widersinnig Deutsch
Übersetzungen widersinnig ins Tschechische
Wie sagt man widersinnig auf Tschechisch?
Sätze widersinnig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich widersinnig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es ist widersinnig, dass ein Mann wie Harry durch einen Unfall stirbt.
Jistě, je hloupé, že muž jako Harry zahynul při dopravní nehodě.
Du wirst sehen, die Sache ist unfassbar, völlig widersinnig.
Uvidíš, že je to neuvěřitelné! Je to šílené.
Das ist doch widersinnig.
Co je to za demenci?
Das ist doch völlig widersinnig.
Kdybych ji zabil, věděl bych, že je to podvrh.
Es wäre widersinnig, mich auszuschließen.
Mě nemůžeš posadit na trestnou lavici. Je to proti zákonům přírody.
Deren Verhalten ist widersinnig!
To oni nedávají smysl!
Widersinnig, nicht wahr?
Je to ironie, že?
Es ist widersinnig.
Je to proti intuici.
Halloween findest du widersinnig, und trotzdem nimmst du dir frei und verkleidest dich, um auf Ralphs Fest zu gehen.
Také si myslíš, že je Halloween beze smyslu. A ještě si vezmeš čas na to, abyste se převlékli a šli na Ralphovu párty.
Was Sie implizieren, ist widersinnig.
To, co naznačujete, je absurdní.
Das ist völlig widersinnig.
To je naprosto absurdní.
Nachrichten und Publizistik
Das ist nicht nur gefährlich, sondern auch widersinnig.
To je nejen nebezpečné, ale i nedomyšlené.
Eine Begrenzung der EZB-Anleihenkäufe ex ante, wie sie das Bundesverfassungsgericht fordert, wäre widersinnig, weil es leicht zu Spekulation einladen könnte.
Předem omezit objem nákupů vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, jak požaduje německý ústavní soud, by byl nesmysl, protože by to snadno mohlo vyvolat spekulace na trhu.
Dies mag widersinnig klingen.
Na první pohled to zní možná nelogicky.
Dennoch ist das Streben nach einer einheitlichen Liste globaler Standards für Corporate Governance widersinnig.
Snaha vynajít jednotnou soustavu světových standardů řízení je však scestná.