ADJEKTIV
vděčný
KOMPARATIV
vděčnější
SUPERLATIV
nejvděčnější
vděčný Tschechisch
Bedeutung vděčný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vděčný?
vděčný
Übersetzungen vděčný Übersetzung
Wie übersetze ich vděčný aus Tschechisch?
Synonyme vděčný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vděčný?
Deklination vděčný Deklination
Wie dekliniert man vděčný in Tschechisch?
vděčný · Adjektiv
Singular vděčný
Maskulinum, belebt vděčný
Nominativ kdo? co? vděčný
Genitiv koho? čeho? bez vděčného
Dativ komu? čemu? k vděčnému
Akkusativ koho? co? pro vděčného
Vokativ vděčný!
Lokativ o kom? o čem? o vděčném
Instrumental kým? čím? s vděčným
Maskulinum, unbelebt vděčný
Nominativ kdo? co? vděčný
Genitiv koho? čeho? bez vděčného
Dativ komu? čemu? k vděčnému
Akkusativ koho? co? pro vděčný
Vokativ vděčný!
Lokativ o kom? o čem? o vděčném
Instrumental kým? čím? s vděčným
Femininum vděčná
Nominativ kdo? co? vděčná
Genitiv koho? čeho? bez vděčné
Dativ komu? čemu? k vděčné
Akkusativ koho? co? pro vděčnou
Vokativ vděčná!
Lokativ o kom? o čem? o vděčné
Instrumental kým? čím? s vděčnou
Neutrum vděčné
Nominativ kdo? co? vděčné
Genitiv koho? čeho? bez vděčného
Dativ komu? čemu? k vděčnému
Akkusativ koho? co? pro vděčné
Vokativ vděčné!
Lokativ o kom? o čem? o vděčném
Instrumental kým? čím? s vděčným
Plural vděční
Maskulinum, belebt vděční
Nominativ kdo? co? vděční
Genitiv koho? čeho? bez vděčných
Dativ komu? čemu? k vděčným
Akkusativ koho? co? pro vděčné
Vokativ vděční!
Lokativ o kom? o čem? o vděčných
Instrumental kým? čím? s vděčnými
Maskulinum, unbelebt vděčné
Nominativ kdo? co? vděčné
Genitiv koho? čeho? bez vděčných
Dativ komu? čemu? k vděčným
Akkusativ koho? co? pro vděčné
Vokativ vděčné!
Lokativ o kom? o čem? o vděčných
Instrumental kým? čím? s vděčnými
Femininum vděčné
Nominativ kdo? co? vděčné
Genitiv koho? čeho? bez vděčných
Dativ komu? čemu? k vděčným
Akkusativ koho? co? pro vděčné
Vokativ vděčné!
Lokativ o kom? o čem? o vděčných
Instrumental kým? čím? s vděčnými s vděčnýma
Neutrum vděčná
Nominativ kdo? co? vděčná
Genitiv koho? čeho? bez vděčných
Dativ komu? čemu? k vděčným
Akkusativ koho? co? pro vděčná
Vokativ vděčná!
Lokativ o kom? o čem? o vděčných
Instrumental kým? čím? s vděčnými s vděčnýma
Sätze vděčný Beispielsätze
Wie benutze ich vděčný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ne, jsem ti vděčný. Díky tobě se můj plán o dost posunul.
Damit kann ich meine Plane viel schneller verwirklichen.
A jsem vám velmi vděčný.
Dafür bin ich sehr dankbar.
A jsi mi vděčný? Ne.
Und bist du dankbar?
Asi bych ti měl být vděčný.
Wahrscheinlich sollte ich dir dankbar sein.
Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.
Ich weiß, ich kann das nicht von Ihnen verlangen, aber ich bin Ihnen so dankbar.
Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.
Wenn Sie mir zusichern. Wenn Sie mir zusichern könnten, dass Sie uns bei der Vergabe der Million als erste in Betracht ziehen würden, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Byl bych moc vděčný.
Bitte.
Musel být matce velmi vděčný.
Er war Mutter wohl sehr dankbar.
Měl bys být za tohle vděčný.
Dafür kann ich mich bei dir bedanken.
Jsem vám vděčný.
Danke vielmals.
Jsem vám vděčný, Tony.
Ich bin Ihnen sehr verbunden, Tony.
Jsem velmi vděčný, pane.
Ich bin dankbar.
Jsem velmi vděčný, ale omluv mě, jdu se ženit.
Sie waren sehr entgegenkommend, aber jetzt gehe ich runter und heirate.
Byl by vám za radu velmi vděčný.
Papa wird für Ihren Rat sicher sehr dankbar sein.
Nachrichten und Publizistik
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
Um die Weltgemeinschaft zum Handeln zu befähigen, hat Ban eine mutige, neue globale Initiative angeregt, für die ich mich dankbar freiwillig zur Verfügung stelle.
Jsem vděčný, že jednou z reakcí na jedenácté září byl, nemýlím-li se, poněkud změněný postoj uvnitř USA vůči OSN.
Ich begrüße es, - und hoffe mich hierin nicht zu irren - dass die USA als eine der Reaktionen auf den 11.September, ihre Haltung gegenüber der UNO doch ein wenig überdacht haben.
Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.
Die Welt sollte dankbar sein, dass es überhaupt eine gibt.