Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vepsat IMPERFEKTIVES VERB vpisovat

vepsat Tschechisch

Übersetzungen vepsat Übersetzung

Wie übersetze ich vepsat aus Tschechisch?

vepsat Tschechisch » Deutsch

einbeschreiben

Synonyme vepsat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vepsat?

vepsat Tschechisch » Tschechisch

uvést připsat označit

Konjugation vepsat Konjugation

Wie konjugiert man vepsat in Tschechisch?

vepsat · Verb

Futur já vpíšu

Singular

1. Person já vpíšu já vpíši já vepíšu já vepíši

2. Person ty vpíšeš ty vepíšeš

3. Person on/ona/ono vpíše on/ona/ono vepíše

Plural

1. Person my vpíšeme my vepíšeme

2. Person vy vpíšete vy vepíšete

3. Person oni/ony/ona vepíší oni/ony/ona vepíšou oni/ony/ona vpíšou oni/ony/ona vpíší

Sie-Anrede

2. Person vy vpíšete vy vepíšete

Vergangenheit já jsem vepsal

Maskulinum, belebt já jsem vepsal

Singular

1. Person já jsem vepsal · vepsal jsem

2. Person ty jsi vepsal · vepsal jsi tys vepsal · vepsals

3. Person on vepsal

Plural

1. Person my jsme vepsali · vepsali jsme

2. Person vy jste vepsali · vepsali jste

3. Person oni vepsali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vepsal · vepsal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vepsal

Singular

1. Person já jsem vepsal · vepsal jsem

2. Person ty jsi vepsal · vepsal jsi tys vepsal · vepsals

3. Person on vepsal

Plural

1. Person my jsme vepsaly · vepsaly jsme

2. Person vy jste vepsaly · vepsaly jste

3. Person ony vepsaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vepsal · vepsal jste

Femininum já jsem vepsala

Singular

1. Person já jsem vepsala · vepsala jsem

2. Person ty jsi vepsala · vepsala jsi tys vepsala · vepsalas

3. Person ona vepsala

Plural

1. Person my jsme vepsaly · vepsaly jsme

2. Person vy jste vepsaly · vepsaly jste

3. Person ony vepsaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vepsala · vepsala jste

Neutrum já jsem vepsalo

Singular

1. Person já jsem vepsalo · vepsalo jsem

2. Person ty jsi vepsalo · vepsalo jsi tys vepsalo · vepsalos

3. Person ono vepsalo

Plural

1. Person my jsme vepsala · vepsala jsme

2. Person vy jste vepsala · vepsala jste

3. Person ona vepsala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vepsalo · vepsalo jste

Konjuktiv já bych vepsal

Maskulinum, belebt já bych vepsal

Singular

1. Person já bych vepsal · vepsal bych

2. Person ty bys vepsal · vepsal bys

3. Person on by vepsal · vepsal by

Plural

1. Person my bychom vepsali · vepsali bychom

2. Person vy byste vepsali · vepsali byste

3. Person oni by vepsali · vepsali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vepsal · vepsal byste

Maskulinum, unbelebt já bych vepsal

Singular

1. Person já bych vepsal · vepsal bych

2. Person ty bys vepsal · vepsal bys

3. Person on by vepsal · vepsal by

Plural

1. Person my bychom vepsaly · vepsaly bychom

2. Person vy byste vepsaly · vepsaly byste

3. Person ony by vepsaly · vepsaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vepsal · vepsal byste

Femininum já bych vepsala

Singular

1. Person já bych vepsala · vepsala bych

2. Person ty bys vepsala · vepsala bys

3. Person ona by vepsala · vepsala by

Plural

1. Person my bychom vepsaly · vepsaly bychom

2. Person vy byste vepsaly · vepsaly byste

3. Person ony by vepsaly · vepsaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vepsala · vepsala byste

Neutrum já bych vepsalo

Singular

1. Person já bych vepsalo · vepsalo bych

2. Person ty bys vepsalo · vepsalo bys

3. Person ono by vepsalo · vepsalo by

Plural

1. Person my bychom vepsala · vepsala bychom

2. Person vy byste vepsala · vepsala byste

3. Person ona by vepsala · vepsala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vepsalo · vepsalo byste

Imperativ vpiš!

ty vpiš! vepiš!

my vpišme! vepišme!

vy vpište! vepište!

Sätze vepsat Beispielsätze

Wie benutze ich vepsat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nirrti musela do jeho DNA vepsat nějaký druh časové prodlevy.

Nirrti muss eine Art Zeitverzögerung in seine DNS eingebaut haben.

Dobrá, obě dvě se teď potřebujete na chviličku zastavit a zamyslet, a když to uděláte, zjistíte, že máte ohromnou radost, že jsem si našla cestu, jak se vepsat do dějin medicíny.

Okay, ihr beide müsst euch einmal einen Moment Zeit nehmen und ganz tief graben, und dann werdet ihr entdecken, dass ihr euch sehr für mich freut, dass ich meinen Weg zur medizinischen Geschichte gefunden habe.

Vepsat se do příběhu je jedna věc, ale jako prorok?

Sich in eine Geschichte zu schreiben, ist eine Sache, aber als einen Propheten?

Můžeš si mě vepsat přes večeři.

Du kannst mich wegen des Essens informieren.

Pokud jsem se do tohohle světa nenarodil, možná jsem se do něj mohl vepsat.

Wenn ich nicht in diese Welt hingeboren wurde, könnte ich mich vielleicht dort hinein schreiben.

Když jste je vypsal z těch knih, tak byste je mohl vepsat zpět do nich.

Sie haben die Monster doch aus dem Buch geschrieben, schreiben Sie sie wieder rein.

Musíme najít nejlepší způsob, jak na něj vepsat tvou pravdu.

Wir müssen den besten Weg finden, wie du deine Wahrheit darauf verewigen kannst.

Nachrichten und Publizistik

Evropa se může postavit do čela a vepsat etiku zpátky do politiky.

Europa kann die Führerschaft dabei übernehmen, ethische Grundsätze wieder in der Politik zu verankern.

Pokus MMF vepsat liberalizaci kapitálového trhu do své charty, který přišel v průběhu asijské finanční krize 90. let, byl co do vztahu s veřejností pohromou.

Die Bemühungen des IWF, die Kapitalmarktliberalisierung inmitten der asiatischen Finanzkrise in den 1990er Jahren in seiner Satzung zu verankern, erwiesen sich als PR-Desaster.

Suchen Sie vielleicht...?