Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vyhození Tschechisch

Übersetzungen vyhození Übersetzung

Wie übersetze ich vyhození aus Tschechisch?

vyhození Tschechisch » Deutsch

Rauswurf Hinauswurf Ausstoßung

Synonyme vyhození Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhození?

vyhození Tschechisch » Tschechisch

ejekce katapultování

Deklination vyhození Deklination

Wie dekliniert man vyhození in Tschechisch?

vyhození · Substantiv

Singular vyhození Neutrum

Nominativ kdo? co? vyhození Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyhození

Dativ komu? čemu? k vyhození

Akkusativ koho? co? pro vyhození

Vokativ vyhození!

Lokativ o kom? o čem? o vyhození

Instrumental kým? čím? s vyhozením

Plural vyhození Neutrum

Nominativ kdo? co? vyhození Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyhození

Dativ komu? čemu? k vyhozením

Akkusativ koho? co? pro vyhození

Vokativ vyhození!

Lokativ o kom? o čem? o vyhozeních

Instrumental kým? čím? s vyhozeními

Sätze vyhození Beispielsätze

Wie benutze ich vyhození in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jen nějaké věci na vyhození.

Etwas, das ich wegschmeissen soll.

Předpokládám, že pro případ nouze jsou alespoň výbušniny k vyhození mostu na místě?

Hauptmann Baumann, im Notfall steht hoffentlich wenigstens der Sprengstoff zur Sprengung der Brucke bereit?

Proboha, vydejte rozkaz k vyhození mostu.

Geben Sie den Befehl zur Sprengung!

K vyhození mostu jsme neměli dost výbušnin.

Wir hatten nicht genug Sprengstoff, um die Brucke zu sprengen.

Předpokládám, že pro případ nouze jsou alespoň výbušniny k vyhození mostu na místě?

Hauptmann Baumann, im Notfall steht hoffentlich wenigstens der Sprengstoff zur Sprengung der Brücke bereit?

Je to velmi jednoduché. K vyhození mostu jsme neměli dost výbušnin.

Wir hatten nicht genug Sprengstoff, um die Brücke zu sprengen.

Myslí si, že na vaší lodi nezůstalo nic, co by nebylo na vyhození.

Er meint, Ihr Schiff hat nur noch Schrottwert.

Ti, co zodpovídali za vyhození těch, co právě dostali vyhazov, dostali vyhazov.

Diejenigen, die die Leute feuerten, die eben gefeuert wurden, wurden gefeuert.

Máš 20-30 dolarů na vyhození dvakrát tejdně?

Hast du zweimal pro Woche bis 30 Mäuse?

Myslíte tím vyhození vašeho manžela? Ne tak docela.

Ließ sie Ihren Mann feuern?

To vyhození nebylo oficiální.

Du wurdest nie offiziell gefeuert.

První věc, kterou uděláme, až se odsud dostaneme, bude vyhození vašich svatebních zavazadel!

Sobald wir hier rauskommen, wird als Erstes das passende Gepäck abgeworfen!

Myslím si, že je to připraveno na vyhození nás do vesmíru.

Das Ding schmeißt uns in den Weltraum.

Dočista na dranc. Na vyhození.

Den kann ich wegschmeien.

Nachrichten und Publizistik

Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.

Die Verhaftung von 21 Terroristen in London, die offenbar die Sprengung mehrerer Flugzeuge über dem Atlantik planten, erinnert uns - wenn es dazu überhaupt einer Erinnerung bedarf - an die Terroranschläge in New York und Washington vom 11. September 2001.

Suchen Sie vielleicht...?

vyhozený