zäh Deutsch

Übersetzungen zäh ins Tschechische

Wie sagt man zäh auf Tschechisch?

zarputile vytrvale viskózní vazký tuhý soudržný neústupný nepovolný nepoddajný houževnatě houževnatý

Wie übersetze ich zäh nach Tschechisch?

Ich bin nicht so zäh.

Nejsem tak tvrdý.

Dinah, falls die Unterhaltung zäh wird, kannst du Tracy deinen Traum erzählen.

Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.

Nicht besonders zäh.

Není to takovej tvrďák.

Hey Rotschopf, das Steak ist zäh.

Zrzko, ten steak je tuhej.

Du bist zu zäh zum essen!

Na jídlo jsi příliš tuhá.

Manchmal ist es überraschend, wie zäh sie sind.

Jejich výdrž tě může překvapit.

Du bist doch zäh, oder?

Jsi přece nejlepší.

Und zäh.

A jakou měl výdrž.

Ich hätte nicht so lange überlebt, wenn ich nicht zäh wäre.

Nedožil bych se tohoto věku, kdybych nebyl dost odolný.

Die sind echt zäh.

Jsou dost tuzí!

Aber auch zäh.

Určitě je i chlapák.

Weißt du, ich denke. Ich kann mich nicht ständig beweisen und so tun, als wäre ich zäh.

Víte, já myslím, že tvrdá povaha se nedá předstírat do nekonečna.

Und zäh war er auch.

Myslím tím, že býval také pěkný tvrďák.

Die beste Art, sie zäh zu machen.

To ti nejvíc pomůže.

Auch Barack Obama ist zäh, jedoch in anderer Weise.

Barack Obama je také neoblomný, ale jiným způsobem.