ADJEKTIV
včasný
KOMPARATIV
včasnější
SUPERLATIV
nejvčasnější
včasný Tschechisch
Bedeutung včasný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch včasný?
včasný
Übersetzungen včasný Übersetzung
Wie übersetze ich včasný aus Tschechisch?
Synonyme včasný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu včasný?
Deklination včasný Deklination
Wie dekliniert man včasný in Tschechisch?
včasný · Adjektiv
Singular včasný
Maskulinum, belebt včasný
Nominativ kdo? co? včasný
Genitiv koho? čeho? bez včasného
Dativ komu? čemu? k včasnému
Akkusativ koho? co? pro včasného
Vokativ včasný!
Lokativ o kom? o čem? o včasném
Instrumental kým? čím? s včasným
Maskulinum, unbelebt včasný
Nominativ kdo? co? včasný
Genitiv koho? čeho? bez včasného
Dativ komu? čemu? k včasnému
Akkusativ koho? co? pro včasný
Vokativ včasný!
Lokativ o kom? o čem? o včasném
Instrumental kým? čím? s včasným
Femininum včasná
Nominativ kdo? co? včasná
Genitiv koho? čeho? bez včasné
Dativ komu? čemu? k včasné
Akkusativ koho? co? pro včasnou
Vokativ včasná!
Lokativ o kom? o čem? o včasné
Instrumental kým? čím? s včasnou
Neutrum včasné
Nominativ kdo? co? včasné
Genitiv koho? čeho? bez včasného
Dativ komu? čemu? k včasnému
Akkusativ koho? co? pro včasné
Vokativ včasné!
Lokativ o kom? o čem? o včasném
Instrumental kým? čím? s včasným
Plural včasní
Maskulinum, belebt včasní
Nominativ kdo? co? včasní
Genitiv koho? čeho? bez včasných
Dativ komu? čemu? k včasným
Akkusativ koho? co? pro včasné
Vokativ včasní!
Lokativ o kom? o čem? o včasných
Instrumental kým? čím? s včasnými
Maskulinum, unbelebt včasné
Nominativ kdo? co? včasné
Genitiv koho? čeho? bez včasných
Dativ komu? čemu? k včasným
Akkusativ koho? co? pro včasné
Vokativ včasné!
Lokativ o kom? o čem? o včasných
Instrumental kým? čím? s včasnými
Femininum včasné
Nominativ kdo? co? včasné
Genitiv koho? čeho? bez včasných
Dativ komu? čemu? k včasným
Akkusativ koho? co? pro včasné
Vokativ včasné!
Lokativ o kom? o čem? o včasných
Instrumental kým? čím? s včasnými s včasnýma
Neutrum včasná
Nominativ kdo? co? včasná
Genitiv koho? čeho? bez včasných
Dativ komu? čemu? k včasným
Akkusativ koho? co? pro včasná
Vokativ včasná!
Lokativ o kom? o čem? o včasných
Instrumental kým? čím? s včasnými s včasnýma
Sätze včasný Beispielsätze
Wie benutze ich včasný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Váš příchod je více než včasný.
Ihr habt mit Eurem Kommen keine Zeit verloren.
Podpory v nezaměstnanosti. jsou první známkou stavu ekonomiky. a dávají včasný signál. o počínající hospodářské krizi.
Da die Arbeitslosenzahlen zeigen, wie es um die Wirtschaft bestellt ist, sieht man hier zuerst, wenn sich ein Ende der Rezession abzeichnet.
Vaše Federace mi zaručila bezpečný a včasný návrat na mou planetu.
Ihr eigener Föderationsrat versprach sichere Rückkehr auf meinen Planeten.
Měli bysme dostat cenu za včasný příchod.
Verdienen einen Preis für Pünktlichkeit.
Vyšetřování na místě činu si vyžaduje včasný příchod Kate.
Vernünftige Tatort-Untersuchung erfordert Pünktlichkeit.
Děkujeme Vám za včasný příjezd, pane.
Danke für das rechtzeitige Eintreffen, Mr..
Včasný rozpoznání.
Super Timing.
Existují případy, kdy včasný císařský řez matku zachránil.
Es gibt Fälle, in denen ein frühzeitiger Kaiserschnitt die Mutter retten konnte.
Četl jsem, že včasný porod je jediná šance, jak předejít traumatu a je to pravda.
Ich las, dass schnellere Geburt der einzige Weg ist, das Trauma zu verhindern.
Díky za váš včasný zásah.
Danke, für Ihr schnelles Handeln.
Dík za včasný varování.
Danke, für die Vorwarnung, dieses Mal.
Váš včasný příchod mě zachránil.
Eure zeitige Ankunft hat mich gerettet.
Včasný zásah newyorských potápěčů, včasný příjezd trajektů a samozřejmě nevysvětlitelně včasná reakce pilota.
Das perfekte Timing der Polizeitaucher-Einheiten und der Fährschiff-Kapitäne und natürlich das unfassbar präzise Timing des Piloten.
Včasný zásah newyorských potápěčů, včasný příjezd trajektů a samozřejmě nevysvětlitelně včasná reakce pilota.
Das perfekte Timing der Polizeitaucher-Einheiten und der Fährschiff-Kapitäne und natürlich das unfassbar präzise Timing des Piloten.
Nachrichten und Publizistik
Kdyby vlády v bohatých zemích přemýšlely o malárii prakticky a kdyby pochopily, že jde o rozsáhlý stav nouze, mohly by podpořit jednoduchá a praktická řešení: moskytiéry a včasný přístup k lékům.
Wenn die Regierungen der reichen Länder praktisch über die Malaria nachdächten und anerkennen würden, dass eine echte Notsituation vorliegt, könnten sie einfache und praktische Lösungen fördern: Moskitonetze und den zeitnahen Zugang zu Medikamenten.
Neexistuje nikdo, kdo by mohl nabídnout včasný a především autoritativní názor na otázku, čí předpověď je přesvědčivější.
Es gibt niemanden, der eine zeitgemäße und vor allem eine maßgebliche Ansicht darüber hat, welche Prognose zutreffender ist.
Včasný zásah je možný ve vnitrostátním právním systému, ale neexistuje žádná mezinárodní policejní síla, která by mohla podobnou funkci zastat.
Frühzeitige Interventionen sind in nationalen Rechtssystemen möglich, aber es gibt keine internationale Polizei, die diese Funktion auf internationaler Ebene ausführen könnte.