vorgelesen Deutsch

Sätze vorgelesen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorgelesen nach Tschechisch?

Sie hat es mir nicht vorgelesen, weil ich keinen Stift hatte.

Paní Hendersonová mi ho nepřečetla, protože jsem nemohla najít tužku.

Hätte er nicht das Gedicht vorgelesen, hätte er mich längst erhängt.

Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.

Er war so rechthaberisch und wusste alles am besten. Hat mir dauernd aus der Bibel vorgelesen.

Chtěl mě vychovávat jako usmrkance. a říkat mi, co mám dělat.

Und als Sie klein waren, was hat Ihnen Ihr Kindermädchen da vorgelesen?

A když jste byl maličký, co vám četla chůva před spaním?

Hat sie dir jemand vorgelesen?

Znáš bibli dobře?

Guten Abend. Hier sind die 18-Uhr-Nachrichten. vorgelesen von Michael Queen.

Dobrý večer, přinášíme podvečerní zprávy, u mikrofonu Michael Queen.

Mein Kumpel der Zeitungshändler hat es mir gezeigt und vorgelesen.

Přečetl mi to trafikant.

Ich wurde geheilt. Man hat es uns vorgelesen.

A vyléčen.

Der Inspektor hat es uns vorgelesen.

O tom jsme četli.

Ich habe eine Aussage erteilt, die auf jedem Polizeirevier vorgelesen.

Vydal jsem prohlášení, které odvysílají všechny stanice.

Es ging mir ziemlich gut, bis Sam mir die Kriminalstatistik vorgelesen hat.

Dobře dokud mě ráno Sam nezavalil statistikami kriminality.

Sie hat einen Bericht vorgelesen über die neuesten Daten die ihre Computer in La Roche du Fond in der Bretagne ausgespuckt haben.

Četla zprávu k posledním informacím z jejich počítače na La Roche du Fond v Bretoňsku.

Dann kannst du also wiederholen, was ich eben vorgelesen habe?

Pak můžete zopakovat, co právě čtu.

Werden die Nachrichten im üblichen Raum vorgelesen?

Bude schůzka na obvyklém místě?