wohltätige Deutsch
Sätze wohltätige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wohltätige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Für wohltätige Zwecke?
Dar charite?
Dann würden Granville Baxter das Erbe für wohltätige Zwecke verwalten, natürlich für ein beträchtliches Honorar.
Granville a Baxter získají úřední moc nad celým majetkem. Budou ho spravovat v charitativním duchu. Za rozumný poplatek samozřejmě.
So viele wohltätige Zwecke.
Tolik užitečných dobročinných společností.
Ich bin auf Gruppen, Kampftruppen für wohltätige Zwecke. und so weiter spezialisiert.
Soustřeďoval jsem se na skupiny. Bránil jsem dobročinné spolky před lupiči a tak.
Dann zückt die Brieftaschen und denkt daran, es ist für wohltätige Zwecke.
Tak vytaste peněženky, je to na dobročinné účely.
SS-Kontakte: Liste, untere Schublade, wird als Barspende. für echte wohltätige Zwecke behandelt und an das jeweilige SS-Amt gerichtet.
Kontakty u SS: seznam, dolní šuplík mého stolu, zaznamenat jako. peněžní příspěvky na dobročinné účely zaslané do úřadů činitelů.
Er liebt Tiere und spendet großzügig für wohltätige Zwecke.
Jeremiah Willard je známy jako král zábavního parku. ekcentrik, známy pro svou lásku ke zvířatům a štědrým darům.
Er stiftet für wohltätige Zwecke.
Přispívá chudým.
Du hast diese Information in deiner vernebelten, paranoiden Infrastruktur verarbeitet und siehe da, eine wohltätige Organisation wird auf einmal zu einem finsteren, revolutionären Komplott.
Tys tu informaci zpracoval svou zmatenou, paranoidní strukturou. A najednou tu máme neziskovou organizaci. ze který je nekalá revoluční klika!
Spenden Sie es für wohltätige Zwecke, wenn Sie wollen.
Věnujte to na charitu, jestli chcete.
Sie fangen an zu erkennen daß uns zum erstenmal eine wohltätige Psychopathologie winkt.
Poprvé v historii k nám teď přichází jakýsi druh benevolentní psychopatologie.
Natürlich. Es ist für eine wohltätige Organisation?
Hm, takže místní dobročinná akce.
Betrachten Sie es als wohltätige Spende.
Berte to jako charitativní příspěvek.
Mach schon, es ist für wohltätige Zwecke.
Výtěžek půjde na charitu.
Nachrichten und Publizistik
So könnten wir angemessenerweise fragen, ob sie ihren fairen Anteil an Steuern zahlen oder uns nach ihren Spenden an wohltätige Einrichtungen erkundigen.
Například bychom se mohli docela rozumně ptát, zda platí svůj díl daní, anebo se zajímat o jejich příspěvky na dobročinnost.
Sie sind ebenso wenig darauf aus, eine wohltätige, altruistische Macht zu werden, bereit ihre neue Stärke und ihren Ruf einzusetzen, um die Stabilität des internationalen Systems zu verbessern.
Stejně tak se Čína nehodlá stát benevolentní, altruistickou mocností připravenou využít své nové síly a reputace ke zvýšení stability mezinárodního systému.
Paulsons Plan schüfe eine wohltätige Einrichtung für die Reichen - auf Kosten der Steuerzahler.
Paulsonův plán by vytvořil dobročinnou instituci, která poskytuje dávky bohatým - na účet daňových poplatníků.
Sein Plan sieht vor, niedrigere Einkommensteuersätze zu finanzieren, indem Steuervergünstigungen wie etwa für Spenden für wohltätige Zwecke und Hypotheken abgeschafft werden, während Steuervergünstigungen für Zins- und Kapitaleinkünfte erhalten bleiben.
Nižší daně z příjmu by zaplatil odstraněním daňových odpočtů, například za charitativní dary a hypotéky, avšak ponechal by daňové zvýhodnění úspor a investic.
Noch früher als Carnegie, der mit 65 aufhörte, wird Gates sein Leben dem Ziel widmen, sein riesiges Vermögen für wohltätige Zwecke auszugeben.
Gates svůj život věnuje vynakládání svého obrovského majetku na dobročinné účely ještě dřív než Carnegie, který podnikání opustil v pětašedesáti.
Solange man nicht mordet, verstümmelt, stiehlt, betrügt u.s.w., kann man ein moralisch aufrechter Bürger sein, auch wenn man verschwenderisch ausgibt und nichts für wohltätige Zwecke spendet.
Dokud člověk nezabíjí, netýrá, nekrade, nepodvádí, atd., může být mravně bezúhonným, přestože okázale utrácí a nepřispívá na charitu.
Im Gegenteil, er engagiert sich für wohltätige Zwecke, z. B. in der Hilfe für kranke Kinder.
Právě naopak, angažuje se ve věcech, jako je pomoc nemocným dětem.
In Nigeria, wo es 150 Privatflugzeuge gibt, aber nur vier registrierte wohltätige Einrichtungen, hat Aliko Dangote, der reichste Mensch Afrikas, in den letzten beiden Jahren fast 200 Millionen USD für Ausbildungszwecke gespendet.
V Nigérii, kde existuje 150 soukromých tryskáčů, ale jen čtyři registrovaní filantropové, daroval nejbohatší člověk Afriky Aliko Dangote v posledních dvou letech téměř 200 milionů dolarů na vzdělávací projekty.