vát Tschechisch

Bedeutung vát Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vát?

vát sloveso · přechodné či nepřechodné · nedokonavé

— blasen, wehen kniž. (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr ⋄ Od moře do vnitrozemí vál studený mistrál. — (intranzitivně) mechanickým prostředkem vířit nehybný vzduch ⋄ Jarmilka věje vějířem, aby rozproudila ten těžký vzduch. — zast. (tranzitivně) vlivem větru pohybovat předměty ⋄ V poušti věje vítr vlnu písku za vlnou. ⋄ Rolníci vymlácené obilí váli, aby oddělili zrno od plev.

Übersetzungen vát Übersetzung

Wie übersetze ich vát aus Tschechisch?

vát Tschechisch » Deutsch

wehen blasen pusten

Synonyme vát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vát?

vát Tschechisch » Tschechisch

foukat vanout

Konjugation vát Konjugation

Wie konjugiert man vát in Tschechisch?

vát · Verb

Präsens já věji

Singular

1. Person já věji já věju

2. Person ty věješ

3. Person on/ona/ono věje

Plural

1. Person my vějeme

2. Person vy vějete

3. Person oni/ony/ona vějí oni/ony/ona vějou

Sie-Anrede

2. Person vy vějete

Futur já budu vát

Singular

1. Person já budu vát

2. Person ty budeš vát

3. Person on/ona/ono bude vát

Plural

1. Person my budeme vát

2. Person vy budete vát

3. Person oni/ony/ona budou vát

Sie-Anrede

2. Person vy budete vát

Vergangenheit já jsem vál

Maskulinum, belebt já jsem vál

Singular

1. Person já jsem vál · vál jsem

2. Person ty jsi vál · vál jsi tys vál · váls

3. Person on vál

Plural

1. Person my jsme váli · váli jsme

2. Person vy jste váli · váli jste

3. Person oni váli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vál · vál jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vál

Singular

1. Person já jsem vál · vál jsem

2. Person ty jsi vál · vál jsi tys vál · váls

3. Person on vál

Plural

1. Person my jsme vály · vály jsme

2. Person vy jste vály · vály jste

3. Person ony vály

Sie-Anrede

2. Person vy jste vál · vál jste

Femininum já jsem vála

Singular

1. Person já jsem vála · vála jsem

2. Person ty jsi vála · vála jsi tys vála · válas

3. Person ona vála

Plural

1. Person my jsme vály · vály jsme

2. Person vy jste vály · vály jste

3. Person ony vály

Sie-Anrede

2. Person vy jste vála · vála jste

Neutrum já jsem válo

Singular

1. Person já jsem válo · válo jsem

2. Person ty jsi válo · válo jsi tys válo · válos

3. Person ono válo

Plural

1. Person my jsme vála · vála jsme

2. Person vy jste vála · vála jste

3. Person ona vála

Sie-Anrede

2. Person vy jste válo · válo jste

Konjuktiv já bych vál

Maskulinum, belebt já bych vál

Singular

1. Person já bych vál · vál bych

2. Person ty bys vál · vál bys

3. Person on by vál · vál by

Plural

1. Person my bychom váli · váli bychom

2. Person vy byste váli · váli byste

3. Person oni by váli · váli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vál · vál byste

Maskulinum, unbelebt já bych vál

Singular

1. Person já bych vál · vál bych

2. Person ty bys vál · vál bys

3. Person on by vál · vál by

Plural

1. Person my bychom vály · vály bychom

2. Person vy byste vály · vály byste

3. Person ony by vály · vály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vál · vál byste

Femininum já bych vála

Singular

1. Person já bych vála · vála bych

2. Person ty bys vála · vála bys

3. Person ona by vála · vála by

Plural

1. Person my bychom vály · vály bychom

2. Person vy byste vály · vály byste

3. Person ony by vály · vály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vála · vála byste

Neutrum já bych válo

Singular

1. Person já bych válo · válo bych

2. Person ty bys válo · válo bys

3. Person ono by válo · válo by

Plural

1. Person my bychom vála · vála bychom

2. Person vy byste vála · vála byste

3. Person ona by vála · vála by

Sie-Anrede

2. Person vy byste válo · válo byste

Imperativ věj!

ty věj!

my vějme!

vy vějte!

Sätze vát Beispielsätze

Wie benutze ich vát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když jste vešla na večírek u Mottramových, jako by začaly vát všechny větry Karibiku.

Als Sie zu Mrs. Mottrams Teeparty kamen, war es für mich wie ein frischer Wind aus der Karibik.

Jestli je porušíš, a ty jsi toho schopen, vydržíš stát vzpřímený, když začne vát vítr?

Wenn Sie die niederreißen, und Sie sind der Mann, der das tut, glauben Sie, Sie können aufrecht stehen in den Stürmen, die dann losbrechen?

Jak může vát vítr v uzavřené místnosti?

Wie kann es in einem Raum windig sein?

Těsně před svítáním, začne vát vítr od moře.

Kurz vor Sonnenaufgang weht der Wind übers Meer.

Byla to indiánská země dokud bude tráva růst a vítr vát a obloha bude modrá.

Das würde Indianerland sein, solange Gras sprießt, Winde wehen und der Himmel blau ist.

Vítr svobody začíná vát po celém Rusku.

Der Wind der Freiheit erhebt sich über ganz Russland.

Máš pravdu, přestal vát vítr.

Du hast recht. Er weht nicht mehr.

Večer začne vát mírný západní vítr a obloha se vyjasní.

Am frühen Abend lockert sich die Bewölkung durch die leichte Brise weiterhin auf, die schon den ganzen Tag über die Region zieht.

Takže světlík byl zabedněn aby tu nemohl vát vzduch?

Also, am Oberlicht war ein Sprengsatz?

Vát bude slabý severozápadní vítr.

Der Wind weht schwach aus Nordwest.

Teplý vítr bude vát podél pobřeží.

Einen Sonnenwind wird sich langsam über der Bucht drehen.

Vítr nebude vát, dnes v noci bude klid.

Heute Nacht wird es windig.

Přísahej, že mě nikdy neopustíš i kdyby začal vát vichr, co by zničil celý svět.

Schwöre, dass du immer zu mir hältst. Selbst wenn ein gewaltiger Orkan droht, die gesamte Welt auseinander zu reißen.

Odpoledne bude vát podzimní bríza.

Am Nachmittag wird der Herbstwind kommen.