verausgaben Deutsch

Übersetzungen verausgaben ins Tschechische

Wie sagt man verausgaben auf Tschechisch?

verausgaben Deutsch » Tschechisch

vyčerpat vynakládat vydávat vydat utrácet utratit spotřebovat

Sätze verausgaben ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verausgaben nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich wollte mich nicht so verausgaben.

Nechtěla jsem se utahat.

Verausgaben Sie sich durchs Lieben, nicht durchs Kämpfen.

Máte se vysílit milováním, ne soubojem.

Du musst ruhig bleiben, darfst dich am Anfang nicht so verausgaben, sonst fehlt dir späterdie Kraft.

Ne abys do toho vlítnul naplno.

Verausgaben Sie sich nicht. Der Kampf ist doch manipuliert, wissen Sie noch?

Tento boj je plánovaný, vzpomínate?

Verausgaben Sie sich nicht.

Příliš se nenamáhejte.

Und ich darf intervenieren, falls Sie sich zu sehr verausgaben.

A vyhrazuji si právo zasáhnout, kdyby jste zašla příliš daleko.

Der Sieger wird sich verausgaben.

Uvidíš, vítěz se zničí.

Walter rechnete nicht damit, sich verausgaben zu müssen.

Nevěřím tomu, že se Walter plánoval snažit.

Wenn Sie sich weiter verausgaben, wird sich Ihr Zustand verschlechtern.

Sedmá, pokud se budete pořád namáhat, váš stav se bude pouze mnohem rychleji zhoršovat.

Sie werden sich verausgaben.

Takhle se zhroutíte.

Manchmal, wenn ich da draußen bin und mich total verausgaben kann, dann fällt alles ab irgendwie und.

Víš, někdy, když jsem tam venku, když jsem úplně sám, běžím jak nerychleji můžu. všechno ze mě tak nějak spadne.

Verausgaben Sie sich nicht.

Nemusíte se namáhat.

Sich nie völlig verausgaben, immer wachsam bleiben, geschützt und fernab von Wegen schlafen.

Tvá únava nikdy nesmí otupit tvou pozornost. Spi schovaný, mimo cestu.

Leute verausgaben sich. Das kommt vor.

Lidé vyhoří, stává se to.

Nachrichten und Publizistik

Wenn der einzige Faktor, der über das Gehalt eines Professors bestimmt, die abgesessene Zeit ist, warum sollte er sich zusätzlich verausgaben, um Herausragendes zu leisten?

Jestliže jediným, co zvyšuje profesorův plat, je plynutí času, proč vyvíjet zvláštní snahu, abych vynikl?

Suchen Sie vielleicht...?