PERFEKTIVES VERB vyburcovat IMPERFEKTIVES VERB burcovat

burcovat Tschechisch

Bedeutung burcovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch burcovat?

burcovat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— wachrütteln, rütteln naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího — anstacheln přen., expr., kniž. naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

Konjugation burcovat Konjugation

Wie konjugiert man burcovat in Tschechisch?

burcovat · Verb

Präsens já burcuji

Singular

1. Person já burcuji já burcuju

2. Person ty burcuješ

3. Person on/ona/ono burcuje

Plural

1. Person my burcujeme

2. Person vy burcujete

3. Person oni/ony/ona burcují oni/ony/ona burcujou

Sie-Anrede

2. Person vy burcujete

Futur já budu burcovat

Singular

1. Person já budu burcovat

2. Person ty budeš burcovat

3. Person on/ona/ono bude burcovat

Plural

1. Person my budeme burcovat

2. Person vy budete burcovat

3. Person oni/ony/ona budou burcovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete burcovat

Vergangenheit já jsem burcoval

Maskulinum, belebt já jsem burcoval

Singular

1. Person já jsem burcoval · burcoval jsem

2. Person ty jsi burcoval · burcoval jsi tys burcoval · burcovals

3. Person on burcoval

Plural

1. Person my jsme burcovali · burcovali jsme

2. Person vy jste burcovali · burcovali jste

3. Person oni burcovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste burcoval · burcoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem burcoval

Singular

1. Person já jsem burcoval · burcoval jsem

2. Person ty jsi burcoval · burcoval jsi tys burcoval · burcovals

3. Person on burcoval

Plural

1. Person my jsme burcovaly · burcovaly jsme

2. Person vy jste burcovaly · burcovaly jste

3. Person ony burcovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste burcoval · burcoval jste

Femininum já jsem burcovala

Singular

1. Person já jsem burcovala · burcovala jsem

2. Person ty jsi burcovala · burcovala jsi tys burcovala · burcovalas

3. Person ona burcovala

Plural

1. Person my jsme burcovaly · burcovaly jsme

2. Person vy jste burcovaly · burcovaly jste

3. Person ony burcovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste burcovala · burcovala jste

Neutrum já jsem burcovalo

Singular

1. Person já jsem burcovalo · burcovalo jsem

2. Person ty jsi burcovalo · burcovalo jsi tys burcovalo · burcovalos

3. Person ono burcovalo

Plural

1. Person my jsme burcovala · burcovala jsme

2. Person vy jste burcovala · burcovala jste

3. Person ona burcovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste burcovalo · burcovalo jste

Konjuktiv já bych burcoval

Maskulinum, belebt já bych burcoval

Singular

1. Person já bych burcoval · burcoval bych

2. Person ty bys burcoval · burcoval bys

3. Person on by burcoval · burcoval by

Plural

1. Person my bychom burcovali · burcovali bychom

2. Person vy byste burcovali · burcovali byste

3. Person oni by burcovali · burcovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste burcoval · burcoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych burcoval

Singular

1. Person já bych burcoval · burcoval bych

2. Person ty bys burcoval · burcoval bys

3. Person on by burcoval · burcoval by

Plural

1. Person my bychom burcovaly · burcovaly bychom

2. Person vy byste burcovaly · burcovaly byste

3. Person ony by burcovaly · burcovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste burcoval · burcoval byste

Femininum já bych burcovala

Singular

1. Person já bych burcovala · burcovala bych

2. Person ty bys burcovala · burcovala bys

3. Person ona by burcovala · burcovala by

Plural

1. Person my bychom burcovaly · burcovaly bychom

2. Person vy byste burcovaly · burcovaly byste

3. Person ony by burcovaly · burcovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste burcovala · burcovala byste

Neutrum já bych burcovalo

Singular

1. Person já bych burcovalo · burcovalo bych

2. Person ty bys burcovalo · burcovalo bys

3. Person ono by burcovalo · burcovalo by

Plural

1. Person my bychom burcovala · burcovala bychom

2. Person vy byste burcovala · burcovala byste

3. Person ona by burcovala · burcovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste burcovalo · burcovalo byste

Imperativ burcuj!

ty burcuj!

my burcujme!

vy burcujte!

Sätze burcovat Beispielsätze

Wie benutze ich burcovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jak plavba pokračovala, Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.

Während die Seereise ihren Lauf nahm, erweckten die Nautilus und ihre Antriebskraft meine größte Neugier.

Nechci burcovat děti.

Ich will die Kinder nicht beunruhigen.

Jestli chcete burcovat lid této země proti současnému králi, je třeba zvolit realistickou strategii.

BARON 1: Falls ihr beabsichtigt, das Volk dieses Landes gegen den regierenden König aufzubringen, bedarf es einer realistischen Strategie.

I já umím burcovat dav.

Was die können, kann ich auch.

Nachrichten und Publizistik

Je to jeden ze způsobů, jimiž lídři pomáhají vytvářet společné cíle a burcovat ke společné akci.

Das ist eine Möglichkeit, wie Führungspersönlichkeiten dazu beitragen, gemeinsame Ziele zu schaffen und gemeinsames Handeln anzuregen.

MMF bývá terčem kritiky, že zatěžuje dlužníky zbytečnými a někdy i zvrácenými úvěrovými podmínkami, přičemž jeho vysoce kvalifikovaní zaměstnanci se nerozpakují burcovat na poplach, když získají pocit, že je některá země zranitelná.

Der IWF wurde für unnötige und manchmal kompromisslose Kreditvergabebedingungen kritisiert, aber seine hochqualifizierten Mitarbeiter haben sich nie ein Blatt vor den Mund genommen, wenn man in anderen Ländern entsprechende Schwachstellen wahrnahm.

CAMBRIDGE: Po ztracené dekádě se svět náhle probral a začal burcovat, sebe sama, proti pandemii AIDS, jenž zběsile zuří právě v těch nejchudších zemích, především v Africe a jižní Asii.

CAMBRIDGE: Nach einem vergeudeten Jahrzehnt, rafft sich die Welt gegen die AIDS Pandemie auf, die die ärmsten Länder der Welt, besonders in Afrika und Asien, heimsucht.

Suchen Sie vielleicht...?