volič Tschechisch
Bedeutung volič Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch volič?
volič
volič
Übersetzungen volič Übersetzung
Wie übersetze ich volič aus Tschechisch?
volič Tschechisch » Deutsch
Synonyme volič Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu volič?
Deklination volič Deklination
Wie dekliniert man volič in Tschechisch?
volič · Substantiv
Singular volič Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? volič Maskulinum, belebt volič Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez voliče bez voliče
Dativ komu? čemu? k voliči k voličovi k voliči
Akkusativ koho? co? pro voliče pro volič
Vokativ voliči! voliči!
Lokativ o kom? o čem? o voliči o voličovi o voliči
Instrumental kým? čím? s voličem s voličem
Plural voličové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? voličové Maskulinum, belebt voliči Maskulinum, belebt voliče Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez voličů bez voličů
Dativ komu? čemu? k voličům k voličům
Akkusativ koho? co? pro voliče pro voliče
Vokativ voliči! voliče! voličové!
Lokativ o kom? o čem? o voličích o voličích
Instrumental kým? čím? s voliči s voliči
Sätze volič Beispielsätze
Wie benutze ich volič in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ty jsi nezávislý volič.
Ein unabhängiger Wähler.
Můžeš ty být volič? - Ne pane.
Kannst du schon wählen, Lebrac?
Nemůže být volič, protože je příliš mladý, pane.
Weil er noch so jung ist. - Richtig!
Jen další možný volič.
Nur ein bereitwilliger Bürger.
Hlavně, aby volič na skeneru odpovídal výstupnímu rozsahu visoru.
Der Begrenzer muss mit dem Visor übereinstimmen.
Já jsem volič.
Ich bin ein Wähler.
Jestli se zaregistrujete jako volič, budete mít konečně hlas.
Bist du registriert für die Wahl, hast du auch eine Stimme.
Jste registrovaný volič?
Sind sie regestrierter Wähler?
Vím, že tu mám jen zapisovat, ale jsem volič.
Ich weiß, ich bin eigentlich nur hier um Notizen zu machen, aber eh. - Ich bin ein Wähler.
Jsem váš volič.
Wissen Sie, ich bin einer der Wähler in Ihrem Wahlkreis.
Jste registrovaný volič v New Yorku?
Sind Sie eine in New York registrierte Wählerin?
A tento volič, trápí ho ještě něco jiného?
Und dieser Wähler, hat der noch weitere Interessen?
Těší mě váš zájem, jste registrovaný volič? Nezáleží na tom, co se ve světě děje, vždycky někde někdo protestuje a sepisuje petice, a vždycky shánějí podpisy na Union Square.
Was in der Welt auch passiert, es gibt immer wen,.der dagegen demonstriert.
Jste volič, pane Lincolne? - Já.
Sind Sie ein Mann der Politik, Mr. Lincoln?
Nachrichten und Publizistik
Americký volič má totiž rád systém, kde jsou politické síly prezidenta a Kongresu v rovnováze.
Die amerikanischen Wähler tendieren dazu, ein System zu bevorzugen, das Präsident und Kongress im Gleichgewicht hält.
Spotřebitelsky založený volič tohle ovšem nepřijme a obrátí se jinam.
Der Verbraucher als Wähler will dies allerdings nicht hinnehmen und wendet sich daher ab.
Stejně tak se bez výjimky objeví nějaký významný volič, který začne tvrdit, že jeho jméno na seznamu voličů chybí nebo že někdo hlasoval dvakrát (avšak obvykle ne obojí).
Gleichermaßen gibt es auch immer irgendeinen wichtigen Wähler, der behauptet, sein Name sei nicht auf der Liste oder jemand hätte bereits in seinem Namen gewählt (jedoch nicht beides gleichzeitig).
Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.
Schließlich schalten der weise, der gemäßigte und der Wechselwähler nicht das Radio ein, um sich Erzkonservative wie den amerikanischen Radiomoderatoren Rush Limbaugh anzuhören.