veranlaßt Deutsch

Sätze veranlaßt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich veranlaßt nach Tschechisch?

Schon veranlaßt! Gut. Berichten Sie, Dickinson!

Opevněte to tu, Lightfoote.

Wissen Sie, daß lhre ausgedehnte Untersuchung die Opposition zu subversiver Aktivität veranlaßt?

Uvědomujete si, že tím, jak prodlužujete vyšetřování, dáváte opozici prostor k podvratným akcím?

Ja, dort wird Couch hingebracht, Breton hat das veranlaßt.

Tam jim Breton řekl, ať to zavezou.

Die Absperrung des Berges ist veranlaßt, aber zur weiteren Verteidigung...sollten Sie eine bewaffnete Division schicken.

Už jsem nařídil izolovat celý komplex, ale myslím, že byste měl povolat divizi, aby vytvořila druhou linii.

Sie meinen, das hat Daxmoore veranlaßt?

No, snad netvrdíte, že se to stalo na příkaz Dexmooru.

Neugier veranlaßt einen, an ungewöhnlichen Orten zu suchen... und unerwartete Belohnungen zu finden.

Zvědavost tě nutí dívat se na nečekaná místa. a nacházet nečekané věci.

Denken Sie, das wird irgendwas bringen, daß das mich dazu veranlaßt, etwas zu gestehen, das ich nicht getan habe?

Myslíš, že tohle pomůže? Že mě to přinutí přiznat něco, co jsem neudělal?

Ich hab das veranlaßt. Ich hab die Verantwortung.

Bylo to moje rozhodnutí.

Diese Zeit werden wir allerdings veranlaßt, nicht hinauf abzurutschen.

Tentokrát jsme už však rozhodnuti nezakopnout.