Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vylít IMPERFEKTIVES VERB vylévat

vylévat Tschechisch

Übersetzungen vylévat Übersetzung

Wie übersetze ich vylévat aus Tschechisch?

vylévat Tschechisch » Deutsch

sich übergeben{vr} seine Gefühle mitteilen auszuspeien ausspeien ausgießen

Synonyme vylévat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vylévat?

vylévat Tschechisch » Tschechisch

vyvrhnout vysypat vylít rozlévat přelévat

Konjugation vylévat Konjugation

Wie konjugiert man vylévat in Tschechisch?

vylévat · Verb

Präsens já vylévám

Singular

1. Person já vylévám

2. Person ty vyléváš

3. Person on/ona/ono vylévá

Plural

1. Person my vyléváme

2. Person vy vyléváte

3. Person oni/ony/ona vylévají

Sie-Anrede

2. Person vy vyléváte

Futur já budu vylévat

Singular

1. Person já budu vylévat

2. Person ty budeš vylévat

3. Person on/ona/ono bude vylévat

Plural

1. Person my budeme vylévat

2. Person vy budete vylévat

3. Person oni/ony/ona budou vylévat

Sie-Anrede

2. Person vy budete vylévat

Vergangenheit já jsem vyléval

Maskulinum, belebt já jsem vyléval

Singular

1. Person já jsem vyléval · vyléval jsem

2. Person ty jsi vyléval · vyléval jsi tys vyléval · vylévals

3. Person on vyléval

Plural

1. Person my jsme vylévali · vylévali jsme

2. Person vy jste vylévali · vylévali jste

3. Person oni vylévali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyléval · vyléval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyléval

Singular

1. Person já jsem vyléval · vyléval jsem

2. Person ty jsi vyléval · vyléval jsi tys vyléval · vylévals

3. Person on vyléval

Plural

1. Person my jsme vylévaly · vylévaly jsme

2. Person vy jste vylévaly · vylévaly jste

3. Person ony vylévaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyléval · vyléval jste

Femininum já jsem vylévala

Singular

1. Person já jsem vylévala · vylévala jsem

2. Person ty jsi vylévala · vylévala jsi tys vylévala · vylévalas

3. Person ona vylévala

Plural

1. Person my jsme vylévaly · vylévaly jsme

2. Person vy jste vylévaly · vylévaly jste

3. Person ony vylévaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vylévala · vylévala jste

Neutrum já jsem vylévalo

Singular

1. Person já jsem vylévalo · vylévalo jsem

2. Person ty jsi vylévalo · vylévalo jsi tys vylévalo · vylévalos

3. Person ono vylévalo

Plural

1. Person my jsme vylévala · vylévala jsme

2. Person vy jste vylévala · vylévala jste

3. Person ona vylévala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vylévalo · vylévalo jste

Konjuktiv já bych vyléval

Maskulinum, belebt já bych vyléval

Singular

1. Person já bych vyléval · vyléval bych

2. Person ty bys vyléval · vyléval bys

3. Person on by vyléval · vyléval by

Plural

1. Person my bychom vylévali · vylévali bychom

2. Person vy byste vylévali · vylévali byste

3. Person oni by vylévali · vylévali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyléval · vyléval byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyléval

Singular

1. Person já bych vyléval · vyléval bych

2. Person ty bys vyléval · vyléval bys

3. Person on by vyléval · vyléval by

Plural

1. Person my bychom vylévaly · vylévaly bychom

2. Person vy byste vylévaly · vylévaly byste

3. Person ony by vylévaly · vylévaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyléval · vyléval byste

Femininum já bych vylévala

Singular

1. Person já bych vylévala · vylévala bych

2. Person ty bys vylévala · vylévala bys

3. Person ona by vylévala · vylévala by

Plural

1. Person my bychom vylévaly · vylévaly bychom

2. Person vy byste vylévaly · vylévaly byste

3. Person ony by vylévaly · vylévaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vylévala · vylévala byste

Neutrum já bych vylévalo

Singular

1. Person já bych vylévalo · vylévalo bych

2. Person ty bys vylévalo · vylévalo bys

3. Person ono by vylévalo · vylévalo by

Plural

1. Person my bychom vylévala · vylévala bychom

2. Person vy byste vylévala · vylévala byste

3. Person ona by vylévala · vylévala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vylévalo · vylévalo byste

Imperativ vylévej!

ty vylévej!

my vylévejme!

vy vylévejte!

Sätze vylévat Beispielsätze

Wie benutze ich vylévat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ostatní vylévat vodu!

Der Rest schöpft Wasser.

Začněte vylévat!

Schöpfen Sie Wasser.

Jestli si musí na někom vylévat zlost, ať jsem to raději já.

Wenn sie es an jemandem auslassen muss, dann lieber an mir.

Jak dlouho, než si Duncan začne vylévat vztek na nich?

Schon bald wird Duncan gegen sie vorgehen.

A budu si před ní vylévat tvoje srdce.

Du zeigst ihr meine Qual. Oh!

Jako bych měl potřebu vylévat si srdce.

Ich muss mein Herz ausschütten.

Nechci nikomu vylévat na hlavu špínu, která se ve mně nahromadila.

Ich will niemanden meine Scheiße auslöffeln lassen.

Já,-- myslím, že můžeš některá z těchto slov říct v televizi, ale co skutečně dělat nesmíš je, vylévat mi kávu.

Einiges davon darf man, glaube ich, im Fernsehen schon sagen, aber man darf nicht mit Kaffee werfen!

Možná by s nočníkem neměla vylévat i kluka.

Sie konnte den Jungen nicht mit dem Toilettenwasser ausschütten.

Ale neměl jsem si to vylévat na tobě.

Aber ich sollte es nicht an dir auslassen.

Chtěl jsem jenom navodit atmošku když se chystáte vylévat si srdce.

Ich wollte nur für die richtige Stimmung sorgen für eure große Aussprache.

Ale nesmíš si to. vylévat na mně.

Doch du kannst es nicht einfach an mir auslassen.

A pokud chceš psát poezii, klidně si své srdíčko můžeš vylévat doma.

Und wenn du Gedichte schreiben möchtest, kannst du das nach Herzens Lust hier zuhause machen.

Katherine, vím, že jsi rozčílená, ale neopovažuj se, vylévat si zlost na tom dortu. Je můj!

Ich weiß, du bist aufgebracht, aber wage es ja nicht, es an der Torte auszulassen!

Nachrichten und Publizistik

Je třeba si však uvědomit, že došlo i k mnohem významnějším změnám: zejména výstavba přehrad a rozsáhlé osídlování záplavových oblastí sebraly řekám prostor, kde by se mohly přirozeně vylévat z břehů.

Doch es haben sich viel wichtigere Veränderungen ereignet: Insbesondere haben die Flüsse aufgrund des Baus von Dämmen und großen Ansiedlungen auf ehemaligen Flutungsflächen keine natürlichen Flutungsgebiete mehr.

Suchen Sie vielleicht...?