vyznamenání Tschechisch
Übersetzungen vyznamenání Übersetzung
Wie übersetze ich vyznamenání aus Tschechisch?
vyznamenání Tschechisch » Deutsch
Synonyme vyznamenání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyznamenání?
vyznamenání Tschechisch » Tschechisch
Deklination vyznamenání Deklination
Wie dekliniert man vyznamenání in Tschechisch?
vyznamenání · Substantiv
Singular vyznamenání Neutrum
Nominativ kdo? co? vyznamenání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vyznamenání
Dativ komu? čemu? k vyznamenání
Akkusativ koho? co? pro vyznamenání
Vokativ vyznamenání!
Lokativ o kom? o čem? o vyznamenání
Instrumental kým? čím? s vyznamenáním
Plural vyznamenání Neutrum
Nominativ kdo? co? vyznamenání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vyznamenání
Dativ komu? čemu? k vyznamenáním
Akkusativ koho? co? pro vyznamenání
Vokativ vyznamenání!
Lokativ o kom? o čem? o vyznamenáních
Instrumental kým? čím? s vyznamenáními
Sätze vyznamenání Beispielsätze
Wie benutze ich vyznamenání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nám, klinice Lilienthalově, se dostalo tak vysokého vyznamenání.
Uns, der Lilienthal-Klinik, wurde so eine hohe Auszeichnung zuteil.
Nějaké vyznamenání?
Irgendeine Auszeichnung?
Dostanete vyznamenání.
Ein Triumph für Sie.
Máte nějaké vyznamenání?
Erhielten sie Auszeichnungen?
Tolik vyznamenání!
Beeindruckend.
Quiste, dostanete vyznamenání.
Dafür verdienen Sie einen Orden.
Nebudu zacházet až tak daleko, abych si nárokoval státní vyznamenání, protože jsem neudělal nic.
Ich bitte Sie nicht um das Ehrenkreuz, ich habe ja nichts getan.
Chci ho navrhnout na vyznamenání. Ano, pane.
Schlagen Sie ihn für einen Orden vor.
Jeden vojákův život pro mě znamená více než všechny hvězdy a vyznamenání Francie.
Das Leben eines Soldaten ist mir wichtiger als jede Auszeichnung.
Má plno vyznamenání a taky jizev.
Er hat viele Auszeichnungen und Narben.
Máte nejaká vyznamenání?
Wurden Sie ausgezeichnet?
Není trochu neobvyklé takhle klást důraz na vyznamenání?
Ist es nicht ungewöhnlich, dass so ein Wert auf Belobigungen gelegt wird?
Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na mé vyznamenání. Vítězný, odcházející důstojník by mohl mít hvězdu zaručenou.
Der Kongress ist offensichtlich sehr freigiebig gestimmt. und wenn sie zufällig eine Empfehlung über mich erhalten für Taten. zum Sieg, ein Kommandeur kurz vor der Rente, ist mir der Stern sicher.
Ale u vyznamenání nejde o věk ani hodnost, pane.
In der Empfehlung steht nichts über Alter oder Rang, Sir.
Nachrichten und Publizistik
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
Als sie im Jahr 1905 promovierte, wurde sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen von der Universität für die höchstmögliche Auszeichnung nominiert, bei der in einem feierlichen Promotionsakt ein Ring mit den kaiserlichen Initialen überreicht wird.
V únoru Kučma Volkovovi udělil nejvyšší státní vyznamenání za zásluhy. Témuž Volkovovi, jehož praní špinavých peněz bylo konečným cílem Gonadzeho pátrání.
Im Februar hat Kutschma Volkov, dessen Tätigkeiten auf dem Gebiet der Geldwäsche Gongadzes letztes Ermittlungsziel waren, denn auch mit dem höchsten Verdienstorden der Ukraine ausgezeichnet.
Musel jmenovat úředníky, po parlamentních volbách vybírat premiéry, udělovat státní vyznamenání a pronášet projevy.
Er musste Ämter verteilen, die Premierminister nach den Parlamentswahlen auswählen, staatliche Auszeichnungen vergeben und Reden halten.