Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyburcovat IMPERFEKTIVES VERB burcovat

vyburcovat Tschechisch

Übersetzungen vyburcovat Übersetzung

Wie übersetze ich vyburcovat aus Tschechisch?

vyburcovat Tschechisch » Deutsch

wachrütteln aufrütteln

Synonyme vyburcovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyburcovat?

vyburcovat Tschechisch » Tschechisch

ukuchtit kuchtit

Konjugation vyburcovat Konjugation

Wie konjugiert man vyburcovat in Tschechisch?

vyburcovat · Verb

Futur já vyburcuji

Singular

1. Person já vyburcuji já vyburcuju

2. Person ty vyburcuješ

3. Person on/ona/ono vyburcuje

Plural

1. Person my vyburcujeme

2. Person vy vyburcujete

3. Person oni/ony/ona vyburcují oni/ony/ona vyburcujou

Sie-Anrede

2. Person vy vyburcujete

Vergangenheit já jsem vyburcoval

Maskulinum, belebt já jsem vyburcoval

Singular

1. Person já jsem vyburcoval · vyburcoval jsem

2. Person ty jsi vyburcoval · vyburcoval jsi tys vyburcoval · vyburcovals

3. Person on vyburcoval

Plural

1. Person my jsme vyburcovali · vyburcovali jsme

2. Person vy jste vyburcovali · vyburcovali jste

3. Person oni vyburcovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyburcoval · vyburcoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyburcoval

Singular

1. Person já jsem vyburcoval · vyburcoval jsem

2. Person ty jsi vyburcoval · vyburcoval jsi tys vyburcoval · vyburcovals

3. Person on vyburcoval

Plural

1. Person my jsme vyburcovaly · vyburcovaly jsme

2. Person vy jste vyburcovaly · vyburcovaly jste

3. Person ony vyburcovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyburcoval · vyburcoval jste

Femininum já jsem vyburcovala

Singular

1. Person já jsem vyburcovala · vyburcovala jsem

2. Person ty jsi vyburcovala · vyburcovala jsi tys vyburcovala · vyburcovalas

3. Person ona vyburcovala

Plural

1. Person my jsme vyburcovaly · vyburcovaly jsme

2. Person vy jste vyburcovaly · vyburcovaly jste

3. Person ony vyburcovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyburcovala · vyburcovala jste

Neutrum já jsem vyburcovalo

Singular

1. Person já jsem vyburcovalo · vyburcovalo jsem

2. Person ty jsi vyburcovalo · vyburcovalo jsi tys vyburcovalo · vyburcovalos

3. Person ono vyburcovalo

Plural

1. Person my jsme vyburcovala · vyburcovala jsme

2. Person vy jste vyburcovala · vyburcovala jste

3. Person ona vyburcovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyburcovalo · vyburcovalo jste

Konjuktiv já bych vyburcoval

Maskulinum, belebt já bych vyburcoval

Singular

1. Person já bych vyburcoval · vyburcoval bych

2. Person ty bys vyburcoval · vyburcoval bys

3. Person on by vyburcoval · vyburcoval by

Plural

1. Person my bychom vyburcovali · vyburcovali bychom

2. Person vy byste vyburcovali · vyburcovali byste

3. Person oni by vyburcovali · vyburcovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyburcoval · vyburcoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyburcoval

Singular

1. Person já bych vyburcoval · vyburcoval bych

2. Person ty bys vyburcoval · vyburcoval bys

3. Person on by vyburcoval · vyburcoval by

Plural

1. Person my bychom vyburcovaly · vyburcovaly bychom

2. Person vy byste vyburcovaly · vyburcovaly byste

3. Person ony by vyburcovaly · vyburcovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyburcoval · vyburcoval byste

Femininum já bych vyburcovala

Singular

1. Person já bych vyburcovala · vyburcovala bych

2. Person ty bys vyburcovala · vyburcovala bys

3. Person ona by vyburcovala · vyburcovala by

Plural

1. Person my bychom vyburcovaly · vyburcovaly bychom

2. Person vy byste vyburcovaly · vyburcovaly byste

3. Person ony by vyburcovaly · vyburcovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyburcovala · vyburcovala byste

Neutrum já bych vyburcovalo

Singular

1. Person já bych vyburcovalo · vyburcovalo bych

2. Person ty bys vyburcovalo · vyburcovalo bys

3. Person ono by vyburcovalo · vyburcovalo by

Plural

1. Person my bychom vyburcovala · vyburcovala bychom

2. Person vy byste vyburcovala · vyburcovala byste

3. Person ona by vyburcovala · vyburcovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyburcovalo · vyburcovalo byste

Imperativ vyburcuj!

ty vyburcuj!

my vyburcujme!

vy vyburcujte!

Sätze vyburcovat Beispielsätze

Wie benutze ich vyburcovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chceš vyburcovat celé město?

Willst du die ganze Nachbarschaft in Aufruhr versetzen?

Kahless bude jen figurka, ale bude schopen vyburcovat lid, vést je příkladem v duchovních věcech.

Kahless wäre die Galionsfigur, aber er hätte die Fähigkeit, das Volk wieder zu vereinen. Er wäre ihm ein Vorbild und würde eine geistige Erneuerung bringen.

Myslíš že jsem chtěl vyburcovat Lisa Rex?

Du meinst ich bin Schuld?

Chceme je přece vyburcovat?

Wir wollen aufrütteln, oder?

Jako Gudrunin otec patříte ke generaci, Kterou chce vyburcovat.

Als Vater von Gudrun gehören Sie ja zu der Generation, die Ihre Tochter mit ihrer Tat mahnen wollte.

Chci lidi vyburcovat. Dát jim naději.

Sie machen es uns bewusst und spenden den Menschen Hoffnung.

A teď se snaží vyburcovat své lidi proti společnému nepříteli.

Er hat schreckliche Dinge getan, und jetzt versucht er, seine Leute gegen einen gemeinsamen Feind einzuschwören.

Nejspíš tě to na malou chvilku napadlo. Snažila ses vyburcovat.

Du hast wahrscheinlich eine Weile darüber nachgedacht, mental vorbereitet.

Věří, že je tento násilný čin dílem pár okrajových radikálů, kteří chtějí protestanty vyburcovat k povstání proti Koruně.

Er glaubt, dieser Akt des Terrors ist die Arbeit von ein paar Randradikalen, die Protestanten aufrütteln wollen, sich gegen die Krone aufzulehnen.

Nachrichten und Publizistik

Populisté zase dokážou vyburcovat masy, ale nenabízejí žádné alternativy.

Von sich aus können die Populisten zwar die Massen aufrütteln, doch haben sie keine Alternativen anzubieten.

Sevřen koncepčním ochromením, které si sám přivodil a které nepřipouští nevojenské řešení, Izrael odmítá pochopit, že záměrem raketových útoků Hamásu na izraelské území není vyburcovat Izrael ke vpádu.

Israel, das in einer selbst auferlegten konzeptionellen Lähmung gefangen ist, die keine nichtmilitärische Lösung zulässt, weigert sich zu sehen, dass die Raketenangriffe der Hamas auf israelisches Gebiet Israel nicht zu einem Einmarsch bewegen sollen.

Globální cíle pomohly vyburcovat globální úsilí.

Die globalen Ziele haben geholfen, eine globale Anstrengung auszulösen.

Suchen Sie vielleicht...?