wegtreiben Deutsch

Sätze wegtreiben ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegtreiben nach Tschechisch?

Dann trocknet der Bach aus, und ich muss mein Vieh deshalb wegtreiben.

Proto říčka občas vyschne a já musím odvíst dobytek jinam.

Nun, sie hatten viel Zeit, und fingen an, Briefchen zu schreiben, die sie in alte Rumflaschen steckten und wegtreiben ließen.

No, měli dost času, tak začali psát zprávy, dávali je do lahví od rumu a házeli do moře.

Denn glaub mir, das hier in meinem Haus oder allein diese Unterhaltung wird sie weiter von dir wegtreiben.

Věř mi, že když to pověsím u sebe doma, nebo jen to, že tu s tebou mluvím ji odežene dál od tebe.

Er kann Dörfer warnen, damit sie ihr Vieh wegtreiben, wenn das Rudel in der Gegend ist.

Dokáže varovat vesničany před přicházející smečkou, aby mohli přemístit stáda.

Ein Biss wird alles einfach wegtreiben.

Jednou kousnutí a vše zmizí.

Aber ich kann es nicht wegtreiben lassen.

Ale nemůžu to nechat zmizet.