vydlabat Tschechisch

Übersetzungen vydlabat Übersetzung

Wie übersetze ich vydlabat aus Tschechisch?

vydlabat Tschechisch » Deutsch

aushöhlen stemmen einstemmen ausgraben

Synonyme vydlabat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vydlabat?

vydlabat Tschechisch » Tschechisch

vydlábnout vyhloubit provést

Sätze vydlabat Beispielsätze

Wie benutze ich vydlabat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dokážu tu mříž vydlabat a zvětšit díru tak, že z ní bude použitelná chodba až k hornímu patru bloku a možná až na střechu.

Ich kann das Gitter ausgraben und das Loch zum Versorgungsschacht vergrößern, das nach im Block nach oben führt, und komme auf das Dach.

Musel si vydlabat oči, aby se osvobodil.

Musste sich selber die Augen ausstechen, um sich zu befreien.

Měli bysme mu useknout obě ruce! A vydlabat mu mozek.

Wir hacken ihm die Hand ab und graben ihm das Hirn raus!

Z jejich kořenů můžeš vydlabat klidně i člun.

Sonst durchbohren ihre Wurzeln das Boot.

A oni nemůžou. to lepidlo je záludný, tak musejí vydlabat roh, aby se tam dostali, a nakonec pijou z díry, plné nemocí po špinavých prstech.

Und sie können nicht. der Kleber ist brutal, also müssen sie an der Ecke zupfen und versuchen es zu kriegen, und letzten Endes trinken sie dann aus diesem Finger-verdreckten Krankheits-Ausgießer.

Nechceš si ji rovnou vydlabat as žít uvnitř, ty zrůdo?

Warum höhlst du sie nicht einfach aus und lebst in ihr, du Monster?

Abys to mohl pěkně vydlabat.

Dann kann man reinfassen und die Eingeweide rausholen.

Snažila se hrát podle pravidel, ale chtěli ji vydlabat mozek.

Sie versuchte, den Regeln zu folgen, und sie wollten sie lobotomisieren.

Zajímalo by mě, zda nebyla smyčkou v jeho plánu vydlabat vám hlavu vidličkou na grilování.

Man muss sich fragen, ob sie in seinen Plan eingeweiht war, deinen Kopf mit einer Grillgabel aufzuspießen.

Ale taky přísahal, že letos konečně dokáže vydlabat vnitřek dýně.

Ja, aber er schwor auch, dass dies das Jahr sei, in dem er in der Lage wäre, einen Kürbis auszuhöhlen.

Suchen Sie vielleicht...?