PERFEKTIVES VERB vybuchnout IMPERFEKTIVES VERB vybuchovat

vybuchnout Tschechisch

Bedeutung vybuchnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vybuchnout?

vybuchnout sloveso · dokonavé

— explodieren prudce se vznítit s uvolněním plynů, hluku, tepla apod. — explodieren expr. prudce se projevit, bouřlivě začít

Übersetzungen vybuchnout Übersetzung

Wie übersetze ich vybuchnout aus Tschechisch?

vybuchnout Tschechisch » Deutsch

explodieren zur Explosion bringen zerknallen zerbersten platzen hochgehen detonieren

Synonyme vybuchnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vybuchnout?

vybuchnout Tschechisch » Tschechisch

explodovat vyletět do vzduchu vybuchovat rozvzteklit se detonovat

Konjugation vybuchnout Konjugation

Wie konjugiert man vybuchnout in Tschechisch?

vybuchnout · Verb

Futur já vybuchnu

Singular

1. Person já vybuchnu

2. Person ty vybuchneš

3. Person on/ona/ono vybuchne

Plural

1. Person my vybuchneme

2. Person vy vybuchnete

3. Person oni/ony/ona vybuchnou

Sie-Anrede

2. Person vy vybuchnete

Vergangenheit já jsem vybuchl

Maskulinum, belebt já jsem vybuchl

Singular

1. Person já jsem vybuchl · vybuchl jsem

2. Person ty jsi vybuchl · vybuchl jsi tys vybuchl · vybuchls

3. Person on vybuchl

Plural

1. Person my jsme vybuchli · vybuchli jsme

2. Person vy jste vybuchli · vybuchli jste

3. Person oni vybuchli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybuchl · vybuchl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vybuchl

Singular

1. Person já jsem vybuchl · vybuchl jsem

2. Person ty jsi vybuchl · vybuchl jsi tys vybuchl · vybuchls

3. Person on vybuchl

Plural

1. Person my jsme vybuchly · vybuchly jsme

2. Person vy jste vybuchly · vybuchly jste

3. Person ony vybuchly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybuchl · vybuchl jste

Femininum já jsem vybuchla

Singular

1. Person já jsem vybuchla · vybuchla jsem

2. Person ty jsi vybuchla · vybuchla jsi tys vybuchla · vybuchlas

3. Person ona vybuchla

Plural

1. Person my jsme vybuchly · vybuchly jsme

2. Person vy jste vybuchly · vybuchly jste

3. Person ony vybuchly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybuchla · vybuchla jste

Neutrum já jsem vybuchlo

Singular

1. Person já jsem vybuchlo · vybuchlo jsem

2. Person ty jsi vybuchlo · vybuchlo jsi tys vybuchlo · vybuchlos

3. Person ono vybuchlo

Plural

1. Person my jsme vybuchla · vybuchla jsme

2. Person vy jste vybuchla · vybuchla jste

3. Person ona vybuchla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybuchlo · vybuchlo jste

Konjuktiv já bych vybuchl

Maskulinum, belebt já bych vybuchl

Singular

1. Person já bych vybuchl · vybuchl bych

2. Person ty bys vybuchl · vybuchl bys

3. Person on by vybuchl · vybuchl by

Plural

1. Person my bychom vybuchli · vybuchli bychom

2. Person vy byste vybuchli · vybuchli byste

3. Person oni by vybuchli · vybuchli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybuchl · vybuchl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vybuchl

Singular

1. Person já bych vybuchl · vybuchl bych

2. Person ty bys vybuchl · vybuchl bys

3. Person on by vybuchl · vybuchl by

Plural

1. Person my bychom vybuchly · vybuchly bychom

2. Person vy byste vybuchly · vybuchly byste

3. Person ony by vybuchly · vybuchly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybuchl · vybuchl byste

Femininum já bych vybuchla

Singular

1. Person já bych vybuchla · vybuchla bych

2. Person ty bys vybuchla · vybuchla bys

3. Person ona by vybuchla · vybuchla by

Plural

1. Person my bychom vybuchly · vybuchly bychom

2. Person vy byste vybuchly · vybuchly byste

3. Person ony by vybuchly · vybuchly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybuchla · vybuchla byste

Neutrum já bych vybuchlo

Singular

1. Person já bych vybuchlo · vybuchlo bych

2. Person ty bys vybuchlo · vybuchlo bys

3. Person ono by vybuchlo · vybuchlo by

Plural

1. Person my bychom vybuchla · vybuchla bychom

2. Person vy byste vybuchla · vybuchla byste

3. Person ona by vybuchla · vybuchla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybuchlo · vybuchlo byste

Imperativ vybuchni!

ty vybuchni!

my vybuchněme!

vy vybuchněte!

Sätze vybuchnout Beispielsätze

Wie benutze ich vybuchnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Už by se měl vybuchnout.

Er müsste langsam weich sein.

Celá ta věc by mohla snadno vybuchnout až do nebe.

Ich kann am Telefon nicht reden.

Moje srdce se chystá vybuchnout.

Schau nicht hin.

Může vybuchnout.

Vielleicht jagt es sie hoch.

Nikdo neví, kdy se ta věc rozhodne vybuchnout.

Man kann nie wissen, wann so ein Ding in die Luft geht.

Nechají vybuchnout střely nad námi a doufají, že nás tlaková vlna srazí dolů.

Die Raketen sollen über uns explodieren, um uns zu Boden zu drücken.

Může to vybuchnout!

Es fliegt in die Luft!

Harrisi, držte ty chlapy pohromadě, může vybuchnout nádrž.

Harris, halten Sie die Jungs zusammen. Sie wird nicht brennen.

Bomba už nemůže vybuchnout.

Die Bombe kann nicht mehr explodieren.

Musel vybuchnout kontejner s palivem.

Da ist bestimmt eine Butanflasche explodiert.

Jestliže nevíme, kde je ten spínač, nemůžeme s tím nic dělat. Mohli bychom totiž vybuchnout.

Wenn wir daran rumbasteln, ohne zu wissen, wo das Auslöserrelais ist, könnten wir uns selbst auslöschen.

Ještě jsem nikdy neviděla vybuchnout vlak.

Ich sah noch keinen Zug, der zur Hölle gesprengt wurde.

Byl jsi rozbuškou, Billy. ale dřív nebo později to muselo vybuchnout.

Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren.

Jak může tvoje nejlepší přítelkyně zničehonic vybuchnout?

Dass die beste Freundin einfach so explodiert.

Nachrichten und Publizistik

Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.

Die Weigerung vieler Muslime, sich in den westlichen Gesellschaften zu integrieren, sowie ein hohes Maß an Arbeitslosigkeit und der bereitwillige Zugriff auf revolutionäre Propaganda können leicht in Gewalttätigkeiten münden.

BOMBAJ - Ve většině měst jižní Asie se za špínou a zanedbaností extrémní chudoby ukrývá malé Somálsko, které hrozí každou chvíli vybuchnout a zanítit celou politickou strukturu.

MUMBAI - In den meisten Städten Südasiens befindet sich versteckt unter dem Schmutz und der Verwahrlosung extremer Armut ein kleines Somalia, das nur darauf wartet, auszubrechen und das gesamte politische Gemeinwesen zu infizieren.

Suchen Sie vielleicht...?