vnímavost Tschechisch

Übersetzungen vnímavost Übersetzung

Wie übersetze ich vnímavost aus Tschechisch?

vnímavost Tschechisch » Deutsch

Aufnahmefähigkeit Wahrnehmung Fassungskraft Empfänglichkeit Beobachtungsgabe Auffassungsvermögen Auffassungskraft Auffassungsgabe

Synonyme vnímavost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vnímavost?

vnímavost Tschechisch » Tschechisch

citlivost chápavost zvýšená citlivost všímavost senzibilita receptivita bystrost

Deklination vnímavost Deklination

Wie dekliniert man vnímavost in Tschechisch?

vnímavost · Substantiv

Singular vnímavost Femininum

Nominativ kdo? co? vnímavost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vnímavosti

Dativ komu? čemu? k vnímavosti

Akkusativ koho? co? pro vnímavost

Vokativ vnímavosti!

Lokativ o kom? o čem? o vnímavosti

Instrumental kým? čím? s vnímavostí

Plural vnímavosti Femininum

Nominativ kdo? co? vnímavosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vnímavostí

Dativ komu? čemu? k vnímavostem

Akkusativ koho? co? pro vnímavosti

Vokativ vnímavosti!

Lokativ o kom? o čem? o vnímavostech

Instrumental kým? čím? s vnímavostmi

Sätze vnímavost Beispielsätze

Wie benutze ich vnímavost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost.

Keine Anerkennung, kein Geschmack, keine Wahrnehmung.

Tři roky na válečném poli otupily mou vnímavost.

Die 3 Jahre im Feld haben meine Auffassungsgabe getrübt.

Vysoká vnímavost je u mnohých argelianských žen doložena.

Bei manchen Argelianerinnen stellte man so eine Sensibilität fest.

Tvá vnímavost je v souladu s tvým lidumilným svědomím.

Ihre Sensibilität harmoniert mit Ihrem menschlichen Gewissen.

Podle mě zvýšili jeho telepatickou vnímavost reziduální neuropeptidy.

Die Neuropeptide haben seine telepathische Empfänglichkeit erhöht.

Byls cvokařem! Slušná vnímavost.

Ziemlich scharfsinnig.

Prodloužení doby oběhu krve z plic do mozku způsobující oslabenou vnímavost centra dýchání na částečný arteriální tlak oxidu uhličitého?

Die verlängerte Zirkulationszeit von Lunge zu Gehirn macht das Atemzentrum weniger empfindlich gegenüber dem partiellen Arteriendruck?

Gerde, od Vás se žádá intuice, psychologie a vnímavost.

Gerd, was ich von Ihnen verlange, ist, dass Sie mir den Rücken freihalten und über psychologisches Einfühlungsvermögen verfügen.

Má chemické vlastnosti, které zvyšují vnímavost nervových cest. aspoň myslíme, předpokládáme, no, doopravdy nevíme.

Sie stimuliert die Nervenrezeptoren. Nehmen wir an. Sicher ist es nicht.

Schopnost pro vnímavost.

Dessen Macht unendlich groß ist.

Ztratí vnímavost k serotoninu a norepinefrinu.

Sie büßen ihre Empfänglichkeit für Serotonin und Noradrenalin ein.

Thomas se rád předvádí, ale my musíme brát ohled na ženskou vnímavost - proti nám ji mají jemnější a křehčí.

Thomas spielt sich gern auf. Wir müssen die weiblichen Empfindungen berücksichtigen. Sie sind feiner und zerbrechlicher als wir Männer.

Prokazuje jasnou mysl a ženskou vnímavost, která uklidňuje a chlácholí tam, kde by muž obvykle hromoval a stěžoval si.

Sie hat einen klaren Verstand. und das Wesen einer Frau, die beruhigt und heilt. wo ein Mann sonst in Wut und Klage verfallen würde.

Protože sexuální vnímavost u žen se projevuje uvnitř, někdy nás vzrušuje vidět, jak se projevuje navenek, jako u penisu.

Zum Beispiel, weil weibliche sexuelle Empfänglichkeit verinnerlicht ist, ist es für uns manchmal erregend, veräußerlichte Empfänglichkeit zu sehen, wie. Wie mit einem Penis.

Nachrichten und Publizistik

V průběhu 80. let vlna spekulativních odkupů proměnila v USA korporátní kulturu a viditelně vštípila šéfům vnímavost k technologickým inovacím.

Während der 1980er Jahre veränderte eine Welle unfreiwilliger Firmenübernahmen die Firmenkultur in den USA und machte offensichtlich die Chefs für technologische Neuerungen empfänglicher.

Vzhledem k tomu má zásadní význam posilovat vnímavost a porozumění v komunitách a zároveň rozvíjet schopnost lidí rozpoznat potenciální duševní problémy u jiných a poskytnout jim pomoc.

Angesichts dieser Erkenntnis ist es von entscheidender Bedeutung, das allgemeine Bewusstsein und die Akzeptanz zu stärken und gleichzeitig die Fähigkeit der Menschen zu entwickeln, potenzielle psychische Probleme zu erkennen und Hilfe anzubieten.

Suchen Sie vielleicht...?