vereidigt Deutsch
Übersetzungen vereidigt ins Tschechische
Wie sagt man vereidigt auf Tschechisch?
Sätze vereidigt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vereidigt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn der genannte Senator vor mir erscheinen würde, wird er vereidigt.
Když designovaný senátor přistoupí k mému stolu, může složit přísahu.
Der Kandidat hat keine Stimme, bevor er nicht vereidigt worden ist.
Senátor nemá právo mluvit, dokud nesloží přísahu.
Er wurde vereidigt.
Už přísahal.
Ich habe selten erlebt, dass eine Mordjury so schnell gewählt und vereidigt wurde.
Málokdy se povede vybrat porotu k prípadu vraždy a složit prísahu za pul dne.
Unsere Militia-Kompanie wurde vereidigt, und ich bin jetzt Corporal Peterson, von den Ohio Volunteers.
Měli jsme přísahu domobrany, a teď jsem desátník Peterson z ohijských dobrovolníků.
Sie werden vereidigt. Achtung!
Absolventi, vztyk!
Meistens wartet man bis zur Verhandlung, ehe man einen obersten Richter als Leumdungszeugen auffährt, der nicht vereidigt ist und folglich keinen Meineid schwört.
Obžalovaní musí obvykle čekat na soud, aby se dostavili vážené osobnosti, například předseda nejvyššího soudu, jako hlavní svědek, a který není být pod přísahou a může tedy křivě vypovídat.
Mit bittersüßer Zeremonie wurde Vizepräsident Gary Nance heute. als 45. Präsident der USA vereidigt.
V nepříliš veselé atmosféře byl dnes vicepresident Gary Nance. oficiálně uveden do úřadu jako 45. president.
Und trotzdem. Ihr vereidigt mich wohl besser.
Tak mě přece jen nech složit tu šerifskou přísahu.
Vizepräsident Ford wird dann in diesem Büro als neuer Präsident vereidigt.
V tuto dobu, v této pracovně, složí viceprezident Ford svou přísahu.
Vizepräsident Ford wird dann in diesem Büro als neuer Präsident vereidigt.
Viceprezident Ford ve stejnou dobu složí v této kanceláři prezidentskou přísahu.
Gerald, seit 3 Wochen vereidigt, kam raus mit unserem Kaffee und meiner Bärentatze.
Gerald, který měl tři měsíce po akademii, vycházel ven s kávou a s koblihami..
Vizepräsident Johnson wurde vereidigt.
Viceprezident Johnson byl vzat do přísahy.
Gerald Ford wurde als Vizepräsident vereidigt.
Gerald Ford byl jmenován viceprezidentem.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem die neue Koalition vereidigt worden war, folgte der Boykott auf dem Fusse.
Přísahu nové rakouské koalice tak následoval bojkot.