Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

uvázaný Tschechisch

Deklination uvázaný Deklination

Wie dekliniert man uvázaný in Tschechisch?

uvázaný · Adjektiv

Singular uvázaný

Maskulinum, belebt uvázaný

Nominativ kdo? co? uvázaný

Genitiv koho? čeho? bez uvázaného

Dativ komu? čemu? k uvázanému

Akkusativ koho? co? pro uvázaného

Vokativ uvázaný!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaném

Instrumental kým? čím? s uvázaným

Maskulinum, unbelebt uvázaný

Nominativ kdo? co? uvázaný

Genitiv koho? čeho? bez uvázaného

Dativ komu? čemu? k uvázanému

Akkusativ koho? co? pro uvázaný

Vokativ uvázaný!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaném

Instrumental kým? čím? s uvázaným

Femininum uvázaná

Nominativ kdo? co? uvázaná

Genitiv koho? čeho? bez uvázané

Dativ komu? čemu? k uvázané

Akkusativ koho? co? pro uvázanou

Vokativ uvázaná!

Lokativ o kom? o čem? o uvázané

Instrumental kým? čím? s uvázanou

Neutrum uvázané

Nominativ kdo? co? uvázané

Genitiv koho? čeho? bez uvázaného

Dativ komu? čemu? k uvázanému

Akkusativ koho? co? pro uvázané

Vokativ uvázané!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaném

Instrumental kým? čím? s uvázaným

Plural uvázaní

Maskulinum, belebt uvázaní

Nominativ kdo? co? uvázaní

Genitiv koho? čeho? bez uvázaných

Dativ komu? čemu? k uvázaným

Akkusativ koho? co? pro uvázané

Vokativ uvázaní!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaných

Instrumental kým? čím? s uvázanými

Maskulinum, unbelebt uvázané

Nominativ kdo? co? uvázané

Genitiv koho? čeho? bez uvázaných

Dativ komu? čemu? k uvázaným

Akkusativ koho? co? pro uvázané

Vokativ uvázané!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaných

Instrumental kým? čím? s uvázanými

Femininum uvázané

Nominativ kdo? co? uvázané

Genitiv koho? čeho? bez uvázaných

Dativ komu? čemu? k uvázaným

Akkusativ koho? co? pro uvázané

Vokativ uvázané!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaných

Instrumental kým? čím? s uvázanými s uvázanýma

Neutrum uvázaná

Nominativ kdo? co? uvázaná

Genitiv koho? čeho? bez uvázaných

Dativ komu? čemu? k uvázaným

Akkusativ koho? co? pro uvázaná

Vokativ uvázaná!

Lokativ o kom? o čem? o uvázaných

Instrumental kým? čím? s uvázanými s uvázanýma

Sätze uvázaný Beispielsätze

Wie benutze ich uvázaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsi uvázaný?

Sitzt du fest?

Ale ať je pevně uvázaný! Rychle!

Bind es an einem Felsen fest!

Uvázaný u stromu?

FRestgebunden?

Vida! Na čem je uvázaný?

Woran ist er befestigt?

Ten drát je uvázaný ke kolíku.

Der Draht hängt an einem Pflock.

Vaše matka ho uchovává ve svém pokoji. nad krbem, uvázaný modrou stuhou.

Ihre Mutter verwahrt ihn in ihrem Zimmer auf dem Kamin.

Dobře, si uvázaný? - Ano.

Bist du angeschnallt?

Chtěl jsem ji nechat žít, protože jsi na ní byl tak uvázaný ale teď vidíš, že byla nedokonalá.

Ich hatte vor, sie als einzige am Leben zu lassen, da du so an ihr hängst. Aber jetzt merke ich, wie unvollkommen sie ist.

A tohle, být uvázaný v posteli.

Und jetzt bin ich gefesselt ans Bett.

Buď budeme spolu, nebo budu uvázaný.

Entweder wir sind zusammen oder ich bin angekettet.

No, vždycky zjišťuji že dobře uvázaný motýlek má uklidňující účinky.

Nun, ich stelle immer wieder fest, dass eine gut gebundene Fliege einen äußerst beruhigenden Effekt hat.

Jako partner budeš uvázaný do konce života.

Als Partner bist du für den Rest deines Lebens ein gemachter Mann.

A, samozřejmě, bude uvázaný na dvorku, když se nebude chovat slušně.

Und natürlich werden wir ihn draußen anketten, wenn er keine Hausarbeit erledigt!

Dávky, které by neublížili křečkovi, i kdyby byl k němu uvázaný rok.

Die schädigen nicht mal einen Hamster.

Nachrichten und Publizistik

V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.

In der rauesten Gegend der Welt zurrten sie ihre gesamte Habe auf dem Rücken eines Kamels fest, um hunderte von Kilometern durchs Land zu ziehen und sich dabei von Kamelmilch und Dörrfleisch zu ernähren.

Suchen Sie vielleicht...?