zámek Tschechisch
Bedeutung zámek Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zámek?
zámek
Übersetzungen zámek Übersetzung
Wie übersetze ich zámek aus Tschechisch?
zámek Tschechisch » Deutsch
Zámek Tschechisch » Deutsch
Synonyme zámek Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zámek?
Deklination zámek Deklination
Wie dekliniert man zámek in Tschechisch?
zámek · Substantiv
Singular zámek Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? zámek Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez zámku
Dativ komu? čemu? k zámku
Akkusativ koho? co? pro zámek
Vokativ zámku!
Lokativ o kom? o čem? o zámku
Instrumental kým? čím? se zámkem
Plural zámky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? zámky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez zámků
Dativ komu? čemu? k zámkům
Akkusativ koho? co? pro zámky
Vokativ zámky!
Lokativ o kom? o čem? o zámcích
Instrumental kým? čím? se zámky
Sätze zámek Beispielsätze
Wie benutze ich zámek in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.
Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.
Ten zámek byl zchátralý.
Das Schloss war verfallen.
Filmuntertitel
Nezbourejte nám celý zámek!
Lassen Sie das Schloss stehen.
Vypadá to jako zámek.
Wie das Schloss eines Königs.
Jako malá jsem vždycky chtěla vidět, jak vypadá zámek zevnitř.
Als kleines Mädchen wollte ich immer sehen, wie so ein Schloss von innen aussieht.
Čí je to vůbec zámek?
Wem gehört eigentlich dieses Schloss?
Podívat se na baronův zámek?
Um uns das Schloss anzusehen?
Aspoň uvidím, jak vypadá zámek zevnitř.
Endlich erfahre ich, wie ein großes Schloss von innen aussieht.
Nevím. Zámek není příliš praktický, že?
Das Schloss ist nicht sehr praktisch, oder?
Tipuji, že zámek bude sloužit svému účelu.
Also, gute Nacht.
To je ten sakra zámek!
Ist das alles?
Dáme ho pod zámek.
Dieser Junge kommt hinter Schloss und Riegel.
Zkus najít něco, čím ten zámek rozbijeme.
Hilf mir, etwas zum Aufbrechen zu suchen.
VystřeIíme zámek.
Zurück. Schieß es auf.
Pojďte! Dejte ho pod zámek.
Sperren Sie ihn ein!
Mají starý zámek. Pasuje do nich každý klíč.
Das ist ein altes Schloss.
Nachrichten und Publizistik
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
V 50. letech se větsině Evropy myslenka unie s jediným parlamentem jevila jako vzdusný zámek.
In den 50ern hielten die meisten Europäer die Idee einer Union mit einem gemeinsamen Parlament für ein Hirngespinst.
V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.
Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges, im Jahr 1913, ließ Kaiser Wilhelm II. das Posener Schloss errichten.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.
Die Atmosphäre hätte nicht friedlicher sein können: Ein ehemaliges königliches Schloss in den sanften Hügeln des Taunus gelegen, in dem Staatsmänner und Politiker zu einem jährlich stattfindenden Treffen über den Nahen Osten zusammenkamen.
Dát uživatele drog pod zámek není řešením - v Rusku je snazší sehnat drogy ve vězení než mimo něj.
Drogenkonsumenten einzusperren ist keine Lösung in Russland ist es einfacher, im Gefängnis Drogen zu beschaffen als draußen.