vyhořet Tschechisch

Bedeutung vyhořet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyhořet?

vyhořet sloveso · intranzitivní · dokonavé

— niederbrennen, ausbrennen požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku — psych., hovor. prodělat tzv. syndrom profesního vyhoření

Übersetzungen vyhořet Übersetzung

Wie übersetze ich vyhořet aus Tschechisch?

vyhořet Tschechisch » Deutsch

ausbrennen abbrennen

Synonyme vyhořet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhořet?

vyhořet Tschechisch » Tschechisch

shořet lehnout popelem

Konjugation vyhořet Konjugation

Wie konjugiert man vyhořet in Tschechisch?

vyhořet · Verb

Futur já vyhořím

Singular

1. Person já vyhořím

2. Person ty vyhoříš

3. Person on/ona/ono vyhoří

Plural

1. Person my vyhoříme

2. Person vy vyhoříte

3. Person oni/ony/ona vyhoří

Sie-Anrede

2. Person vy vyhoříte

Vergangenheit já jsem vyhořel

Maskulinum, belebt já jsem vyhořel

Singular

1. Person já jsem vyhořel · vyhořel jsem

2. Person ty jsi vyhořel · vyhořel jsi tys vyhořel · vyhořels

3. Person on vyhořel

Plural

1. Person my jsme vyhořeli · vyhořeli jsme

2. Person vy jste vyhořeli · vyhořeli jste

3. Person oni vyhořeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhořel · vyhořel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyhořel

Singular

1. Person já jsem vyhořel · vyhořel jsem

2. Person ty jsi vyhořel · vyhořel jsi tys vyhořel · vyhořels

3. Person on vyhořel

Plural

1. Person my jsme vyhořely · vyhořely jsme

2. Person vy jste vyhořely · vyhořely jste

3. Person ony vyhořely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhořel · vyhořel jste

Femininum já jsem vyhořela

Singular

1. Person já jsem vyhořela · vyhořela jsem

2. Person ty jsi vyhořela · vyhořela jsi tys vyhořela · vyhořelas

3. Person ona vyhořela

Plural

1. Person my jsme vyhořely · vyhořely jsme

2. Person vy jste vyhořely · vyhořely jste

3. Person ony vyhořely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhořela · vyhořela jste

Neutrum já jsem vyhořelo

Singular

1. Person já jsem vyhořelo · vyhořelo jsem

2. Person ty jsi vyhořelo · vyhořelo jsi tys vyhořelo · vyhořelos

3. Person ono vyhořelo

Plural

1. Person my jsme vyhořela · vyhořela jsme

2. Person vy jste vyhořela · vyhořela jste

3. Person ona vyhořela

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhořelo · vyhořelo jste

Konjuktiv já bych vyhořel

Maskulinum, belebt já bych vyhořel

Singular

1. Person já bych vyhořel · vyhořel bych

2. Person ty bys vyhořel · vyhořel bys

3. Person on by vyhořel · vyhořel by

Plural

1. Person my bychom vyhořeli · vyhořeli bychom

2. Person vy byste vyhořeli · vyhořeli byste

3. Person oni by vyhořeli · vyhořeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhořel · vyhořel byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyhořel

Singular

1. Person já bych vyhořel · vyhořel bych

2. Person ty bys vyhořel · vyhořel bys

3. Person on by vyhořel · vyhořel by

Plural

1. Person my bychom vyhořely · vyhořely bychom

2. Person vy byste vyhořely · vyhořely byste

3. Person ony by vyhořely · vyhořely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhořel · vyhořel byste

Femininum já bych vyhořela

Singular

1. Person já bych vyhořela · vyhořela bych

2. Person ty bys vyhořela · vyhořela bys

3. Person ona by vyhořela · vyhořela by

Plural

1. Person my bychom vyhořely · vyhořely bychom

2. Person vy byste vyhořely · vyhořely byste

3. Person ony by vyhořely · vyhořely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhořela · vyhořela byste

Neutrum já bych vyhořelo

Singular

1. Person já bych vyhořelo · vyhořelo bych

2. Person ty bys vyhořelo · vyhořelo bys

3. Person ono by vyhořelo · vyhořelo by

Plural

1. Person my bychom vyhořela · vyhořela bychom

2. Person vy byste vyhořela · vyhořela byste

3. Person ona by vyhořela · vyhořela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhořelo · vyhořelo byste

Imperativ vyhoř!

ty vyhoř!

my vyhořme!

vy vyhořte!

Sätze vyhořet Beispielsätze

Wie benutze ich vyhořet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechal jsi naprázdno vyhořet cigaretu.

Du hast mir nicht mal Feuer gegeben.

A v případě požáru, všechno neshoří. Jednou za čas vyhořet zase není tak hrozné.

Im Falle eines Brandes wird nicht alles vernichtet.

Proč by jinak nechal havarovat letadýlko a vyhořet dům?

Warum hat er wohl mit dem Flugzeugabsturz sein Haus abgebrannt?

Vás je mi líto pane Bernau, tohle je horší než dvakrát vyhořet.

Denn das wird viel teurer als 2 abgebrannte Häuser.

Je lepší rychle vyhořet. než pomalu vyblednout!

Lieber lodernd brennen als langsam verglühen.

Ukradl jsi moji kartu, půjčil auto a nechal ho vyhořet!

Das hab ich nicht! Ich fand sie in meiner Brieftasche!

To místo může vyhořet kvůli těm knihám.

Es könnte abbrennen mit all den Büchern.

Chtějí nechat vyhořet ty střeli.

Sie wollen die Raketen zünden, Sir.

Protože uzamknu všechny dveře a nechám to tu vyhořet do základů, s tebou a všemi ostatními uvnitř.

Es bedeutet, dass ich den Komplex abriegele und niederbrenne, mit dir und allen anderen darin.

Je to stejně zátěžové jako se stěhovat nebo vyhořet.

Gemessen am Stressfaktor ist es etwa so wie ein Umzug oder eine Kündigung.

Může vyhořet.

Der Antrieb könnte durchbrennen.

Benzín by měl vyhořet okamžitě při dopadu. Takže, je vědecky nemožné, aby se 12 tun ocele a titanu vypařilo díky kerosinu.

Der Treibstoff wäre beim Aufprall unverzüglich verbrannt, es ist wissenschaftlich unhaltbar, dass 12 Tonnen Stahl und Titan sich durch Verbrennung von Kerosin auflösen können.

Nenech vyhořet svíčky a ochrání tě, dobře?

Lasst die Kerzen nicht ausgehen und sie werden euch beschützen, okay?

Co tedy budeme dělat? Necháme vyhořet Řím.

Was wir noch mal machen, ist, dass wir Rom brennen lassen werden.

Suchen Sie vielleicht...?