Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zámeček Tschechisch

Übersetzungen zámeček Übersetzung

Wie übersetze ich zámeček aus Tschechisch?

zámeček Tschechisch » Deutsch

Schlößchen

Synonyme zámeček Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zámeček?

zámeček Tschechisch » Tschechisch

sídlo rezidence

Deklination zámeček Deklination

Wie dekliniert man zámeček in Tschechisch?

zámeček · Substantiv

Singular zámeček Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zámeček Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zámečku

Dativ komu? čemu? k zámečku

Akkusativ koho? co? pro zámeček

Vokativ zámečku!

Lokativ o kom? o čem? o zámečku

Instrumental kým? čím? se zámečkem

Plural zámečky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zámečky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zámečků

Dativ komu? čemu? k zámečkům

Akkusativ koho? co? pro zámečky

Vokativ zámečky!

Lokativ o kom? o čem? o zámečcích o zámečkách

Instrumental kým? čím? se zámečky

Sätze zámeček Beispielsätze

Wie benutze ich zámeček in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A tak jak plynul čas, zámeček chátral, poněvadž rodinným majetkem mrhaly nevlastní sestry, zatímco Popelku týraly a ponižovaly a donutily stát se služkou v rodném domě.

Und als die Zeit verstrich, verwahrloste das Schloss. Denn der Familienbesitz wurde für die eitlen Stiefschwestern verschwendet, während Cinderella gedemütigt und misshandelt wurde und schließlich eine Dienstmagd in ihrem eigenen Hause wurde.

Je daleko ten váš zámeček?

Ist es noch weit zum Jagdschloss? Bitte?

Prosím? - Je daleko ten váš zámeček?

Ist es noch weit zum Jagdschloss?

Nejspíš nějaký lovecký zámeček pro podivínské zbohatlíky.

Wahrscheinlich ein Jagdsitz von reichen Spinnern.

Patrně lovecký zámeček pro bohaté cvoky.

Wohl ein Jagdschloss für reiche Spinner.

Vidíte ten starý zámeček?

Sehen Sie die alte Villa dort?

Brzy bude tvůj zámeček stejně temný, jako ten můj.

Bald wird dein weißes Schloss genauso dunkel sein wie meins.

Amerického původu, nemyslíte? Elegantní zámeček nádherná kráska z jihu skvělý důstojník Unie rozhodnutý získat její city navzdory její nenávisti k americkým vetřelcům.

Ein Herrenhaus, eine Südstaatenschönheit, ein Nordstaatenoffizier, bemüht, ihre Zuneigung zu gewinnen, trotz ihres Hasses auf die Yankees.

Není to zrovna zámeček Croftových.

Ein bisschen anders als Croft Manor.

Zlatý zámeček.

Ein goldenes Medaillon.

Malý zámeček.

Madam.

To je lovecký zámeček britské královské rodiny.

Das ist die Jagdhütte der englischen Königsfamilie.

Já si však nemohu vzpomenout na místo, kde se nachází zámeček rodiny De Ceressay.

Sie vergisst nie meinen Geburtstag.

Kdybych tě chtěl zabít, tak tě pozvu na můj lovecký zámeček.

Wenn ich dich umbringen wollte, würde ich dich in meine Jagdhütte einladen.

Suchen Sie vielleicht...?