zatnout Tschechisch
Synonyme zatnout Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zatnout?
Konjugation zatnout Konjugation
Wie konjugiert man zatnout in Tschechisch?
zatnout · Verb
Futur já zatnu
Singular
1. Person já zatnu
2. Person ty zatneš
3. Person on/ona/ono zatne
Plural
1. Person my zatneme
2. Person vy zatnete
3. Person oni/ony/ona zatnou
Sie-Anrede
2. Person vy zatnete
Vergangenheit já jsem zatnul
Maskulinum, belebt já jsem zatnul
Singular
1. Person já jsem zatnul · zatnul jsem
2. Person ty jsi zatnul · zatnul jsi tys zatnul · zatnuls
3. Person on zatnul
Plural
1. Person my jsme zatnuli · zatnuli jsme
2. Person vy jste zatnuli · zatnuli jste
3. Person oni zatnuli
Sie-Anrede
2. Person vy jste zatnul · zatnul jste
Maskulinum, unbelebt já jsem zatnul
Singular
1. Person já jsem zatnul · zatnul jsem
2. Person ty jsi zatnul · zatnul jsi tys zatnul · zatnuls
3. Person on zatnul
Plural
1. Person my jsme zatnuly · zatnuly jsme
2. Person vy jste zatnuly · zatnuly jste
3. Person ony zatnuly
Sie-Anrede
2. Person vy jste zatnul · zatnul jste
Femininum já jsem zatnula
Singular
1. Person já jsem zatnula · zatnula jsem
2. Person ty jsi zatnula · zatnula jsi tys zatnula · zatnulas
3. Person ona zatnula
Plural
1. Person my jsme zatnuly · zatnuly jsme
2. Person vy jste zatnuly · zatnuly jste
3. Person ony zatnuly
Sie-Anrede
2. Person vy jste zatnula · zatnula jste
Neutrum já jsem zatnulo
Singular
1. Person já jsem zatnulo · zatnulo jsem
2. Person ty jsi zatnulo · zatnulo jsi tys zatnulo · zatnulos
3. Person ono zatnulo
Plural
1. Person my jsme zatnula · zatnula jsme
2. Person vy jste zatnula · zatnula jste
3. Person ona zatnula
Sie-Anrede
2. Person vy jste zatnulo · zatnulo jste
Konjuktiv já bych zatnul
Maskulinum, belebt já bych zatnul
Singular
1. Person já bych zatnul · zatnul bych
2. Person ty bys zatnul · zatnul bys
3. Person on by zatnul · zatnul by
Plural
1. Person my bychom zatnuli · zatnuli bychom
2. Person vy byste zatnuli · zatnuli byste
3. Person oni by zatnuli · zatnuli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zatnul · zatnul byste
Maskulinum, unbelebt já bych zatnul
Singular
1. Person já bych zatnul · zatnul bych
2. Person ty bys zatnul · zatnul bys
3. Person on by zatnul · zatnul by
Plural
1. Person my bychom zatnuly · zatnuly bychom
2. Person vy byste zatnuly · zatnuly byste
3. Person ony by zatnuly · zatnuly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zatnul · zatnul byste
Femininum já bych zatnula
Singular
1. Person já bych zatnula · zatnula bych
2. Person ty bys zatnula · zatnula bys
3. Person ona by zatnula · zatnula by
Plural
1. Person my bychom zatnuly · zatnuly bychom
2. Person vy byste zatnuly · zatnuly byste
3. Person ony by zatnuly · zatnuly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zatnula · zatnula byste
Neutrum já bych zatnulo
Singular
1. Person já bych zatnulo · zatnulo bych
2. Person ty bys zatnulo · zatnulo bys
3. Person ono by zatnulo · zatnulo by
Plural
1. Person my bychom zatnula · zatnula bychom
2. Person vy byste zatnula · zatnula byste
3. Person ona by zatnula · zatnula by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zatnulo · zatnulo byste
Imperativ zatni!
ty zatni!
my zatněme!
vy zatněte!
Sätze zatnout Beispielsätze
Wie benutze ich zatnout in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nohy od sebe a zatnout zuby.
Beine auseinander!
Asi vím, jak mu zatnout žílu přímo u zdroje.
Wenn ich mich nicht irre, Mr. Spock, weiß ich, wie ich ihm das Handwerk legen kann.
Prej ti chtěj zatnout tipec.
Ich dachte, die bereiten sich auf deine Hinrichtung vor.
Musíme zatnout zuby.
Wir müssen damit leben.
V takových chvílích je třeba zatnout zuby.
Ich schätze, dann wirst du dafür kämpfen müssen.
Chtěl mi zatnout sekeru do hlavy, když na něj v tý chvíli oknem vystřelil Hank.
Er war gerade dabei, mich mit einer Axt zu erschlagen, als Hank Jennings ihn durch das Fenster erschoss.
Protože když se držíte, nemůžete zatnout pěst.
Man kann keine Faust machen, während man sich an den Händen hält.
Spojenci mu přišli zatnout tipec.
Die Leute hier wollen ihn stoppen.
Tady zatnout.
Pressen.
Do té doby musíme zatnout zuby a jít dál.
Ansonsten sollten wir tief durchatmen und weitermachen.
A já jsem holubička, do který chce Sokol zatnout drápy.
Ja, und ich bin eine kleine Taube, die sich Falcon, der Falke, gerne greifen würde.
Pustit, zatnout zuby a vydržet.
Zähne zusammenbeißen und aushalten!
Adebisimu se musi zatnout tipec a to rychle.
Adebisi muss stillgelegt werden und das schnell.
Pak musíte zatnout zuby znovu.
Dann beißen Sie jetzt wieder Ihre Zähne zusammen.
Nachrichten und Publizistik
Řada akademických ekonomů říká, že bychom prostě měli zatnout zuby a přestát to jako tehdy.
Eine Anzahl von Wirtschaftswissenschaftlern fordert deshalb, wir sollten das Ganze einfach durchstehen, so wie damals.
Bezodkladně zahájit rozsáhlou restrukturalizaci, zatnout zuby a smířit se s několika svízelnými roky rázných škrtů.
Nur eine sofortige Umstrukturierung der Schulden im großen Stil, ein In-den-sauren-Apfel-Beißen und das Hinnehmen einiger schmerzhafter Jahre weit reichender Einschränkungen.