Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB uvázat IMPERFEKTIVES VERB uvazovat

uvázat Tschechisch

Synonyme uvázat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uvázat?

uvázat Tschechisch » Tschechisch

přivázat znovu zavázat zavázat zadrhnout svázat připoutat převázat podvázat

Konjugation uvázat Konjugation

Wie konjugiert man uvázat in Tschechisch?

uvázat · Verb

Futur já uvážu

Singular

1. Person já uvážu já uváži

2. Person ty uvážeš

3. Person on/ona/ono uváže

Plural

1. Person my uvážeme

2. Person vy uvážete

3. Person oni/ony/ona uvážou oni/ony/ona uváží

Sie-Anrede

2. Person vy uvážete

Vergangenheit já jsem uvázal

Maskulinum, belebt já jsem uvázal

Singular

1. Person já jsem uvázal · uvázal jsem

2. Person ty jsi uvázal · uvázal jsi tys uvázal · uvázals

3. Person on uvázal

Plural

1. Person my jsme uvázali · uvázali jsme

2. Person vy jste uvázali · uvázali jste

3. Person oni uvázali

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvázal · uvázal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem uvázal

Singular

1. Person já jsem uvázal · uvázal jsem

2. Person ty jsi uvázal · uvázal jsi tys uvázal · uvázals

3. Person on uvázal

Plural

1. Person my jsme uvázaly · uvázaly jsme

2. Person vy jste uvázaly · uvázaly jste

3. Person ony uvázaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvázal · uvázal jste

Femininum já jsem uvázala

Singular

1. Person já jsem uvázala · uvázala jsem

2. Person ty jsi uvázala · uvázala jsi tys uvázala · uvázalas

3. Person ona uvázala

Plural

1. Person my jsme uvázaly · uvázaly jsme

2. Person vy jste uvázaly · uvázaly jste

3. Person ony uvázaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvázala · uvázala jste

Neutrum já jsem uvázalo

Singular

1. Person já jsem uvázalo · uvázalo jsem

2. Person ty jsi uvázalo · uvázalo jsi tys uvázalo · uvázalos

3. Person ono uvázalo

Plural

1. Person my jsme uvázala · uvázala jsme

2. Person vy jste uvázala · uvázala jste

3. Person ona uvázala

Sie-Anrede

2. Person vy jste uvázalo · uvázalo jste

Konjuktiv já bych uvázal

Maskulinum, belebt já bych uvázal

Singular

1. Person já bych uvázal · uvázal bych

2. Person ty bys uvázal · uvázal bys

3. Person on by uvázal · uvázal by

Plural

1. Person my bychom uvázali · uvázali bychom

2. Person vy byste uvázali · uvázali byste

3. Person oni by uvázali · uvázali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvázal · uvázal byste

Maskulinum, unbelebt já bych uvázal

Singular

1. Person já bych uvázal · uvázal bych

2. Person ty bys uvázal · uvázal bys

3. Person on by uvázal · uvázal by

Plural

1. Person my bychom uvázaly · uvázaly bychom

2. Person vy byste uvázaly · uvázaly byste

3. Person ony by uvázaly · uvázaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvázal · uvázal byste

Femininum já bych uvázala

Singular

1. Person já bych uvázala · uvázala bych

2. Person ty bys uvázala · uvázala bys

3. Person ona by uvázala · uvázala by

Plural

1. Person my bychom uvázaly · uvázaly bychom

2. Person vy byste uvázaly · uvázaly byste

3. Person ony by uvázaly · uvázaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvázala · uvázala byste

Neutrum já bych uvázalo

Singular

1. Person já bych uvázalo · uvázalo bych

2. Person ty bys uvázalo · uvázalo bys

3. Person ono by uvázalo · uvázalo by

Plural

1. Person my bychom uvázala · uvázala bychom

2. Person vy byste uvázala · uvázala byste

3. Person ona by uvázala · uvázala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uvázalo · uvázalo byste

Imperativ uvaž!

ty uvaž!

my uvažme!

vy uvažte!

Sätze uvázat Beispielsätze

Wie benutze ich uvázat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Umím uvázat takovou smyčku!

Den Knoten kann ich auch binden.

Podle vás, plukovníku, věříte, že je možné za těchto okolností, aby byl člověk schopný roztrhat si tričko, udělat z něj provaz a uvázat ho na mříže, aby se oběsil?

Monsieur Benmedi ständig an Händen und Füßen gefesselt zu halten. Kann nach Ihrer Meinung unter den geschilderten Umständen irgendein Mensch, trotz seiner Fesseln aus seinem Hemd einen Strick knüpfen, ihn am Gitter befestigen, um sich zu erhängen?

Sám jsi říkal, že bys nesnes nechat se uvázat.

Du hast gesagt, es wär nichts für dich, irgendwie angebunden zu sein.

Mám ho uvázat na dvoře?

Wenn sie das Geld haben.

Ale nezapomeň uvázat velblouda.

Aber halt deine Hose fest.

A kromě toho, nechci se nijak natrvalo uvázat.

Außerdem will ich mich nicht groß binden.

A kromě toho, nechci se nijak natrvalo uvázat. Je to. nechci prostě.

Ich will auch überhaupt keine große Beziehung mit dir anfangen.

Přísahal bych, že jste určite byl ten. co si uměl z penisu v klidu uvázat motýlka.

Sie konnten einen Knoten in lhren Spatz machen.

Měla jsem si je uvázat jako zástěru. To by mě nenapadlo.

Ich hätte es eigentlich wie ein Tischtuch umhängen sollen.

Mohli byste kolem mě uvázat lano a držet ho a pak by nás. někdo vysvobodil a přestěhovali bychom se jinam.

Bindet ein Seil um mich, haltet es fest, dann holt uns jemand zurück und wir ziehen um.

Mám si uvázat plášť jako obvykle?

Soll ich den Umhang umbinden?

Ale mladá dívka, mladá žena jako ty, by se nechtěla uvázat na někoho, jako jsem já.

Aber eine junge Frau wie du kann nicht mit mir leben wollen.

Uvázat!

Festmachen!

Nechápu jak se taková mimořádná žena, jako je ona může uvázat na takového.?.Nemůžu se na to koukat.

Ich kann es nicht mit ansehen, eine so außergewöhnliche Frau. mit ihm liiert zu sehen.

Nachrichten und Publizistik

Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.

Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.

Neutuchající vytváření nových potřeb - není-li vázáno smyslem pro slučitelnost novosti s našimi životy - nás může uvázat k žentouru neutěšené spotřeby.

Die beständige Schaffung neuer Bedürfnisse kann uns - wenn ihr nicht durch ein Gefühl dafür, wie das Neue in unser Leben passt, Grenzen gesetzt werden - in eine Tretmühle freudlosen Konsums hineindrängen.

Suchen Sie vielleicht...?