verhört Deutsch

Sätze verhört ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verhört nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie werden ja nicht verhört. Kein Mensch wird Sie fragen.

Vás vyslýchat nebudou.

Sie werden getrennt verhört.

Komisař si přál, abyste byli odděleni.

Warum werde ich verhört?

Z čeho mě vůbec podezíráte?

Er wurde nach Russland berufen und verhört.

Byl odvolán zpět do Ruska a vyšetřován.

Meyerberg wurde auch nur verhört und danach nie mehr gesehen.

Meyerberg měl byl také jen vyslyšen a už ho nikdy nikdo neviděl.

Er soll verhört werden.

Hledají ho k výslechu.

Der Idiot wird an Bord eines Schlachtschiffs verhört.

Ten hlupák má slyšení na válečné lodi.

Decken Sie mich, damit ich nicht verhört werde?

Musí o mně vědět? Mohl byste mě ušetřit jejich otázek?

Hat Dundy Sie verhört?

Bylo by lepší koktání? Jak dlouho vás Dundy držel na stanici?

Sie legen ihn einfach um, warum haben Sie ihn nicht erst verhört?

Vy jste zastřelili Revanského jen tak. Nebylo by lepší nejprve ho prozkoumat?

Ja, warum wurde er nicht erst verhört?

Proč nevyslechl lidí, spíše než jejich zastřelí?

Lassen Sie mir Zeit, ihn zu behandeln und ihn zu heilen bevor die Polizei ihn verhört und dadurch einen unheilbaren Zustand verursacht.

Dejte mi čas ho zkusit vyléčit, dřív než ho najde policie. a z šoku se dostane do nevyléčitelného stavu.

Und Byrd und ich wurden verhört. in einem Bauernhaus in der Nähe von Weimar.

Byrda a mě vyslýchali. na statku nedaleko Výmaru.

Er hatte uns mehrmals verhört, und wir wussten Bescheid.

Několikrát nás vyslýchal a bylo nám to jasné.

Nachrichten und Publizistik

Von der CIA in Mazedonien festgenommen, wurde er nach Afghanistan gebracht und fünf Monate lang verhört, bevor er ohne Anklage freigelassen wurde.

Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu, kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu.

Andere Unterzeichner wurden verhört und belästigt.

Další signatáři byli vyslýcháni a šikanováni.

Außerdem wurden Präsidenten und Ex-Präsidenten in Argentinien, Venezuela, Brasilien und in den kleinen zentralamerikanischen Republiken wegen Korruption inhaftiert oder verhört.

Kromě toho byli v Argentině, Venezuele, Brazílii a v malých republikách Střední Ameriky kvůli korupci vyslýcháni nebo dokonce uvězněni prezidenti a bývalí prezidenti.

Suchen Sie vielleicht...?