záložní Tschechisch
Übersetzungen záložní Übersetzung
Wie übersetze ich záložní aus Tschechisch?
Synonyme záložní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu záložní?
Deklination záložní Deklination
Wie dekliniert man záložní in Tschechisch?
záložní · Adjektiv
Singular záložní
Maskulinum, belebt záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložního
Dativ komu? čemu? k záložnímu
Akkusativ koho? co? pro záložního
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložním
Instrumental kým? čím? se záložním
Maskulinum, unbelebt záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložního
Dativ komu? čemu? k záložnímu
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložním
Instrumental kým? čím? se záložním
Femininum záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložní
Dativ komu? čemu? k záložní
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložní
Instrumental kým? čím? se záložní
Neutrum záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložního
Dativ komu? čemu? k záložnímu
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložním
Instrumental kým? čím? se záložním
Plural záložní
Maskulinum, belebt záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložních
Dativ komu? čemu? k záložním
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložních
Instrumental kým? čím? se záložními
Maskulinum, unbelebt záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložních
Dativ komu? čemu? k záložním
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložních
Instrumental kým? čím? se záložními
Femininum záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložních
Dativ komu? čemu? k záložním
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložních
Instrumental kým? čím? se záložními se záložníma
Neutrum záložní
Nominativ kdo? co? záložní
Genitiv koho? čeho? bez záložních
Dativ komu? čemu? k záložním
Akkusativ koho? co? pro záložní
Vokativ záložní!
Lokativ o kom? o čem? o záložních
Instrumental kým? čím? se záložními se záložníma
Sätze záložní Beispielsätze
Wie benutze ich záložní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je naše záložní jednotka s 11-tým pilotem.
Was? Der Lancelot?
Pošlete jim tam záložní jednotku.
Schickt Darlton die Reservetruppe.
Upozorním i záložní tým.
Ich hole das Team!
Záložní rota, o kterou jsem žádal, právě dorazila.
Die angeforderte Reservekompanie ist eingetroffen.
Povoláme záložní obrněné divize!
Ich will, dass die Panzerreserven sofort herangeführt werden!
Záložní vojska a těžké zbraně dorazí během pár minut. - Já vím, já vím.
Verstärkung und Ausrüstung kommt in wenigen Minuten an.
Záložní vojska nás musí všude následovat.
Die Verstärkung folgt uns, egal wo wir sind.
Co záložní obrněné divize?
Was ist mit der Panzerreserve?
Co záložní jednotky?
Was ist mit der Panzerreserve?
Thomasi, vyšli kód pro záložní letový plán.
Thomas, funk den Code für den alternativen Flugplan.
Sanyo, záložní kanál.
Sanya, Reservekanal!
Jedeme na záložní baterie.
Wir verwenden Notfallenergiezellen.
Záložní pohon.
Laterale Energie.
Letíme na záložní impulsní motory, palivo sotva dostačí do oběžné dráhy. Nové lithium je nyní zcela nezbytné.
Wir fliegen mit Hilfsimpulsantrieb, Kraftstoff reicht kaum bis zum Orbit.
Nachrichten und Publizistik
Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.
Am Standort in Fukushima war die Notstromversorgung, die für grundlegende Sicherheitsfunktionen wie die Kühlung der Reaktoren und der alten Brennstäbe entscheidend ist, unzureichend geschützt.
Washington rovněž může naléhat na Saúdovce, kteří ovládají prakticky veškeré záložní kapacity světa, aby udržovali vysoký objem těžby s cílem mírnit ceny.
Außerdem kann Washington die Saudis, welche praktisch alle freien Kapazitäten weltweit kontrollieren, bedrängen, ihre Produktion weiter hoch zu halten, um die Preise im Schach zu halten.
A když uplynulou zimu odmítlo svítit slunce, jeden nouzový záložní plán oživil rakouskou elektrárnu na mazut, která měla nahradit výpadek v dodávkách.
Als die Sonne diesen Winter nicht schien, musste die Versorgungslücke laut Notfallplan durch das Hochfahren eines ölbefeuerten österreichischen Kraftwerks geschlossen werden.
Klimatické inženýrství by mohlo zůstat záložní možností pro případ nouze.
Das Klima-Engineering könnte eine Alternative für den Fall der Fälle bleiben.
Větrná energie se značně prodražuje, pokud zohledníme i nutnost vytvářet velké záložní zdroje energie pro případy, kdy vítr zeslábne.
Beziehen wir die großen Energiereserven, die für Windstille bereit gehalten werden müssen, in die Rechnung mit ein, wird Windkraft viel teurer.
Pokud se eliminují zisky, potřebnost této záložní armády zmizí.
Wenn die Profite beseitigt würden, wäre diese Reservearmee überflüssig.
Dnes, kdy Polsko hledá cestu do Evropské unie, je tato záložní armáda rolníků zdrojem vůbec nejvážnějších politických konfliktů v zemi od pádu komunismu.
Mit den Bestrebungen Polens der Europäischen Union beizutreten, entbrannte um diese Heerscharen von Bauern der schwerste politische Konflikt, den Polen seit dem Fall des Kommunismus erlebte.
Rozdíl mezi skutečným a potenciálním HDP je tedy měřítkem záložní kapacity ekonomiky.
Die Lücke zwischen tatsächlichem und potenziellem Bruttoinlandsprodukt ist also eine Messlatte für die Kapazitätsreserven einer Wirtschaft.
Například Velká Británie zaplatí jen v roce 2018 téměř miliardu liber (1,5 miliardy dolarů), aby udržela záložní kapacity pro období energetických špiček - vesměs jde o generátory na fosilní paliva.
Beispielsweise wird Großbritannien im Jahr 2018 fast eine Milliarde Pfund zahlen, um Reservekapazitäten für die Spitzenlast bereitzustellen, meist in Form fossiler Kraftwerke.