wahrend Deutsch

Sätze wahrend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wahrend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Manner durfen nicht an den Strand, wahrend die Damen baden.

Muži nemohli ráno na pláž, když se šly dámy koupat.

Ihr schreibt jetzt einen Aufsatz uber das Buch, das ihr wahrend der Ferien lesen solltet.

Dnes napíšete slohovou práci o knize, kterou jste si měli přečíst o prázdninách.

Sie kamen im selben Jahr hierher, sie gingen zusammen zur Luftwaffe, und sie starben am selben Tag wahrend des Infanterieangriffs bei DeIviIIe Wood.

Byli spolu ve stejném ročníku, společně se přihlásili k letectvu a zemřeli ve stejný den, když kryli útok pěchoty u Delville Wood.

Wissen Sie, helen wird sehr einsam sein, wahrend ich weg bin.

Víte, Helen bude dost osamělá, když tady nebudu.

Was, wenn sie sie sprengen, wahrend unsere Manner drauf sind?

Ani nechci pomyslet na naše vojáky na mostě, až ho vyhodí do povětří.

Man spannt, während man zieht und man schießt, wahrend man zielt.

Při tasení natáhnete a vystřelíte, jakmile zaměříte.

Alle friedliebenden Christen machen sich in die Kirche auf, wahrend ich, euer ergebenster Super Soul, hier bin und im Unterbewusstsein wuhle, und um der guten Musik willen Platten unter euch da drausen verbreite.

Všichni mírumilovní křesťané se chystají do kostela, ale já jsem pořád tady, já, Váš Super Soul, co vstal z mrtvých, a vrátil se k vám kvůli dobrý muzice.. a Vám všem posluchačům.

Wahrend sie starten, werden Tomonagas PiIoten ins Meer sturzen!

Ale mezitím, co budou startovat, pane, Tomonagovi piloti budou padat do moře!

Rusten Sie unsere Bomber auf Torpedos um, wahrend das FIugdeck besetzt ist.

Mezitím, co budou přistávat, přezbrojíme naše letadla na torpéda.

Papa hat gesehen, wie er Geld machen kann, wahrend ich ausruhte.

Táta našel způsob jak vydělávat, zatímco já relaxuju. Šla bys od toho?

Ich reise viel. ich habe wahrend der schwarzen Pest gelebt.

A mám za sebou Harvard. Hodně cestuji. Přežil jsem morovou ránu.

Und der Rest, wahrend sie sagen, ist Geschichte!

A zbytek, jak říkají, je historie.

Wahrend wir die Hochzeit von Charu feiern.

Představ si je na ulici. Pravda.

Ich dreh mich also um, wahrend ich pisse, und ich hab den Typ voll angepisst, Mann.

Tak jsem se otočil a celýho ho pochcal.

Suchen Sie vielleicht...?