Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

velvyslankyně Tschechisch

Bedeutung velvyslankyně Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch velvyslankyně?

velvyslankyně podstatné jméno · rod ženský

— Botschafterin žena ve funkci velvyslance

Übersetzungen velvyslankyně Übersetzung

Wie übersetze ich velvyslankyně aus Tschechisch?

velvyslankyně Tschechisch » Deutsch

Botschafterin

Deklination velvyslankyně Deklination

Wie dekliniert man velvyslankyně in Tschechisch?

velvyslankyně · Substantiv

Singular velvyslankyně Femininum

Nominativ kdo? co? velvyslankyně Femininum

Genitiv koho? čeho? bez velvyslankyně

Dativ komu? čemu? k velvyslankyni

Akkusativ koho? co? pro velvyslankyni

Vokativ velvyslankyně!

Lokativ o kom? o čem? o velvyslankyni

Instrumental kým? čím? s velvyslankyní

Plural velvyslankyně Femininum

Nominativ kdo? co? velvyslankyně Femininum

Genitiv koho? čeho? bez velvyslankyní bez velvyslankyň

Dativ komu? čemu? k velvyslankyním

Akkusativ koho? co? pro velvyslankyně

Vokativ velvyslankyně!

Lokativ o kom? o čem? o velvyslankyních

Instrumental kým? čím? s velvyslankyněmi

Sätze velvyslankyně Beispielsätze

Wie benutze ich velvyslankyně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nelze vysílat ženy jako velvyslankyně do Íránu ani do jiné muslimské země.

Aus ganz offenkundigen Gründen: Wir könnten keine weiblichen Botschafter in den Iran oder in islamische Länder schicken. Nein, ganz recht.

Seš nová velvyslankyně Středního východu?

Bist du unsere neue Botschafterin für den Mittleren Osten?

Je to povinnost velvyslankyně.

Als Botschafterin, sozusagen.

Velvyslankyně, za hodinu se sejdeme v transportní místnosti 6.

Botschafterin, wir sehen uns in einer Stunde im Transporterraum sechs.

Chtěl bych s vámi mluvit osamotě, velvyslankyně.

Ich möchte allein mit Ihnen sprechen.

Jako velvyslankyně Federace?

Als Botschafterin der Föderation?

Vítejte na palubě, velvyslankyně.

Willkommen an Bord, Botschafterin.

Velvyslankyně?

Botschafterin?

Jelikož Vulkánci neumějí lhát, musím příjmout vysvětlení velvyslankyně jako pravdu.

Da Vulkanier unfähig sind, zu lügen, muss ich ihre Erklärung als wahr akzeptieren.

Věřím své posádce, velvyslankyně.

Ich vertraue meiner Mannschaft.

Velvyslankyně, jsme poctěni vaší přítomností.

Botschafterin, Ihre Anwesenheit ehrt uns.

Velvyslankyně, znovu naléhám, rozvažte si to.

Botschafterin, überdenken Sie das bitte noch einmal.

Velvyslankyně je mrtvá.

Die Botschafterin ist tot.

Zrovna jsem vložil sekvenci přeměny, když se vzorec velvyslankyně zhroutil.

Ich ging in die Transfersequenz, als das Muster aufbrach.

Nachrichten und Publizistik

Kupříkladu velvyslankyně Melanne Verveer se zúčastnila více než tisíce událostí po celém světě, které se zaměřovaly na posílení postavení žen v oblastech sahajících od mírových jednání po zemědělství.

So hat Botschafterin Melanne Verveer an über 1000 Veranstaltungen weltweit teilgenommen, die auf die Stärkung der Rolle der Frau in Bereichen von Friedensverhandlungen bis hin zur Landwirtschaft ausgerichtet waren.

Suchen Sie vielleicht...?