volit Tschechisch
Bedeutung volit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch volit?
volit
Übersetzungen volit Übersetzung
Wie übersetze ich volit aus Tschechisch?
volit Tschechisch » Deutsch
Synonyme volit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu volit?
Konjugation volit Konjugation
Wie konjugiert man volit in Tschechisch?
volit · Verb
Präsens já volím
Singular
1. Person já volím
2. Person ty volíš
3. Person on/ona/ono volí
Plural
1. Person my volíme
2. Person vy volíte
3. Person oni/ony/ona volí
Sie-Anrede
2. Person vy volíte
Futur já budu volit
Singular
1. Person já budu volit
2. Person ty budeš volit
3. Person on/ona/ono bude volit
Plural
1. Person my budeme volit
2. Person vy budete volit
3. Person oni/ony/ona budou volit
Sie-Anrede
2. Person vy budete volit
Vergangenheit já jsem volil
Maskulinum, belebt já jsem volil
Singular
1. Person já jsem volil · volil jsem
2. Person ty jsi volil · volil jsi tys volil · volils
3. Person on volil
Plural
1. Person my jsme volili · volili jsme
2. Person vy jste volili · volili jste
3. Person oni volili
Sie-Anrede
2. Person vy jste volil · volil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem volil
Singular
1. Person já jsem volil · volil jsem
2. Person ty jsi volil · volil jsi tys volil · volils
3. Person on volil
Plural
1. Person my jsme volily · volily jsme
2. Person vy jste volily · volily jste
3. Person ony volily
Sie-Anrede
2. Person vy jste volil · volil jste
Femininum já jsem volila
Singular
1. Person já jsem volila · volila jsem
2. Person ty jsi volila · volila jsi tys volila · volilas
3. Person ona volila
Plural
1. Person my jsme volily · volily jsme
2. Person vy jste volily · volily jste
3. Person ony volily
Sie-Anrede
2. Person vy jste volila · volila jste
Neutrum já jsem volilo
Singular
1. Person já jsem volilo · volilo jsem
2. Person ty jsi volilo · volilo jsi tys volilo · volilos
3. Person ono volilo
Plural
1. Person my jsme volila · volila jsme
2. Person vy jste volila · volila jste
3. Person ona volila
Sie-Anrede
2. Person vy jste volilo · volilo jste
Konjuktiv já bych volil
Maskulinum, belebt já bych volil
Singular
1. Person já bych volil · volil bych
2. Person ty bys volil · volil bys
3. Person on by volil · volil by
Plural
1. Person my bychom volili · volili bychom
2. Person vy byste volili · volili byste
3. Person oni by volili · volili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste volil · volil byste
Maskulinum, unbelebt já bych volil
Singular
1. Person já bych volil · volil bych
2. Person ty bys volil · volil bys
3. Person on by volil · volil by
Plural
1. Person my bychom volily · volily bychom
2. Person vy byste volily · volily byste
3. Person ony by volily · volily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste volil · volil byste
Femininum já bych volila
Singular
1. Person já bych volila · volila bych
2. Person ty bys volila · volila bys
3. Person ona by volila · volila by
Plural
1. Person my bychom volily · volily bychom
2. Person vy byste volily · volily byste
3. Person ony by volily · volily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste volila · volila byste
Neutrum já bych volilo
Singular
1. Person já bych volilo · volilo bych
2. Person ty bys volilo · volilo bys
3. Person ono by volilo · volilo by
Plural
1. Person my bychom volila · volila bychom
2. Person vy byste volila · volila byste
3. Person ona by volila · volila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste volilo · volilo byste
Imperativ vol!
ty vol!
my volme!
vy volte!
Sätze volit Beispielsätze
Wie benutze ich volit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zákaz zbraní a taky nesmíš volit.
Keine Waffen. Und natürlich, darfst du nicht wählen.
Arnie, měl bys líp volit a neposílat dva mamlasy, co jsou mimo, zejména když střílej.
Arnie, du solltest mehr Verstand haben, als ein paar Angeber zu engagieren, die vor allem auch noch schlechte Schützen sind.
Budete mít volební právo! Budete volit jako vaši kamarádi.
Und ihr werdet eure Freunde wählen!
Já vám řeknu, jak máte volit.
Ich werde dir schon sagen, wie du wählen sollst.
Šerif ho pustil, aby ho moh volit.
Der Sheriff ließ ihn raus, damit er ihn wählt.
Měl jsi ho volit, Jocko.
Santa Anas Soldaten kommen!
Budeme naše hodnosti volit, nebo vybírat? Vybírat.
Stimmen wir nun ab oder sucht sich jeder aus, was er ist?
Jako jsou požadavky k tomu, aby člověk mohl volit?
Was sind die Bedingungen, dass du wählen kannst?
Co tě dělá oprávněným volit?
Was braucht man, um wählen zu können?
Hodlám volit proti potvrzení, přesto. nikoho nežádám, aby mě v tom následoval.
Aber. ich verlange von niemandem, meinem Beispiel zu folgen.
Kanaho ve výboru nehlasoval, ale bude volit podle Seaba.
Kanaho wird nach der Enthaltung mit Seab stimmen.
Kdyby se jim jenom chtelo volit, možná bysme zvládli velký majitele skotu na druhý strane Picketwire.
Wenn nur einer davon wählt, werden wir mit den Viehbaronen von da drüben am Picketwire fertig.
Kdybych měl volit znova, zase bych si tě vzal.
Ich würde dich immer wieder heiraten.
Musíte volit popořadě.
Einer nach dem anderen. Wer zuerst gekommen ist, stimmt zuerst ab.
Nachrichten und Publizistik
Není státnickým uměním volit mezi válkou a diplomacií, jako by šlo o vzájemně se vylučující možnosti, ale pochopit, jak jdou dohromady.
Die Kunst der Staatsführung besteht nicht darin, zwischen Krieg und Diplomatie zu wählen, als handele es sich um sich gegenseitig ausschließende Alternativen, sondern darin, zu verstehen wie sie sich ergänzen.
Budou pak nuceni veřejně a výslovně volit, jakou Evropu si přejí, a to je přivede do sporů s jejich sousedy.
Sie werden dann gezwungen sein, öffentliche und ausdrückliche Entscheidungen über die Art von Europa zu treffen, die sie sich wünschen, und das wird zu Unstimmigkeiten mit ihren Nachbarn führen.
Budu volit Baracka Obamu.
Ich wähle Barack Obama.
Například můžeme volit, jak mnoho vybereme prostřednictvím obecné daně z příjmu, daně z objemu mezd, daní ze spotřeby (jako jsou daň z obratu nebo daň z přidané hodnoty) a tak dále.
Beispielsweise können wir wählen, wieviel wir durch eine allgemeine Einkommensteuer, eine Lohnsteuer, eine Konsumsteuer (wie eine Umsatz- oder Mehrwertsteuer) oder anderes einnehmen möchten.
Můžeme také volit, jak velké příjmy vybereme už dnes, a nikoliv v budoucnosti (změnou fiskálního deficitu).
Außerdem können wir wählen, wie viele Einkünfte wir heute erzielen und wie viele in der Zukunft (indem wir das Haushaltsdefizit variieren).
Pokud se členské vlády rozhodnou volit špatné kandidáty, nebude možné se jim vyhnout.
Wenn die Mitgliedsregierungen unbedingt schlechte Kandidaten wollen, kann man sie unmöglich davon abhalten.
Avšak třebaže ukrajinské politické elity už zvládly umění nechat se demokraticky volit, účinná správa státu jim uniká.
Aber obwohl die politische Führung in der Ukraine es bereits geschafft hat, sich demokratisch legitimieren zu lassen, ist man von effektiver Regierungsführung noch weit entfernt.
Vždyť kvalifikované ženy nemusí volit mezi kariérou a dětmi, ale mohou se těšit z obojího.
Schließlich müssen gut ausgebildete Frauen sich dort nicht zwischen Karriere und Kindern entscheiden, sondern können beides genießen.
Pokud jde o výkonnou moc Evropské unie, Komise - nebo alespoň její předseda - musí být volená; v budoucnu by ji mohli volit přímo evropští občané, do té doby přinejmenším členové Evropského parlamentu.
Als Exekutivorgan der EU soll die Kommission oder wenigstens ihr Präsident gewählt werden. Langfristig könnte die Kommission von den europäischen Bürgern direkt gewählt werden, vorab wenigstens von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
Až potom se snad lidé začnou probouzet a volit politiky, kteří trvají na znovuoživení hospodářské reformy.
Erst dann vielleicht werden die Menschen aufwachen und Politikern ihre Stimme geben, die auf einer Neubelebung wirtschaftlicher Reformen bestehen.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Ohne demokratische Kontrolle werden die Investoren möglicherweise die Gewinne privatisieren, die Verluste vergesellschaften und zugleich dauerhaft kohlenstoffintensive und andere für Umwelt und Gesellschaft schädliche Ansätze etablieren.
Někteří lidé tvrdí, že volit mezi vydáváním peněz za omezování uhlíku a za přímé politiky je nespravedlivé.
Einige argumentieren, dass die Wahl zwischen mehr Geld für CO2-Senkungen oder für direkte Maßnahmen ungerecht ist.
Když byli Hongkonžané ujištěni o všeobecném volebním právu, nikdo jim neřekl, že to má znamenat, že si nebudou moci vybrat koho volit.
Als man den Bewohnern Hongkongs das allgemeine Wahlrecht zusicherte, sagte ihnen kein Mensch, dass sie keineswegs entscheiden könnten, wer bei den Wahlen kandidieren würde.
NOVÉ DILLÍ - Demokracie spočívá ve skutečné možnosti volit.
NEU DELHI - In der Demokratie geht es um echte Auswahlmöglichkeiten.