Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zažehnout Tschechisch

Übersetzungen zažehnout Übersetzung

Wie übersetze ich zažehnout aus Tschechisch?

zažehnout Tschechisch » Deutsch

zünden

Synonyme zažehnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zažehnout?

zažehnout Tschechisch » Tschechisch

zapálit rozžehnout

Konjugation zažehnout Konjugation

Wie konjugiert man zažehnout in Tschechisch?

zažehnout · Verb

Futur já zažehnu

Singular

1. Person já zažehnu

2. Person ty zažehneš

3. Person on/ona/ono zažehne

Plural

1. Person my zažehneme

2. Person vy zažehnete

3. Person oni/ony/ona zažehnou

Sie-Anrede

2. Person vy zažehnete

Vergangenheit já jsem zažehl

Maskulinum, belebt já jsem zažehl

Singular

1. Person já jsem zažehl · zažehl jsem

2. Person ty jsi zažehl · zažehl jsi tys zažehl · zažehls

3. Person on zažehl

Plural

1. Person my jsme zažehli · zažehli jsme

2. Person vy jste zažehli · zažehli jste

3. Person oni zažehli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehl · zažehl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zažehl

Singular

1. Person já jsem zažehl · zažehl jsem

2. Person ty jsi zažehl · zažehl jsi tys zažehl · zažehls

3. Person on zažehl

Plural

1. Person my jsme zažehly · zažehly jsme

2. Person vy jste zažehly · zažehly jste

3. Person ony zažehly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehl · zažehl jste

Femininum já jsem zažehla

Singular

1. Person já jsem zažehla · zažehla jsem

2. Person ty jsi zažehla · zažehla jsi tys zažehla · zažehlas

3. Person ona zažehla

Plural

1. Person my jsme zažehly · zažehly jsme

2. Person vy jste zažehly · zažehly jste

3. Person ony zažehly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehla · zažehla jste

Neutrum já jsem zažehlo

Singular

1. Person já jsem zažehlo · zažehlo jsem

2. Person ty jsi zažehlo · zažehlo jsi tys zažehlo · zažehlos

3. Person ono zažehlo

Plural

1. Person my jsme zažehla · zažehla jsme

2. Person vy jste zažehla · zažehla jste

3. Person ona zažehla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehlo · zažehlo jste

Konjuktiv já bych zažehl

Maskulinum, belebt já bych zažehl

Singular

1. Person já bych zažehl · zažehl bych

2. Person ty bys zažehl · zažehl bys

3. Person on by zažehl · zažehl by

Plural

1. Person my bychom zažehli · zažehli bychom

2. Person vy byste zažehli · zažehli byste

3. Person oni by zažehli · zažehli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehl · zažehl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zažehl

Singular

1. Person já bych zažehl · zažehl bych

2. Person ty bys zažehl · zažehl bys

3. Person on by zažehl · zažehl by

Plural

1. Person my bychom zažehly · zažehly bychom

2. Person vy byste zažehly · zažehly byste

3. Person ony by zažehly · zažehly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehl · zažehl byste

Femininum já bych zažehla

Singular

1. Person já bych zažehla · zažehla bych

2. Person ty bys zažehla · zažehla bys

3. Person ona by zažehla · zažehla by

Plural

1. Person my bychom zažehly · zažehly bychom

2. Person vy byste zažehly · zažehly byste

3. Person ony by zažehly · zažehly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehla · zažehla byste

Neutrum já bych zažehlo

Singular

1. Person já bych zažehlo · zažehlo bych

2. Person ty bys zažehlo · zažehlo bys

3. Person ono by zažehlo · zažehlo by

Plural

1. Person my bychom zažehla · zažehla bychom

2. Person vy byste zažehla · zažehla byste

3. Person ona by zažehla · zažehla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehlo · zažehlo byste

Imperativ zažehni!

ty zažehni!

my zažehněme!

vy zažehněte!

Sätze zažehnout Beispielsätze

Wie benutze ich zažehnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžeme zažehnout palivo.

Treibstofflage bestätigt, Troy. Wir haben ein Problem.

Ale ač je to asi divné, jedna věc se nikdy nezdařila. zažehnout lásku v sobě a ve druhém. bezprostředně a vzájemně.

So merkwürdig es auch erscheint, eines ist mir noch nie passiert: eine Liebe in mir und einem anderen zu entflammen, auf den ersten Blick und auf Gegenseitigkeit beruhend.

Zažehnout motor!

Motor starten!

Zažehnout impulsní motory.

Volle Impulskraft jetzt.

Enterprise dorazila do systému Praxillus, kde se s pomocí doktora Timicina pokusíme zažehnout hvězdu.

Die Enterprise ist im Praxillus-System, wo wir Dr. Timicins Heliumzündungstest durchführen.

Zažehnout rakety.

Antriebsaggregate aktivieren.

Znovu zažehnout vyhaslé slunce, přinést nový život celé hvězdné soustavě.

Ich zünde eine tote Sonne wieder an, die neues Leben in ein ganzes Sonnensystem bringt.

Terraformování je úžasné, ale nechápu jak chcete zažehnout vyhaslé slunce?

Terraformen ist erstaunlich, aber wie wollen Sie eine ausgebrannte Sonne wieder entzünden?

Zdá se, že budeme muset zažehnout petrolej, pane.

Wir werden wohl ordentlich Dampf machen müssen, Sir.

Jsme připraveni opustit orbitu. Zažehnout rakety.

Wir können den Orbit verlassen.

Bylo by bezpečnější pokusit se vniknout do navigačního zařízení a odtud zažehnout trysky, které by nás z prstence dostaly.

Wir sollten versuchen, die Navigationsphalanx zu erreichen und uns aus dem Ring herauszumanövrieren.

Děláme pokroky a a přibližně za 6 hodin budeme moci zažehnout warp motor.

In sechs Stunden ist sie fertig.

Zkusím znovu zažehnout dilitiovou bázi, ale k tomu budeme muset opustit warp.

Ich richte die Dilithiummatrix neu aus und muss den Warpantrieb abschalten.

Stále jsem měl v plánu zažehnout světlo spravedlnosti v každém tmavém koutě. - ale potřeboval jsem práci.

Ich träumte davon, selbst den dunkelsten Winkel durch Gerechtigkeit zu erhellen, aber was ich brauchte, war ein Job, und zwar dringend.

Nachrichten und Publizistik

Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten; seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.

Mezinárodní měnový fond byl zřízen po druhé světové válce, aby státům pomáhal vyhýbat se chybám v hospodářské politice, které napomohly velký válečný požár zažehnout.

Der Internationale Währungsfonds wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet, um den Ländern zu helfen, jene wirtschaftspolitischen Irrtümer zu vermeiden, die zu dieser Tragödie beigetragen hatten.

Suchen Sie vielleicht...?