volitelný předmět Tschechisch
Übersetzungen volitelný předmět Übersetzung
Wie übersetze ich volitelný předmět aus Tschechisch?
volitelný předmět Tschechisch » Deutsch
Grammatik volitelný předmět Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat volitelný předmět in Tschechisch?
volitelný + předmět · Adjektiv + Substantiv
Singular volitelný předmět Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? volitelný předmět Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez volitelného předmětu
Dativ komu? čemu? k volitelnému předmětu
Akkusativ koho? co? pro volitelný předmět
Vokativ volitelný předměte!
Lokativ o kom? o čem? o volitelném předmětě o volitelném předmětu
Instrumental kým? čím? s volitelným předmětem
Plural volitelné předměty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? volitelné předměty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez volitelných předmětů
Dativ komu? čemu? k volitelným předmětům
Akkusativ koho? co? pro volitelné předměty
Vokativ volitelné předměty!
Lokativ o kom? o čem? o volitelných předmětech
Instrumental kým? čím? s volitelnými předměty
Sätze volitelný předmět Beispielsätze
Wie benutze ich volitelný předmět in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
Wenn es Bauern an Sparbüchern und Sicherheiten fehlt, sind sie nicht in der Lage, auf der Bank einen Kredit zu bekommen, um Saatgut, Dünger und Bewässerungssysteme zu kaufen.
Když představovaly hlavní předmět lidské spotřeby potraviny, nebyl to problém, protože záleželo na půdě a vodě.
Das war kein Problem, solange das Hauptaugenmerk des menschlichen Verbrauchs auf Nahrung lag, denn es zählten Land und Wasser.
USA na Blízký východ i nadále naivně pohlížejí jako na předmět manipulace, ať už kvůli ropě, či za jiným účelem.
Die USA sehen den Nahen Osten weiterhin naiv als ein Manipulationsobjekt an, ob in Bezug auf Öl oder zu anderen Zwecken.
Je to sice jen předmět, ale máme pocit, že je doopravdy svobodný.
Er ist ein Objekt und scheint dennoch frei zu sein.
Za druhé, předmět vyjednávání není zřejmý, neboť Putin vyloučil nezávislost Čečenska a kapitulace separatistů je neméně nepravděpodobná.
Zweitens: Der eigentliche Gegenstand der Verhandlungen ist unklar, denn Putin hat eine Unabhängigkeit Tschetscheniens kategorisch ausgeschlossen, und es ist auch nicht anzunehmen, dass die Separatisten aufgeben werden.
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
Kurzfristig sollten junge Firmen ethische Fragen nicht als Marketing-Gag, sondern als Kernanliegen betrachten.
Zdůraznil by jak význam etických posudků navrhovaného vědeckého výzkumu, tak význam sledování probíhajícího bádání, obzvlášť bádání zahrnujícího coby zkoumaný předmět člověka nebo zvířata.
Damit würde man die Bedeutung ethischer Überprüfungen beabsichtigter Projekte und die Überwachung aktueller wissenschaftlicher Forschungen unterstreichen, vor allem wenn es sich um Forschung an Menschen oder Tieren handelt.
Stejně jako tehdy i dnes sledujeme největsí odpor v bohatých průmyslových zemích, nikoli v okrajových chudých zemičkách, jež jsou tradičně chápány jako předmět kapitalistického vykořisťování.
Auf diese Entwicklungen reagierten damals wie heute vor allem die reichen industrialisierten und weniger die armen, an den Rand gedrängten Länder, die oftmals als Objekt kapitalistischer Ausbeutung gesehen wurden.