Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

volno Tschechisch

Bedeutung volno Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch volno?

volno podstatné jméno · rod střední

— Freizeit volný čas

volno příslovce · způsobu

— frei bez (úplného) zaplnění, obsazení ⋄ Na parkovišti už je dost volno.

volno citoslovce

— vyjadřuje svolení ke vstupu do místnosti po zaklepání — pokyn psovi, jímž se mu uděluje volnost pohybu

Übersetzungen volno Übersetzung

Wie übersetze ich volno aus Tschechisch?

volno Tschechisch » Deutsch

Freizeit Urlaub Muße Spielzeit Musse Feierabend Erquickung

Synonyme volno Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu volno?

volno Tschechisch » Tschechisch

volný čas prázdniny čas hry volná chvíle volnost pracovní volno dovolená

Deklination volno Deklination

Wie dekliniert man volno in Tschechisch?

volno · Substantiv

Singular volno Neutrum

Nominativ kdo? co? volno Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez volna

Dativ komu? čemu? k volnu

Akkusativ koho? co? pro volno

Vokativ volno!

Lokativ o kom? o čem? o volnu

Instrumental kým? čím? s volnem

Plural volna Neutrum

Nominativ kdo? co? volna Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez volen

Dativ komu? čemu? k volnům

Akkusativ koho? co? pro volna

Vokativ volna!

Lokativ o kom? o čem? o volnech

Instrumental kým? čím? s volny

Sätze volno Beispielsätze

Wie benutze ich volno in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zítra potřebuju volno, dcera má besídku.

Onkel! Ich brauche morgen Abend frei.

Mimochodem, Hivesi, kdy máte volno?

Und was ist Ihr freier Tag?

Ale nebudu ti měnit podmínky. Máš dnes volno.

Wie auch immer, ich werde die Bedingungen nicht ändern.

Myslela jsem že máš dneska v noci volno.

Ich dachte, du hast heute Abehd nichts mehr vor.

Začněte na stropě, tam je zatím volno.

Sie müssen an der Decke anfangen. Alles andere ist besetzt.

Můžete si vzít volno.

Sie könnten den Tag frei nehmen.

Z vláštní, že sluha dnes má volno.

Komisch, dass der Chefboy heute weggelaufen ist. - Ja, komisch.

Mohu dostat na hodinu volno, pane?

Bekomme ich 30 Minuten Ausgang, Sir?

Nerozumím. - Chcete dnes večer volno?

Sie wollen heute Urlaub?

Potřebuji dnes večer volno.

Bitte haben Sie ein Herz.

Tak, chtěl jsem mít dnes večer volno.

Tja. Ich wollte heute Abend frei haben.

Slečno Nováková, omlouvám se, že jste kvůli mě dnes večer neměla volno.

Es tut mir Leid, dass Sie heute nicht weg konnten.

Máte večer volno, ne?

Sie haben frei.

Mně přijde, že je volno.

Ich sehe keinen Verkehr.

Nachrichten und Publizistik

Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.

Einen Monat lang bekam ich eine antiretrovirale Behandlung namens Postexpositionsprophylaxe (PEP) und konnte aufgrund der Nebenwirkungen zeitweise nicht arbeiten.

Když Křesťanskodemokratická unie kancléřky Angely Merkelové a Sociálnědemokratická strana (SPD) konečně představily 27. listopadu koaliční dohodu, pracovní skupina pro oblast zahraniční a bezpečnostní politiky už měla dva týdny volno.

Tatsächlich hatte die Arbeitsgruppe für Außen- und Sicherheitspolitik ihre Arbeit schon seit zwei Wochen beendet, als CDU und SPD ihren Koalitionsvertrag am 27. November endlich vorlegten.

Suchen Sie vielleicht...?