Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vtipkování Tschechisch

Übersetzungen vtipkování Übersetzung

Wie übersetze ich vtipkování aus Tschechisch?

vtipkování Tschechisch » Deutsch

Posse Dummejungenstreich Bubenstreich

Synonyme vtipkování Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vtipkování?

vtipkování Tschechisch » Tschechisch

šaškování harlekynáda

Deklination vtipkování Deklination

Wie dekliniert man vtipkování in Tschechisch?

vtipkování · Substantiv

Singular vtipkování Neutrum

Nominativ kdo? co? vtipkování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vtipkování

Dativ komu? čemu? k vtipkování

Akkusativ koho? co? pro vtipkování

Vokativ vtipkování!

Lokativ o kom? o čem? o vtipkování

Instrumental kým? čím? s vtipkováním

Plural vtipkování Neutrum

Nominativ kdo? co? vtipkování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vtipkování

Dativ komu? čemu? k vtipkováním

Akkusativ koho? co? pro vtipkování

Vokativ vtipkování!

Lokativ o kom? o čem? o vtipkováních

Instrumental kým? čím? s vtipkováními

Sätze vtipkování Beispielsätze

Wie benutze ich vtipkování in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Copak nesneseš trošku vtipkování?

Kannst du kein Späßchen vertragen?

Naneštěstí, pane Burdine, nejsem tady kvůli vtipkování ale kvůli mé práci. Práci asistenta.

Leider bin ich nicht hier, um den Witzbold zu spielen, sondern um meine Arbeit als Hilfskraft zu machen.

Na vtipkování je poněkud brzy.

Sie sollten so früh morgens keine Scherze machen.

Čím jsem s vámi dýl, tím víc mi vadí vaše vtipkování.

Je länger ich Sie kenne, desto besser komm ich ohne Ihren Humor aus.

Nemám náladu na tvé vtipkování.

Er ist bitter und ätzend.

To vaše malé vtipkování nemá smysl, pane Neville.

Ihre kleinen Scherze sind bedeutungslos, Herr Neville.

Vtipkování stranou. Mám totiž pocit, že se chystají znovu obnovit systém parků a lesů.

Ich werde diese Bemerkung ignorieren, denn ich glaube, dass sie das Park- und Waldsystem wieder einrichten werden.

Vidíš, kdybych odjela z New Yorku, chybělo by mi. to vtipkování.

Weißt du, das würde ich an New York vermissen, das Sticheln.

Skrýváš to za vtipkování, ale myslíš to vážně.

Du tarnst es als Spaß, aber du meinst es ernst.

Měl jsem ti to říct už dávno. a bez vtipkování.

Ich hätte dir das vor langer Zeit sagen sollen, ohne jegliche Witze.

Nemáš ráda tohle pozdní, ožralecké, muzikantské vtipkování?

Gefällt dir dieses versoffene Musiker-Geplänkel nicht?

Snažte se nemluvit déle než hodinu, doktore, a trocha vtipkování by nezaškodila.

Bean, bitte nicht mehr als eine Stunde. Und bauen Sie einen witz ein, das wäre nett.

Pan Garrison mi říkal o vašem vtipkování.

Mr. Garrison hat von eurem Scherz erzählt.

Tak, konec vtipkování. - Dělal jsem pro Mojžíše.

Die Spielstunde mit dem Kardinal ist vorbei.

Nachrichten und Publizistik

Tohle vtipkování by se ale nedařilo, kdyby zároveň neexistovala všeobecně rozšířená domněnka, že vědecké poznání má jistou hodnotu nezávislou na praktickém využití.

Doch der Witz würde nicht funktionieren, gäbe es nicht noch die andere, weithin geteilte Annahme, dass wissenschaftliche Erkenntnis unabhängig ihrer praktischen Anwendbarkeit einen Wert habe.

Suchen Sie vielleicht...?