Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zažehnat Tschechisch

Übersetzungen zažehnat Übersetzung

Wie übersetze ich zažehnat aus Tschechisch?

zažehnat Tschechisch » Deutsch

bannen

Synonyme zažehnat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zažehnat?

zažehnat Tschechisch » Tschechisch

odvrátit zabránit vyplout vyhnout se

Konjugation zažehnat Konjugation

Wie konjugiert man zažehnat in Tschechisch?

zažehnat · Verb

Futur já zažehnám

Singular

1. Person já zažehnám

2. Person ty zažehnáš

3. Person on/ona/ono zažehná

Plural

1. Person my zažehnáme

2. Person vy zažehnáte

3. Person oni/ony/ona zažehnají

Sie-Anrede

2. Person vy zažehnáte

Vergangenheit já jsem zažehnal

Maskulinum, belebt já jsem zažehnal

Singular

1. Person já jsem zažehnal · zažehnal jsem

2. Person ty jsi zažehnal · zažehnal jsi tys zažehnal · zažehnals

3. Person on zažehnal

Plural

1. Person my jsme zažehnali · zažehnali jsme

2. Person vy jste zažehnali · zažehnali jste

3. Person oni zažehnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehnal · zažehnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zažehnal

Singular

1. Person já jsem zažehnal · zažehnal jsem

2. Person ty jsi zažehnal · zažehnal jsi tys zažehnal · zažehnals

3. Person on zažehnal

Plural

1. Person my jsme zažehnaly · zažehnaly jsme

2. Person vy jste zažehnaly · zažehnaly jste

3. Person ony zažehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehnal · zažehnal jste

Femininum já jsem zažehnala

Singular

1. Person já jsem zažehnala · zažehnala jsem

2. Person ty jsi zažehnala · zažehnala jsi tys zažehnala · zažehnalas

3. Person ona zažehnala

Plural

1. Person my jsme zažehnaly · zažehnaly jsme

2. Person vy jste zažehnaly · zažehnaly jste

3. Person ony zažehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehnala · zažehnala jste

Neutrum já jsem zažehnalo

Singular

1. Person já jsem zažehnalo · zažehnalo jsem

2. Person ty jsi zažehnalo · zažehnalo jsi tys zažehnalo · zažehnalos

3. Person ono zažehnalo

Plural

1. Person my jsme zažehnala · zažehnala jsme

2. Person vy jste zažehnala · zažehnala jste

3. Person ona zažehnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zažehnalo · zažehnalo jste

Konjuktiv já bych zažehnal

Maskulinum, belebt já bych zažehnal

Singular

1. Person já bych zažehnal · zažehnal bych

2. Person ty bys zažehnal · zažehnal bys

3. Person on by zažehnal · zažehnal by

Plural

1. Person my bychom zažehnali · zažehnali bychom

2. Person vy byste zažehnali · zažehnali byste

3. Person oni by zažehnali · zažehnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehnal · zažehnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zažehnal

Singular

1. Person já bych zažehnal · zažehnal bych

2. Person ty bys zažehnal · zažehnal bys

3. Person on by zažehnal · zažehnal by

Plural

1. Person my bychom zažehnaly · zažehnaly bychom

2. Person vy byste zažehnaly · zažehnaly byste

3. Person ony by zažehnaly · zažehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehnal · zažehnal byste

Femininum já bych zažehnala

Singular

1. Person já bych zažehnala · zažehnala bych

2. Person ty bys zažehnala · zažehnala bys

3. Person ona by zažehnala · zažehnala by

Plural

1. Person my bychom zažehnaly · zažehnaly bychom

2. Person vy byste zažehnaly · zažehnaly byste

3. Person ony by zažehnaly · zažehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehnala · zažehnala byste

Neutrum já bych zažehnalo

Singular

1. Person já bych zažehnalo · zažehnalo bych

2. Person ty bys zažehnalo · zažehnalo bys

3. Person ono by zažehnalo · zažehnalo by

Plural

1. Person my bychom zažehnala · zažehnala bychom

2. Person vy byste zažehnala · zažehnala byste

3. Person ona by zažehnala · zažehnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zažehnalo · zažehnalo byste

Imperativ zažehnej!

ty zažehnej!

my zažehnejme!

vy zažehnejte!

Sätze zažehnat Beispielsätze

Wie benutze ich zažehnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tak nám řekni, Svene, jak tu kletbu zažehnat.

Sag uns, Sven, sag uns, wie wir den Fluch aufheben können.

Snažím se zažehnat oheň.

Eddie! Ich spiel gerade Feuerwehr.

Zbraň, která by mohla zažehnat wraithskou hrozbu, mě opravdu láká.

Eine Waffe, die die Wraith eliminieren könnte, wäre toll.

Malá kulka od nás může zažehnat válku. nebo jí vyvolat.

Wenn ihr es nicht ernst meint, vergesst es!

Dokázala zažehnat silný kletby.

Sie konnte sehr mächtige Zaubersprüche rückgängig machen.

Chtěl bych zažehnat myšlenky na vaše lehkovážné vtipkování o tom, jak jste si v našem městě zamlada báječně užíval, zatímco v ulicích plavaly mrtvoly.

Also, lassen Sie mich aus meinen Gedanken dieses Bild von Ihnen verbannen, welches über die vielen Male, die Sie hier in unserer Stadt als Jugendlicher verbrachten, scherzten, während Körper unsere Straßen fluten.

Zkuste ten otřes zažehnat tímhle.

Reiben Sie das auf Ihre seelischen Schmerzen.

Já vím, jak zažehnat tvé sebelitování.

Ich weiß, was zu tun ist.

Chápu to tak, že máte strategii, jak zažehnat ten pokus o převzetí?

Wie ich höre, haben Sie eine Strategie, um den Übernahmeversuch zu ersticken? Die habe ich.

Možná byste měla odejít, než se vám vaši krizi podaří zažehnat.

Vielleicht solltet Ihr Euch zurückziehen, bis die. Krise abgewendet ist.

V oblasti ekologie jsem byla v mnoha radách a možná bych mohla zažehnat potíže, co máte s environmentalisty.

Ich würde gern bei Ihnen einsteigen. Ich hab Erfahrung im Umweltbereich. Ich kann helfen, Probleme mit Umweltschützern beizulegen.

Ale pak jsem si uvědomila, že bude jednodušší nechat toho a zažehnat krizi.

Aber dann. realisierte ich, dass das nichts für mich ist, also war die Karriere beendet.

Někdo by mohl říci, že jde o skrytý pokus zažehnat na poslední chvíli všechny nepředvídatelné nepříjemnostmi v posmrtném životě.

Nun, manche mögen es einen verborgenen Versuch nennen, um jede Art von unvorhergesehenen Unannehmlichkeiten im Nachhinein abzuwehren.

Podařilo se vám zažehnat jeho krizi?

Hast du es geschafft, seine Krise abzuwenden?

Nachrichten und Publizistik

Soukromý sektor hrozbu pádové rychlosti sám zažehnat nemůže a nezažehná.

Dieses Risiko will und kann der private Sektor nicht allein auf sich nehmen.

Schopnosti Indie zažehnat ekonomické vichry napomohla skutečnost, že oproti většině ostatních zemí je mnohem méně závislá na globálních obchodních a kapitálových tocích.

Indien war unter anderem auch deshalb in der Lage, die wirtschaftlichen Stürme abzuwenden, weil es wesentlich weniger als die meisten anderen Länder von den globalen Handels- und Kapitalströmen abhängig ist.

Putin se snaží zažehnat krizi utrácením.

Trotzdem versucht Putin, die Krise durch Geldausgeben zu überwinden.

Asijské mocnosti mohou v zákulisí pomoci zažehnat krize v Dárfúru, Severní Koreji, Barmě i jinde.

Hinter den Kulissen können die asiatischen Mächte dazu beitragen, die Krisen in Darfur, Nordkorea, Myanmar und anderswo zu entschärfen.

Suchen Sie vielleicht...?