versauern Deutsch

Übersetzungen versauern ins Tschechische

Wie sagt man versauern auf Tschechisch?

versauern Deutsch » Tschechisch

zkysnout zakrsnout stát se nevrlým

Sätze versauern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich versauern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir können ihn nicht versauern lassen.

Nesmíme ho nechat shnít ve vězení.

Glaubst du, ich will hier versauern?

Co si myslíš, že tě čeká?

Na, die versauern uns noch da oben! - Richtig.

Hej, říkám, že jsem je viděl!

Ich will nicht ewig hier versauern.

Nechci tady zkysnout navždy.

Du hattest mir auch versprochen, dass ich in diesem Loch versauern würde.

Slibuješ. Slíbils mi, že v týhle díře zustanu do konce života.

Weil du da drin versauern wirst.

Protože nebudeš mít jak!

Ich bin nicht zur Welt gekommen, um hier zu versauern.

Nepřišel jsem na svět, abych tady zkejsnul.

Ich will nicht in Casablanca versauern, als Frau eines Barbesitzers.

Nechci strávit celý život v Casablance provdaná za majitele baru.

Ich möchte wissen, warum du unbedingt in Gotham City als kleine Sekretärin versauern willst.

Proč se musíš trápit v Gotham City. jako nějaká sekretářka?

Du kannst hier noch den Rest deines Lebens versauern.

To tu chceš být celý život uvázaná?

Also ließen sie mich versauern. Ließen mich nicht aus dem Vertrag raus.

Tak mě tam nechali hnít. a zamítli mou žádost o propuštění.

Ich hab zu viel gebüffelt, als dass ich meine Bildung als Hausfrau versauern lassen würde.

Chci se dostat daleko, pilně studovat a nehodlám se zahazovat někde u sporáku.

Sie sind hier verwurzelt. Wenn du dich mit einer einlässt, wirst du für immer hier in Beston versauern.

Že tu mají kořeny, a když nejseš opatrnej, máš ji na krku celej život.

Keiner soll hier meinetwegen versauern.

Nikdo tu nezůstane.

Nachrichten und Publizistik

Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensität zunehmen, die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Arten aufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.

Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.

Suchen Sie vielleicht...?