viset Tschechisch

Bedeutung viset Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch viset?

viset sloveso · nedokonavé · intranzitivní stavové

— hängen být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem — být popraven oběšením na šibenici — expr., slang. dlužit, být dlužen ⋄ Hele, visíš mi ještě ty čtyři kila – kdy je vysolíš?|Poslyš, dlužíš mi dosud čtyři sta korun – kdy mi je vrátíš?

Übersetzungen viset Übersetzung

Wie übersetze ich viset aus Tschechisch?

viset Tschechisch » Deutsch

hängen aufhängen

Synonyme viset Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu viset?

viset Tschechisch » Tschechisch

věšet vážit vlepit ulpět

Konjugation viset Konjugation

Wie konjugiert man viset in Tschechisch?

viset · Verb

Präsens já visím

Singular

1. Person já visím

2. Person ty visíš

3. Person on/ona/ono visí

Plural

1. Person my visíme

2. Person vy visíte

3. Person oni/ony/ona visí

Sie-Anrede

2. Person vy visíte

Futur já budu viset

Singular

1. Person já budu viset

2. Person ty budeš viset

3. Person on/ona/ono bude viset

Plural

1. Person my budeme viset

2. Person vy budete viset

3. Person oni/ony/ona budou viset

Sie-Anrede

2. Person vy budete viset

Vergangenheit já jsem visel

Maskulinum, belebt já jsem visel

Singular

1. Person já jsem visel · visel jsem

2. Person ty jsi visel · visel jsi tys visel · visels

3. Person on visel

Plural

1. Person my jsme viseli · viseli jsme

2. Person vy jste viseli · viseli jste

3. Person oni viseli

Sie-Anrede

2. Person vy jste visel · visel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem visel

Singular

1. Person já jsem visel · visel jsem

2. Person ty jsi visel · visel jsi tys visel · visels

3. Person on visel

Plural

1. Person my jsme visely · visely jsme

2. Person vy jste visely · visely jste

3. Person ony visely

Sie-Anrede

2. Person vy jste visel · visel jste

Femininum já jsem visela

Singular

1. Person já jsem visela · visela jsem

2. Person ty jsi visela · visela jsi tys visela · viselas

3. Person ona visela

Plural

1. Person my jsme visely · visely jsme

2. Person vy jste visely · visely jste

3. Person ony visely

Sie-Anrede

2. Person vy jste visela · visela jste

Neutrum já jsem viselo

Singular

1. Person já jsem viselo · viselo jsem

2. Person ty jsi viselo · viselo jsi tys viselo · viselos

3. Person ono viselo

Plural

1. Person my jsme visela · visela jsme

2. Person vy jste visela · visela jste

3. Person ona visela

Sie-Anrede

2. Person vy jste viselo · viselo jste

Konjuktiv já bych visel

Maskulinum, belebt já bych visel

Singular

1. Person já bych visel · visel bych

2. Person ty bys visel · visel bys

3. Person on by visel · visel by

Plural

1. Person my bychom viseli · viseli bychom

2. Person vy byste viseli · viseli byste

3. Person oni by viseli · viseli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste visel · visel byste

Maskulinum, unbelebt já bych visel

Singular

1. Person já bych visel · visel bych

2. Person ty bys visel · visel bys

3. Person on by visel · visel by

Plural

1. Person my bychom visely · visely bychom

2. Person vy byste visely · visely byste

3. Person ony by visely · visely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste visel · visel byste

Femininum já bych visela

Singular

1. Person já bych visela · visela bych

2. Person ty bys visela · visela bys

3. Person ona by visela · visela by

Plural

1. Person my bychom visely · visely bychom

2. Person vy byste visely · visely byste

3. Person ony by visely · visely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste visela · visela byste

Neutrum já bych viselo

Singular

1. Person já bych viselo · viselo bych

2. Person ty bys viselo · viselo bys

3. Person ono by viselo · viselo by

Plural

1. Person my bychom visela · visela bychom

2. Person vy byste visela · visela byste

3. Person ona by visela · visela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste viselo · viselo byste

Imperativ vis!

ty vis!

my visme!

vy viste!

Sätze viset Beispielsätze

Wie benutze ich viset in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Kdo má viset, ten se neutopí.

Wer gehängt werden soll, der ertrinkt nicht.

Filmuntertitel

Michaeli Dennine, podle zákona královny budeš pověšen a budeš viset tak dlouho, dokud nebudeš mrtev.

Michael Dennin, gemäß dem königlichen Gesetz wirst du gehängt werden. und du wirst so lange hängen bis du tot bist.

Ne, ale sakra, nikdo z nás snad nechce viset, nebo jo?

Nein, aber keiner von uns will gehängt werden, oder?

Budou za to viset.

Und sie werden dafür hängen.

Do týdne bude viset na šibenici.

In einer Woche wird er hängen!

Budete viset!

Dafür werdet ihr hängen!

No, tak to bude určitě viset.

Ja, er wird bestimmt gehängt.

Dovol jim oběsit mě, ale buď si jistý, když budu viset, tak Jeff bude další.

Ich sorge dafür, dass Jeff neben mir baumelt.

Děláme tvrdou a nebezpečnou práci, za kterou budeme jednou všichni viset.

Einst wird man uns in Ketten legen, alle schön in Reih und Glied.

Tak byste mě tam nechala viset.

Glauben Sie, mir ist das angenehm?

Jsem spoutaný! Tentokrát mě můžete nechat viset!

Sie hätten mich beim ersten Mal hängen lassen können!

Já ale nechci viset!

Ich will nicht hängen!

Jde o 200 000 hlasů. Nebude-li viset, nemáme je.

Wenn er nicht hängt, verlieren wir 200.000 Wähler.

Nezavřu zobák, dokud nebudeš viset.

Ich halt erst das Maul, wenn ich dich am Galgen sehe.

Nechci, abych tě jednou našel viset z javoru. Ale jestliže ty sám si vezmeš žílu!

Sonst seh ich Sie eines Tages unter der Platane, mit baumelnden Füßen.

Nachrichten und Publizistik

Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.

Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen: Afghanistans Opium.

SINGAPUR - Nad světem bude letos viset těžký mrak stísněnosti a zkázy.

SINGAPUR - In diesem Jahr wird die Welt von düsterer Krisenstimmung geprägt sein.

I když Řecko přežije, nad budoucností eura stejně zůstane viset otazník.

Selbst wenn Griechenland überlebt, ist die Zukunft des Euro ungewiss.

Suchen Sie vielleicht...?