weben Deutsch

Übersetzungen weben ins Tschechische

Wie sagt man weben auf Tschechisch?

tkát utkat tkáti

tkaní řemesla ruční tkaní přadný průmysl průmyslové tkaní

Wie übersetze ich weben nach Tschechisch?

Ich werde dich nähen und weben lehren.

Naučím tě šít a tkát.

Prächtig! So ein Gewebe müssen wir auch bei uns in Ithaka weben lassen!

Vidíš Euriliku. musíme zavést Tento druh tkaniny na Ithace.

Ich kann weben, aber seitdem ich Rheuma in den Fingern habe.

Já umím tkát, ale co mám revmatické prsty, tak to nejde.

Sie weben ihr Netz clever und subtil, wie ein Spinnengewebe.

A víš, jak se pavučiny špatně vymetají.

Dies ist eine andere Art von Gegnern. Sie weben ihr Netz wie ein Spinnengewebe.

A víš, jak se pavučiny špatně vymetají.

Wir bekamen nur kein Reservat und lernten nicht, Teppiche zu weben.

Akorát my nebyli v rezervaci a netkali jsme koberce.

Ich könnte glatt einen Teppich weben.

Mohl bych ti poslepu utkat kobereček.

Was weben wir für ein verzwicktes Netz! Ich weiß nicht, wo ich stehe.

A krásnou síť intrik splétáme ni už nevím na čí straně jsem.

Ich muss dabeibleiben und weben.

Musím stále s nimi, abych mohl, ah, tkát a.

Weben Kleider, die uns warm halten.

Utkat si šaty, které potřebujeme, aby nám bylo teplo.

Soviel ich weiß könnte der Mann aus Mist ägyptische Baumwolle weben.

Mám pocit že ten člověk by vetkal kobylince do bavlny.

Keinen Kummer daraus weben, denn alles renkt sich wieder ein.

Spousty bolístek? Na všechny je lék, to se překoná.

Kochen? Spinnen? Weben?

Umíš vařit, příst, tkát, barvit?

Ich will etwas weben.

Chci něco utkat.