výška Tschechisch

Bedeutung výška Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch výška?

výška podstatné jméno · rod ženský

— Höhe svislý rozměr — Höhe poloha ve svislém směru směrem nahoru — místo nacházející se vysoko ⋄ Balon vystoupal do závratné výšky. — fyz., hud. charakteristická frekvence kmitání (zvuku či tónu) — geom. úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou — hodnota parametru, kterou lze popsat číslem — obl., hovor. vysoká škola — sport., slang. atletická disciplína skok do výšky, skok vysoký

Übersetzungen výška Übersetzung

Wie übersetze ich výška aus Tschechisch?

výška Tschechisch » Deutsch

Höhe Hügel Erhebung Anhöhe Pfeil Paremeter Hoheit Größe

Synonyme výška Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výška?

výška Tschechisch » Tschechisch

výše vzrůst velikost stoupání parametr nadmořská výška

Deklination výška Deklination

Wie dekliniert man výška in Tschechisch?

výška · Substantiv

Singular výška Femininum

Nominativ kdo? co? výška Femininum

Genitiv koho? čeho? bez výšky

Dativ komu? čemu? k výšce

Akkusativ koho? co? pro výšku

Vokativ výško!

Lokativ o kom? o čem? o výšce

Instrumental kým? čím? s výškou

Plural výšky Femininum

Nominativ kdo? co? výšky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez výšek

Dativ komu? čemu? k výškám

Akkusativ koho? co? pro výšky

Vokativ výšky!

Lokativ o kom? o čem? o výškách

Instrumental kým? čím? s výškami

Sätze výška Beispielsätze

Wie benutze ich výška in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Páni, to je výška.

Ist das hoch hier!

Ano, je to výška.

Ja, es muss an der Höhe liegen.

Maximální výška neomezena.

Decke unbeschränkt.

Má tmavohnědé vlasy, modré oči, výška asi 185 cm, nenosí klobouk, věk asi 25 let.

Dunkelbraune Haare, blaue Augen. Ungefähr 1,90 m groß, um die 25 Jahre alt.

Výška 10 až 15 tisíc.

Höhe 10 bis 15.

Podezřelý popsán jako muž, běloch, věk kolem 20, výška 155 cm, v hnědém plstěném klobouku, gabardénovém plášti, ozbrojený revolverem s modrou hlavní.

Männlich, weiß, Alter ca. 20, Größe 1.75 m Trägt braunen Filzhut, Gabardine Mantel, bewaffnet mit kurzläufigem Revolver. Klingt nach einer Wiederholung.

Výška 177 cm, vlasy tmavé, pleť světlá, štíhlá postava.

Dunkle Haare, helle Haut, mittlere Statur.

Ano, výška je v pořádku.

Ja, gute Figur.

Nadmorská výška 320 kilometrů.

Höhe, 320 Kilometer.

Myslím si, že tahle výška způsobuje, že má člověk hlad.

Ich dachte, diese Höhe macht einen Mann hungrig.

A podle délky kroku se dá odhadnout výška člověka asi na dva metry.

Und den Schritt eines ca. zwei Meter großen Mannes.

Všichni jsme tak trochu nervozní, to dělá ta výška.

Wir sind alle ein bisschen nervös, das macht die Höhe.

No, vadila mi ta výška.

Die Höhe hat mir Angst gemacht.

Protože se výška lidí během dne zkracuje.

Weil Menschen tagsüber leicht schrumpfen.

Nachrichten und Publizistik

Mnozí Severokorejci jsou už dnes podvyživení a jejich tělesná hmotnost a výška jsou podstatně menší než u Jihokorejců.

Viele Nordkoreaner sind bereits unterernährt. Sie bringen weniger Gewicht auf die Waage und sind auch kleiner als die Südkoreaner.

Jak se očekávalo, teplo šplhá do mnoha hor. Nadmořská výška, v níž se teploty stále drží pod bodem mrazu, vystoupila v tropech od roku 1970 téměř o 150 metrů.

Wie vorausgesagt erreicht die Wärme in vielen Gebirgen höhere Höhen. Seit 1970 ist in den Tropen die Höhe, in der die Temperaturen ständig unter dem Gefrierpunkt liegen, um fast 150 m gestiegen.

Otázku vodních emisí lze řešit konstrukcemi, které umožní, aby letová výška dálkových letounů byla nižší než 9000 metrů.

Das Problem des Wasserausstoßes kann durch Konstruktionen in Angriff genommen werden, die es Langstreckenflugzeugen ermöglichen, unterhalb von 9.000 m zu fliegen.

Poněvadž nadprůměrná výška koreluje s nadprůměrným příjmem a výška zřetelně má genetickou složku, není fantazírováním si představit, že se páry budou rozhodovat pro vyšší děti.

Und da bei der Körpergröße eindeutig eine genetische Komponente zum Tragen kommt, ist es nicht allzu weit hergeholt, sich vorzustellen, dass Eltern sich für größere Kinder entscheiden.

Jak by takový vjemový systém reagoval na podnět vyvolaný měsíční iluzí - na podnět, u něhož se mění pouze výška Měsíce nad zemí?

Wie nun würde ein solches Wahrnehmungssystem auf den Reiz der Mondtäuschung reagieren - einen Reiz, der sich allein in Bezug auf den Höhenstand des Mondes über der Erde ändert?

Suchen Sie vielleicht...?