vepsaný Tschechisch

Übersetzungen vepsaný Übersetzung

Wie übersetze ich vepsaný aus Tschechisch?

vepsaný Tschechisch » Deutsch

einbeschrieben

Sätze vepsaný Beispielsätze

Wie benutze ich vepsaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A jestli mám věřit tomu, co říkají, každý z nich měl zločin vepsaný ve tváři.

Wenn ich ihren Worten glaube, hatten alle ein unheimliches Gesicht.

Tito lidé měli tento konkrétní okamžik vepsaný do života.

Diese Menschen haben diesen Augenblick schon ihr Leben lang in sich getragen.

Celý svůj život máš vepsaný ve tváři.

Dein Leben steht dir ins Gesicht geschrieben.

Alespoň si přečtěte nápis vepsaný na spodu kamene.

Zumindest lesen die Inschrift auf der Unterseite des Steines.

Ale ten zločin máš vepsaný v tváři.

Und doch steht Euch dieses Verbrechen auf die Stirn geschrieben.

Ne, ale měls to vepsaný ve tváři.

Ich konnte es an deinen Augen ablesen.

Ta kletba má v sobě vepsaný tvůj styl.

Dieser Fluch stinkt nach Ihnen.

Nachrichten und Publizistik

Přijetím dlouhodobého cíle bezjaderného světa (byť se možná nenaplní za jeho života) Obama zopakoval mnohaletý americký závazek omezit úlohu jaderných zbraní, vepsaný do šestého článku Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.

Indem er das langfristige Ziel einer atomwaffenfreien Welt begrüßte (wenn auch vielleicht nicht in seiner Lebenszeit), wiederholte er Amerikas langjährige Verpflichtung zur Abrüstung, die in Artikel 6 des Nichtverbreitungsvertrages festgeschrieben ist.

Suchen Sie vielleicht...?