. Person ona by zazdila · zazdila by

Plural

1. Person my bychom zazdily · zazdily bychom

2. Person vy byste zazdily · zazdily byste

3. Person ony by zazdily · zazdily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zazdila · zazdila byste

Neutrum já bych zazdilo

Singular

1. Person já bych zazdilo · zazdilo bych

2. Person ty bys zazdilo · zazdilo bys

3. Person ono by zazdilo · zazdilo by

Plural

1. Person my bychom zazdila · zazdila bychom

2. Person vy byste zazdila · zazdila byste

3. Person ona by zazdila · zazdila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zazdilo · zazdilo byste

Imperativ zazdi!

ty zazdi!

my zazděme!

vy zazděte!

Sätze zazdít Beispielsätze

Wie benutze ich zazdít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pomáhal jsem je zazdít.

Ich habe selbst dabei mitgeholfen.

Ne! Nemůžete nás tu zazdít zaživa!

Nein, ihr könnt uns nicht einmauern!

Zazdít dveře do salonu.

Blockieren die Tür zum Wohnzimmer.

Zazdít?

Blockieren?

Je to jasný. Máme to tady zazdít.

Sieht recht einfach aus.

Jsem ohromený, že jsem dostal ven to auto. Cameron to chtěl zazdít.

Ich bin erstaunt, dass Cameron uns das Auto aus der Garage holen ließ.

Chceš to všechno zazdít?

Das hat auch mit der Sache zu tun, hinter der Jack her war.

Ten poslední mě dokázal aspoň zazdít.

Der Letzte hat es immerhin geschafft, mich in eine Gruft einzuschließen.

A ukvapená akce by to mohla zazdít.

Und wenn wir zu früh losschlagen, ruinieren wir den Fall.

Odejdi a pokus se zazdít špatné části a vrátit své srdce tam, odkud ti vypadlo.

Du gehst, willst das Böse einmauern, dein Herz wieder einsetzen.

Mohli bychom ji jednoduše. zazdít.

Wir könnten sie einfach einmauern.

Moh bych namíchat trochu malty na bobech, složit cihly, zazdít pár řetězů.

Ich rühr etwas Mörtel an, leg die Steine und füge Ketten ein.

Museli je zazdít, když rozdělili dům.

Das werden sie zugemauert haben als das Haus aufgeteilt wurde.

Taky jsem se kdysi bála Veroniky, protože je děsivá a nebezpečná a říká se, že jednou nechala ve své kanceláři zazdít vrátného, ale ty jsi.

Ich hatte auch immer Angst vor Veronica, weil sie angsteinflößend und gefährlich ist; und ein Gerücht besagt, dass sie einst einen Haus- meister in ihrem Büro eingemauert hat, aber du.

Suchen Sie vielleicht...?