vzdělání Tschechisch
Bedeutung vzdělání Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vzdělání?
vzdělání
Übersetzungen vzdělání Übersetzung
Wie übersetze ich vzdělání aus Tschechisch?
vzdělání Tschechisch » Deutsch
Vzdělání Tschechisch » Deutsch
Synonyme vzdělání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vzdělání?
vzdělání Tschechisch » Tschechisch
Deklination vzdělání Deklination
Wie dekliniert man vzdělání in Tschechisch?
vzdělání · Substantiv
Singular vzdělání Neutrum
Nominativ kdo? co? vzdělání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vzdělání
Dativ komu? čemu? ke vzdělání
Akkusativ koho? co? pro vzdělání
Vokativ vzdělání!
Lokativ o kom? o čem? o vzdělání
Instrumental kým? čím? s vzděláním
Plural vzdělání Neutrum
Nominativ kdo? co? vzdělání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vzdělání
Dativ komu? čemu? ke vzděláním
Akkusativ koho? co? pro vzdělání
Vokativ vzdělání!
Lokativ o kom? o čem? o vzděláních
Instrumental kým? čím? s vzděláními
Sätze vzdělání Beispielsätze
Wie benutze ich vzdělání in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Jsem ráda, že jsem mohla alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Tvé vzdělání je důležité.
Deine Ausbildung ist wichtig.
Vaše vzdělání je důležité.
Ihre Ausbildung ist wichtig.
Filmuntertitel
Musí mít vzdělání.
Bilde dich gefalligst mal weiter!
Vzdělání?
Weiterbilden?
Vyžaduje víc než univerzitní vzdělání.
Es braucht mehr aIs einen UniversitatsabschIuss dazu.
Jaké vzdělání jste poskytl svému chlapci?
Sie haben Ihren Sohn erzogen, nicht wahr?
Hlas. Zjev. Vzdělání.
Stimme Aussehen Persönlichkeit.
Univerzitní vzdělání, příjemná osobnost, ale strávím většinu času ve vězení.
College-Abschluss, liebenswertes Wesen, und ich verbringe den Großteil meines Lebens im Gefängnis.
Neměl jsem žádné vzdělání.
Ich hatte keinerlei Ausbildung.
Já jsem se o to nikdy neprosil. O lásku, starost, vzdělání. jejich výchovu a jejich oběti!
Ich habe sie immer abgelehnt, seine Liebe, Fürsorge, Strenge, Weisheit. seine Väterlichkeit und seine Opfer!
Dostal jsem i hudební vzdělání na konzervatoři.
Sie fügten dem eine rigorose Musikerziehung hinzu am Konservatorium der Schönen Künste.
Byla jsem poslána do Londýna k vůli vzdělání, byla jsem v Římě, Vídni a v mém St.
Ich wurde nach London zur Schule geschickt, ich war in Rom, Wien meinem eigenen St. Petersburg.
Jak to, žes nikdy nezískal vzdělání jako tvůj bratr Charley?
Du glaubst auch, ein Gebildeter in der Familie genügt.
Myslely, že do mě to vzdělání natlučou, ale odolal jsem.
Sie wollten mir die Bildung mit dem Stock eintreiben. Ging daneben.
Dal jsi mi vzdělání a držel mě stranou toho všeho.
Das du mich etwas hast lernen lassen und von all dem hier fern gehalten.
Koukněte, já nemám sice vzdělání, ale něco vám řeknu.
Hören Sie, Mr. Jefferies, ich mag zwar kaum gebildet sein, aber eines kann ich lhnen sagen.
Nachrichten und Publizistik
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Sie wollten bessere Wohnungen, Bildung und kostenlose Gesundheitsversorgung für alle.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.
Seine Gelehrsamkeit und sein rhetorisches Geschick ergänzten einander auf seltsame Weise.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.
ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.
ROTTERDAM - Menschen, die (durch ihr Niveau von Bildung, Beruf oder Einkommen) auf der sozioökonomischen Leiter weiter unten stehen, haben durchschnittlich ein kürzeres und weniger gesundes Leben als diejenigen weiter oben.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Als Ergebnis verfügen viele Homosexuelle über eine schlechtere Ausbildung, geringere Produktivität, weniger Einkommen, schlechtere Gesundheit und eine kürzere Lebenserwartung.
Annan prožil polovinu své kariéry mimo Ghanu a část svého vyššího vzdělání získal v USA.
Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Ghana rozhodně potřebuje hospodářský rozvoj, neboť materiálního bohatství je potřeba ke zlepšení zdraví, zajištění vzdělání a udržení demokracie.
Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.
Prahnul jsem po vzdělání - a dokonce jsem se zapsal na vysokou školu -, ale stále jsem zůstával ceněným vojákem.
Während ich nach Ausbildung dürstete - und mich sogar an der Universität eingeschrieben hatte - blieb ich nur als Soldat wertvoll.
Všichni mají dobré vzdělání a nejeden získal americký podnikatelský titul.
Sie verfügen alle über eine gute Ausbildung und viele haben ein Wirtschaftsstudium in Amerika absolviert.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
Einkommensungleichheit steht in Zusammenhang mit Ungleichheit in den Bereichen Gesundheit, Zugang zu Bildung und Exposition gegenüber Umweltrisiken, die allesamt für Kinder eine stärkere Belastung darstellen als für andere Bevölkerungssegmente.
V Americe se však na vzdělání bohatých studentů vynakládá víc peněz než na vzdělání chudých.
In Amerika allerdings investiert man mehr in die Ausbildung reicher Studierender als in die Bildung der Armen.
V Americe se však na vzdělání bohatých studentů vynakládá víc peněz než na vzdělání chudých.
In Amerika allerdings investiert man mehr in die Ausbildung reicher Studierender als in die Bildung der Armen.
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Aus diesem Grund forderte Obama eine Erhöhung der amerikanischen Staatsausgaben in drei Bereichen: Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur (einschließlich Breitband-Internet, Hochgeschwindigkeitsbahnen und saubere Energie).